| French | Russian |
| alerter sur les faits | сообщать о фактах (de ... - совершения чего-л.  lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| le statut d'autorité de contrôle | статус контролирующего органа (Liberation, 2018) |
| les collectivités | местные власти |
| les facteurs objectifs | объективные факторы (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les frais d'inscription | регистрационные сборы (Alex_Odeychuk) |
| les ministères étrangers en charge de l'éducation | министерства образования иностранных государств |
| les organismes parapublics | общественные организации, наделённые административными полномочиями (Alex_Odeychuk) |
| les personnes handicapées | лица с ограниченными возможностями (Alex_Odeychuk) |
| les personnes handicapées | люди с ограниченными возможностями (Alex_Odeychuk) |
| les personnes handicapées | МГН (маломобильные группы населения Alex_Odeychuk) |
| les personnes handicapées | маломобильные группы населения (Alex_Odeychuk) |
| les résultats officiels | официальные результаты (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| orienter vers les personnes de contact | направить к контактным лицам (Alex_Odeychuk) |
| selon les résultats officiels | по официальным результатам (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| selon les résultats officiels | согласно официальным результатам (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| suivre les objectifs | достичь поставленных целей (Radio France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| toucher tous les domaines | затрагивать все сферы (Alex_Odeychuk) |
| tous les contenus numériques | вся информация, представленная в электронной форме (Ouest-France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| toutes les vidéos | все видеоматериалы (France TV, 2018 Alex_Odeychuk) |
| toutes les vidéos | все видеоматериалы (Alex_Odeychuk) |
| être conçu de manière concertée avec tous les acteurs concernés | быть разработанным совместно со всеми заинтересованными сторонами (Alex_Odeychuk) |
