DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Idiomatic containing Me | all forms | exact matches only
FrenchRussian
ce me sembleпо моему мнению (kee46)
disons que je me suis laissée attendrirскажем так, ты запал мне в душу (Alex_Odeychuk)
il faudra d'abord me passer sur le corpsтолько через мой труп (KiriX)
je me souci de lui comme d'un bouton de culotte !ну его в болото! (marimarina)
je vous ferai rentrer sous terre !вы у меня и пикнуть не посмеете!
la moutarde me monte au nezэто выводит меня из себя (Shurrka)
mon petit doigt me l'a ditсорока на хвосте принесла (marimarina)
quand bon me chanteкогда мне захочется (Je veux pouvoir réclamer mon dû quand bon me chante. lunuuarguy)
tout ça va finir par me rendre fouот всего этого у меня голова идёт кругом (Alex_Odeychuk)
tu me gardes à vueты не спускаешь с меня глаз (Alex_Odeychuk)
tu me l'enlèves de la boucheкак с языка снял (z484z)
vous me l'enlevez de la boucheкак с языка сняли (z484z)
à quoi ai-je la tête ?о чем же я думаю?
à quoi ai-je la tête ?до чего же я рассеян! (- M'as-tu apporté le bracelet? demanda-t-elle. - Mais oui, fit-il surpris, où avais-je la tête? Le voilà. (P. Margueritte, Jouir.) — - Ты принес мне браслет? - спросила она. - Ну конечно, - ответил он, спохватившись. - До чего я рассеян! Вот он.)
à quoi ai-je la tête ?где же моя голова? (- Quand te maries-tu? demanda-t-il. - Ne te l'ai-je pas dit? à quoi ai-je la tête? (P. Margueritte, Jouir.) — - Когда же твоя свадьба? - спросил он. - Разве я тебе не сказал? Где же была моя голова?)
ça fait un moment que je suis là !Долго я уже тут стою! Я тут стою уже какое-то время! Я тут уже несколько минут стою!
Ça me botteэто мне подходит (julia.udre)