On – phrases

Terms for subject Journalism terminology containing On | all forms | exact matches only

French	Russian
apprend-on de sources informées	как стало известно из информированных источников (при переводе на русский источник информации упоминается либо в начале, либо - реже - в середине сообщения Olga A)
comme on pouvait s'y attendre	как и следовало ожидать
d'après ce qu'on dit	по слухам
des goûts et des couleurs on ne dispute pas	о вкусах не спорят
on a eu l'impression que	создалось впечатление, что
on apprend en tout âge	век живи, век учись
on apprend à tout âge	век живи, век учись
on ne fait pas d'omelette sans casser des œufs	лес рубят, щепки летят
on n'est jamais trop vieux pour apprendre	век живи, век учись
on s'instruit à tout âge	век живи, век учись
on vient d'apprendre que	как стало известно (marimarina)
on voit où il veut en venir	ясно, куда он клонит
on voit où il veut en venir	ясно, куда он метит