| French | Russian |
| Agence européenne pour l'environnement | Европейское агентство по окружающей среде |
| Agence pour l'énergie nucléaire | Агентство по ядерной энергии |
| Année internationale de l'alphabétisation | Международный год грамотности |
| Année internationale de l'assainissement | Международный год санитарии |
| Année internationale de l'eau douce | Международный год пресной воды |
| Année internationale de l'enfant | Международный год ребёнка |
| Année internationale de l'espace | Международный год космоса |
| Année internationale de l'océan | Международный год океана |
| Année internationale de l'écotourisme | Международный год экотуризма |
| Année internationale de l'éducation | Международный год просвещения |
| Année internationale du sport et de l'idéal olympique | Международный год спорта и олимпийских идеалов |
| Année internationale pour l'élimination de la pauvreté | Международный год борьбы за ликвидацию нищеты |
| Année internationale pour la mobilisation des ressources financières et techniques pour l'alimentation et l'agriculture en Afrique | Международный год мобилизации финансовых и технических ресурсов на продовольственные и сельскохозяйственные цели в Африке |
| Approche écosystémique de l'intensification de la production agricole | Экосистемный подход к интенсификации производства сельскохозяйственных культур |
| Association de crédit agricole et rural pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-Тихоокеанская ассоциация аграрного и сельскохозяйственного кредита |
| Association européenne pour l'amélioration des plantes | Европейская научная ассоциация по селекции растений |
| Association européenne pour le droit de l'alimentation | Европейская ассоциация продовольственного права |
| Association internationale de l'eau | Международная водная ассоциация |
| Association internationale de l'habitat rural | Международная ассоциация по сельскому жилищному строительству |
| Association internationale de l'industrie des engrais | Международная ассоциация производителей удобрений |
| Association internationale de l'industrie pétrolière pour la conservation de l'environnement | Международная ассоциация представителей нефтяной промышленности по охране окружающей среды |
| Association internationale de météorologie et de physique de l'atmosphère | Международная ассоциация метеорологии и физики атмосферы |
| Association internationale de recherche sur l'abeille | Международная ассоциация по научному пчеловодству |
| Association internationale des producteurs de l'horticulture | Международная ассоциация садоводов и овощеводов |
| Association internationale des sciences physiques de l'océan | Международная ассоциация физических наук об океане |
| Association internationale des spécialistes de l'information agricole | Международная ассоциация сельскохозяйственных библиотекарей и документалистов |
| Association médicale internationale pour l'étude des conditions de vie et de santé | Международная медицинская ассоциация по изучению условий жизни и здоровья |
| Association pour l'avancement en Afrique des sciences de l'agriculture | Ассоциация по продвижению сельскохозяйственных наук в Африке |
| Banque centrale desÉtats de l'Afrique de l'Ouest | Центральный банк западноафриканских государств |
| Banque de développement de l'Afrique de l'Est | Восточноафриканский банк развития |
| Base de données se rapportant aux législations nationales et aux accords internationaux ayant trait à l'alimentation, l'agriculture et les ressources naturelles renouvelables en incluant les domaines des pêches, de la foresterie et de l'eau | ФАОЛЕКС |
| Base de données statistiques fondamentales de l'Organisation | Основная статистическая база данных Организации |
| Bibliothèque décentralisée des pêches et de l'aquaculture | Библиотека Подотдела рыбного хозяйства и аквакультуры |
| Bureau de l'Administrateur général | Канцелярия куратора |
| Bureau de l'administration et des finances | Бюро по финансово-административным вопросам |
| Bureau de l'appui à la décentralisation | Управление поддержки децентрализации |
| Bureau de l'Assemblée | Президиум |
| Bureau de l'Assemblée | Генеральный комитет |
| Bureau de l'inspecteur général | Канцелярия Генерального инспектора |
| Bureau de l'Inspecteur général et des services de contrôle | Отдел Генерального инспектора и служб надзора |
| Bureau de l'échange des connaissances | Управление по обмену знаниями |
| Bureau de l'échange des connaissances, de la recherche et de la vulgarisation | Управление по обмену знаниями, исследованиям и распространению опыта |
| Bureau de l'éthique | Управление по этике |
| Bureau de l'évaluation | Управление по оценке |
| Bureau de la communication de l'Organisation | Управление общеорганизационных коммуникаций |
| Bureau de la politique et de l'évaluation du Programme | Бюро по разработке политики и оценке Программы |
| Bureau de la stratégie, de la planification et de la gestion des ressources - Recettes de l'Organisation | Управление стратегии, планирования и управления ресурсами - Корпоративный доход |
| Bureau de liaison avec l'Organisation des Nations Unies New York | Бюро по связи с Организацией Объединённых Наций Нью-Йорк |
| Bureau de liaison avec l'Union européenne et la Belgique | Бюро по связи с Европейским союзом и Бельгией |
| Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord Washington | Бюро по связи для Северной Америки, Вашингтон |
| Bureau de liaison pour l'Amérique du Nord Washington, D.C. | Бюро по связи для Северной Америки Вашингтон, О.К. |
| Bureau des affaires juridiques et de l'éthique | Управление по правовым вопросам и этике |
| Bureau du Chef de l'Unité médicale | Канцелярия руководителя Группы медицинского обслуживания |
| Bureau du Directeur adjoint de l'informatique | Канцелярия заместителя Директора по информатике |
| Bureau du Directeur de l'informatique | Канцелярия Директора по информатике |
| Bureau du Directeur, Division mixte FAO/AIEA des techniques nucléaires dans l'alimentation et l'agriculture | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО/МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства |
| Bureau du programme, du budget et de l'évaluation | Управление по программе, бюджету и оценке |
| Bureau du Représentant de la FAO en République de l'Union du Myanmar | Представительство ФАО в Республике Союз Мьянма |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de l'agriculture AG | Канцелярия помощника Генерального директора, AG |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement NR | Канцелярия помощника Генерального директора, NR |
| Bureau du Sous-Directeur général chargé du Département des pêches et de l'aquaculture FI | Канцелярия помощника Генерального директора, FI |
| Bureau intergouvernemental pour l'informatique | Межправительственное бюро по информатике |
| Bureau international catholique de l'enfance | Международное католическое бюро ребёнка |
| Bureau régional pour l'Afrique | Региональное отделение для Африки |
| Bureau régional pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Региональное отделение для Латинской Америки и Карибского бассейна Сантьяго |
| Bureau régional pour l'Asie et le Pacifique | Региональное отделение для Азии и Тихого океана |
| Bureau régional pour l'Europe et l'Asie centrale | Региональное отделение для Европы и Центральной Азии |
| Bureau régional pour le Proche-Orient et l'Afrique du Nord Le Caire | Региональное отделение для Ближнего Востока и Северной Африки Каир |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique australe | Субрегиональное отделение для юга Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique centrale | Субрегиональное отделение для Центральной Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Est | Субрегиональное отделение для Восточной Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique de l'Ouest | Субрегиональное отделение для Западной Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Afrique du Nord | Субрегиональное отделение для Северной Африки |
| Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale | Субрегиональное отделение для Мезоамерики |
| Bureau sous-régional pour l'Amérique centrale | Субрегиональное отделение для Центральной Америки |
| Bureau sous-régional pour l'Asie centrale | Субрегиональное отделение для Центральной Азии |
| Bureau sous-régional pour l'Europe centrale et orientale | Субрегиональное отделение для Центральной и Восточной Европы |
| Bureaux directement placés sous l'autorité du Directeur général | Подразделения, подчинённые непосредственно Генеральному директору |
| Cadre d'évaluation et de gestion des risques de l'Organisation | Структура оценки и учёта факторов организационных рисков |
| Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce | Комплексная платформа для оказания технической помощи в вопросах торговли, включая создание кадрового и организационного потенциала, наименее развитым странам в торговле и смежных областях |
| Campagne mondiale d'information sur les droits de l'homme | Всемирная кампания по общественной информации в области прав человека |
| Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | Арабский центр по исследованию засушливых зон и районов неорошаемого земледелия |
| Centre arabe pour l'étude des zones arides et des terres sèches | Арабский центр исследований засушливых районов и неорошаемых земель |
| Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | Центр по развитию рыболовства в Юго-Восточной Азии |
| Centre de développement des pêches de l'Asie du Sud-Est | Центр развития рыбного хозяйства в Юго-Восточной Азии |
| Centre de développement pour l'Asie et le Pacifique | Центр развития стран Азии и Тихого океана |
| Centre de développement rural intégré pour l'Afrique | Центр по комплексному развитию сельских районов в Африке |
| Centre de l'habitation, de la construction et de la planification | Центр по вопросам жилья, строительства и планировки |
| Centre de l'information économique et sociale | Центр экономической и социальной информации |
| Centre international de l'enfance | Международный центр помощи детям |
| Centre international de liaison pour l'environnement | Международный центр связи по вопросам окружающей среды |
| Centre international de recherche sur l'environnement et le développement | Международный исследовательский центр по проблемам окружающей среды и развития |
| Centre international d'exploitation de l'océan | Международный центр по освоению океана |
| Centre international sur la physiologie et l'écologie des insectes | Международный центр физиологии и экологии насекомых |
| Centre pour la recherche et l'innovation dans l'enseignement | Центр исследований и нововведений в области образования |
| Centre pour les ressources naturelles, l'énergie et les transports | Центр по природным ресурсам, энергетике и транспорту |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comité chargé de l'examen et de la mise en œuvre de la Convention sur la lutte contre la désertification | Комитет по рассмотрению осуществления Конвенции |
| Comité chargé de l'exécution du Programme spécial | Комитет по осуществлению специальных программ |
| Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement | Комитет по проведению обзора и оценки осуществления Международной стратегии развития на третье Десятилетие развития Организации Объединённых Наций |
| Comité commun de l'information des Nations Unies | Объединённый информационный комитет Организации Объединённых Наций |
| Comité consultatif de l'enseignement forestier | Консультативный комитет по лесоводческому образованию |
| Comité consultatif pour l'Assemblée mondiale sur le vieillissement | Консультативный комитет для Всемирной ассамблеи по проблемам старения |
| Comité consultatif sur l'application de la science et de la technique au développement | Консультативный комитет по применению достижений науки и техники в целях развития |
| Comité consultatif économique et industriel auprès de l'OCDE | Торгово-промышленный консультативный комитет при ОЭСР |
| Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Региональный координационный комитет по Африке |
| Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| Comité de coordination du Codex pour l'Afrique | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité de coordination du Codex pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité de coordination du Codex pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| Comité de coordination du Codex pour l'Asie | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Региональный координационный комитет по Европе |
| Comité de coordination du Codex pour l'Europe | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| Comité de coordination FAO/OMS pour l'Asie | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement | Комитет высокого уровня по обзору технического сотрудничества между развивающимися странами |
| Comité de l'acier | Комитет по чёрной металлургии |
| Comité de l'administration et des finances | Комитет по административно-финансовым вопросам |
| Comité de l'agriculture | Комитет по сельскому хозяйству |
| Comité de l'aide alimentaire | Комитет продовольственной помощи |
| Comité de l'alimentation, de l'agriculture et des forêts | Комитет по вопросам продовольствия, сельского хозяйства и лесоводства |
| Comité de l'aménagement des stocks de thons de l'océan Indien | Комитет по управлению запасами тунца в Индийском океане |
| Comité de l'aquaculture | Комитет по аквакультуре |
| Comité de l'habitation, de la construction et de la planification | Комитет по вопросам жилья, строительства и планировки |
| Comité de l'industrie | Комитет по промышленности |
| Comité de l'industrie chimique | Комитет по химической промышленности |
| Comité de l'information | Комитет по информации |
| Comité de l'éducation | Комитет по вопросам образования |
| Comité de l'éthique | Комитет по этике |
| Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | КоК-НВО |
| Comité de la Conférence chargé du suivi de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Конференционный комитет по последующей деятельности по итогам независимой внешней оценки ФАО |
| Comité de la politique à l'égard des consommateurs | Комитет по политике в отношении потребителей |
| Comité de liaison de l'agrumiculture méditerranéenne | Координационный комитет по цитрусоводству в Средиземноморье |
| Comité de négociation sur la crise financière de l'Organisation des Nations Unies | Комитет по переговорам о чрезвычайном финансовом положении Организации Объединённых Наций |
| Comité des droits de l'enfant | Комитет по правам ребёнка |
| Comité des institutions internationales de développement pour l'environnement | Экологический комитет международных организаций, занимающихся вопросами развития |
| Comité des organisations professionnelles agricoles de l'UE | Комитет сельскохозяйственных организаций ЕС |
| Comité des pensions du personnel de l'Organisation des Nations Unies | Комитет по пенсиям персонала Организации Объединённых Наций |
| Comité des pêches continentales et de l'aquaculture pour l'Afrique | Комитет по рыболовству и аквакультуре во внутренних водоёмах Африки |
| Comité des pêches pour l'Atlantique Centre-Est | Комитет по рыбному промыслу в восточной части Центральной Атлантики |
| Comité des sources d'énergie nouvelles et renouvelables et de l'énergie pour le développement | Комитет по новым и возобновляемым источникам энергии и энергетическим ресурсам в целях развития |
| Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique | Комитет по использованию космического пространства в мирных целях |
| Comité d'experts chargé de poursuivre l'étude du transport des marchandises dangereuses | Комитет экспертов для дальнейшей работы по вопросу о перевозке опасных грузов |
| Comité d'experts de l'assainissement | Комитет экспертов по оздоровлению окружающей среды |
| Comité d'information phytosanitaire pour l'Afrique de l'Est | Комитет по фитосанитарной информации для Восточной Африки |
| Comité directeur et de supervision de l'évaluation | Надзорный комитет |
| Comité directeur pour l'action coopérative | Руководящий комитет по совместным мероприятиям |
| Comité du budget, des finances et de l'administration | Комитет по бюджетным, финансовым и административным вопросам |
| Comité du Codex sur l'hygiène alimentaire | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| Comité du Codex sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Comité du Codex sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| Comité du Conseil chargé de l'Évaluation externe indépendante de la FAO | Комитет Совета по независимой внешней оценке ФАО |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique | Региональный координационный комитет по Африке |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Afrique | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Региональный координационный комитет по Европе |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| Comité FAO/OMS de coordination pour l'Europe | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| Comité interaméricain pour l'éducation | Межамериканский комитет по образованию |
| Comité intergouvernemental pour la mise en valeur et l'utilisation de sources d'énergie nouvelles et renouvelables | Межправительственный комитет по освоению и использованию новых и возобновляемых источников энергии |
| Comité interinstitutions sur les femmes et l'égalité entre les sexes | Межучрежденческий комитет по делам женщин и равенству полов |
| Comité interministériel africain pour l'alimentation | Африканский межминистерский комитет по проблемам продовольствия |
| Comité pour l'élimination de la discrimination raciale | Комитет по ликвидации расовой дискриминации |
| Comité pour la mise en valeur et l'aménagement des ressources halieutiques des Golfes | Комитет по освоению рыбных ресурсов заливов и управлению ими |
| Comité pour la protection de l'environnement maritime | Комитет по защите морской среды |
| Comité régional africain de coordination pour l'intégration de la femme au développement | Африканский региональный координационный комитет по вопросам вовлечения женщин в процесс развития |
| Comité régional de coordination pour l'Afrique | Региональный координационный комитет Кодекса по Африке |
| Comité régional de coordination pour l'Afrique | Региональный координационный комитет по Африке |
| Comité régional de coordination pour l'Afrique | Координационный комитет Кодекса по Африке |
| Comité régional de coordination pour l'Afrique | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Африке |
| Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет Кодекса по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Региональный координационный комитет по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité régional de coordination pour l'Amérique du Nord et le Pacifique Sud-Ouest | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Северной Америке и юго-западной части Тихого океана |
| Comité régional de coordination pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Латинской Америке и странам Карибского бассейна |
| Comité régional de coordination pour l'Asie | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Азии |
| Comité régional de coordination pour l'Europe | Региональный координационный комитет по Европе |
| Comité régional de coordination pour l'Europe | Региональный координационный комитет Кодекса по Европе |
| Comité régional de coordination pour l'Europe | Координационный комитет Кодекса по Европе |
| Comité régional de coordination pour l'Europe | Координационный комитет ФАО/ВОЗ по Европе |
| Comité régional de l'Afrique | Африканский региональный комитет |
| Comité régional de l'Asie du Sud-Est | Региональный комитет для Юго-Восточной Азии |
| Comité régional de l'Europe | Европейский региональный комитет |
| Comité scientifique pour les problèmes de l'environnement | Научный комитет по проблемам окружающей среды |
| Comité spécial de l'océan Indien | Специальный комитет по Индийскому океану |
| Comité spécial de la Charte des Nations Unies et du raffermissement du rôle de l'Organisation | Специальный комитет по Уставу Организации Объединённых Наций и усилению роли Организации |
| Comité sur l'hygiène alimentaire | Комитет Кодекса по гигиене пищевых продуктов |
| Comité sur l'hygiène de la viande et de la volaille | Комитет Кодекса по санитарной безопасности мяса животных и птицы |
| Comité sur l'étiquetage des denrées alimentaires | Комитет Кодекса по маркировке пищевых продуктов |
| Commission africaine de l'aviation civile | Африканская комиссия гражданской авиации |
| Commission africaine des droits de l'homme et des peuples | Африканская комиссия по правам человека |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | Центральноамериканская комиссия по окружающей среде и развитию |
| Commission consultative régionale des pêches pour l'Atlantique du Sud-Ouest | Региональная консультативная комиссия по рыболовству в Юго-Западной Атлантике |
| Commission de l'Accord de Carthagène | Комиссия Картахенского соглашения |
| Commission de l'agriculture et de l'utilisation des terres et des eaux pour le Proche-Orient | Комиссия по вопросам сельского хозяйства, земельных ресурсов и водопользования для Ближнего Востока |
| Commission de l'investissement, de la technologie et des questions financières connexes | Комиссия по инвестициям, технологии и смежным финансовым вопросам |
| Commission de l'océan Indien | Индоокеанская комиссия |
| Commission de l'Union Africaine | Комиссия Африканского союза |
| Commission de l'université pour la paix | Комиссия по Университету мира |
| Commission de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Commission des forêts et de la faune sauvage pour l'Afrique | Африканская комиссия по лесному хозяйству и дикой природе |
| Commission des forêts pour l'Amérique du Nord | Североамериканская комиссия по лесному хозяйству |
| Commission des forêts pour l'Amérique latine et les Caraïbes | Комиссия по лесному хозяйству для стран Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Commission des forêts pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по лесному хозяйству |
| Commission des mammifères marins de l'Atlantique Nord | Комиссия по морским млекопитающим Северной Атлантики |
| Commission des pêches de l'Asie-Pacifique | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по рыбному хозяйству |
| Commission des pêches de l'Atlantique Nord-Est | Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана |
| Commission des pêches intérieures pour l'Amérique latine | Комиссия по внутреннему рыболовству в Латинской Америке |
| Commission des pêches pour l'Atlantique Centre-Ouest | Комиссия по рыбному промыслу в западной части центральной Атлантики |
| Commission des pêches pour l'océan Indien | Комиссия по рыболовству в Индийском океане |
| Commission des pêches pour le Sud-Ouest de l'océan Indien | Комиссия по рыболовству в юго-западной части Индийского океана |
| Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Commission des sciences de l'atmosphère | Комиссия по атмосферным наукам |
| Commission des statistiques agricoles pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по сельскохозяйственной статистике |
| Commission des thons de l'océan Indien | Комиссия по индоокеанскому тунцу |
| Commission européenne de l'aviation civile | Европейская конференция гражданской авиации |
| Commission exécutive permanente du Conseil interaméricain pour l'éducation, la science et la culture | Постоянный исполнительный комитет Межамериканского совета по вопросам образования, науки и культуры |
| Commission Internationale de l'Etalon du Radium | Международная комиссия радиевых стандартов |
| Commission internationale de l'ozone | Международная комиссия по озону |
| Commission internationale des pêches de l'Atlantique Sud-Est | Международная комиссия по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| Commission internationale pour l'exploration scientifique de la mer Méditerranée | Международная комиссия по научному исследованию Средиземного моря |
| Commission internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Международная комиссия по сохранению атлантических тунцов |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития |
| Commission mondiale sur l'environnement et le développement | Всемирная комиссия по вопросам окружающей среды и развития |
| Commission Nationale de l'Informatique et des libertés | Национальная комиссия по делам информационных технологий и правам человека (Andy) |
| Commission OSPAR pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Commission permanente de la Conférence sur l'utilisation et la conservation des ressources marines du Pacifique Sud | Постоянная комиссия Конференции по использованию и сохранению морских ресурсов в южной части Тихого океана |
| Commission permanente sur l'atténuation de la pauvreté | Постоянный комитет по борьбе с нищетой |
| Commission phytosanitaire pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-Тихоокеанская комиссия по карантину и защите растений |
| Commission pour la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Комиссия по сохранению морских живых ресурсов Антарктики |
| Commission pour la conservation et la gestion des stocks de poissons grands migrateurs dans l'océan Pacifique occidental et central | Комиссия по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана |
| Commission pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est | Комиссия по защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Commission pour le développement de l'élevage en Amérique latine et dans les Caraïbes | Комиссия по развитию животноводства для Латинской Америки и Карибского бассейна |
| Commission régionale de l'utilisation des terres et des eaux au Proche-Orient | Региональная комиссия по использованию земельных и водных ресурсов на Ближнем Востоке |
| Commission régionale de la production et de la santé animales pour l'Asie et le Pacifique | Комиссия по животноводству и ветеринарии для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Commission régionale de la sécurité alimentaire pour l'Asie et le Pacifique | Региональная комиссия по продовольственной безопасности стран Азии и Тихого океана |
| Commission régionale mixte FAO/OMS/OUA de l'alimentation et de la nutrition en Afrique | Объединённая региональная комиссия ФАО/ВОЗ/ОАЕ для Африки по проблемам продовольствия и питания |
| Commission spéciale du Conseil économique et social chargée d'entreprendre l'étude approfondie de la structure et des fonctions du mécanisme intergouvernemental de l'ONU dans les domaines économiques et sociales | Специальная комиссия Экономического и Социального Совета по углубленному изучению структуры и функций межправительственного механизма Организации Объединённых Наций в экономической и социальной областях |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Europe | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| Commission économique pour l'Afrique | Экономическая комиссия Организации Объединённых Наций для Африки |
| Commission économique pour l'Europe | Европейская экономическая комиссия Организации Объединённых Наций |
| Communauté de développement de l'Afrique australe | Сообщество по вопросам развития стран юга Африки |
| Communauté de la noix de coco pour l'Asie et le Pacifique | Сообщество азиатских и тихоокеанских стран-производителей кокосового ореха |
| Communauté européenne de l'énergie atomique | Европейское сообщество по атомной энергии |
| Communauté économique et monétaire de l'Afrique centrale | Центральноафриканское валютно-экономическое сообщество |
| Confédération européenne de l'agriculture | Европейская сельскохозяйственная конфедерация |
| Congrès mondial de l'alimentation | Всемирный продовольственный конгресс |
| Conseil de coordination pour la Décennie de l'eau potable et de l'assainissement | Совет по сотрудничеству в области водоснабжения и санитарии |
| Conseil de l'entente | Совет согласия |
| Conseil de l'Unité économique arabe | Совет экономического единства арабских стран |
| Conseil des droits de l'homme | совет по правам человека |
| Convention américaine relative aux droits de l'homme | Американская конвенция о правах человека |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Роттердамская конвенция |
| Convention de Rotterdam sur la procédure de consentement préalable en connaissance de cause applicable à certains produits chimiques etpesticides dangereux qui font l'objet d'un commerce international | Роттердамская конвенция о процедуре предварительного обоснованного согласия в отношении отдельных опасных химических веществ и пестицидов в международной торговле |
| Convention des Nations Unies sur le droit de la mer du 10 décembre 1982 relatives à la conservation et à la gestion des stocks de poissons dont les déplacements s'effectuent tant à l'intérieur qu'au-delà de zones économiques exclusives stocks chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs | Конвенция Организации Объединённых Наций по морскому праву |
| Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convention européenne des droits de l'homme | Конвенция о защите прав человека и основных свобод |
| Convention internationale concernant les pêcheries hauturières de l'océan Pacifique nord | Международная конвенция о рыболовстве в открытом море в северной части Тихого океана |
| Convention internationale des pêches de l'Atlantique du nord-ouest | Международная конвенция о рыболовстве в северо-западной части Атлантического океана |
| Convention internationale pour la conservation des thonidés de l'Atlantique | Международная конвенция о сохранении атлантических тунцов |
| Convention internationale sur l'intervention en haute mer en cas d'accident entraînant ou pouvant entraîner une pollution par les hydrocarbures | Международная конвенция относительно вмешательства в открытом море в случаях аварий, приводящих к загрязнению нефтью |
| Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes de discrimination raciale | Международная конвенция о ликвидации всех форм расовой дискриминации |
| Convention internationale sur la responsabilité et l'indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiellement dangereuses | Международная конвенция об ответственности и компенсации за ущерб в связи с перевозкой морем опасных и вредных веществ |
| Convention phytosanitaire pour l'Afrique | Фитосанитарная конвенция для Африки |
| Convention portant création de l'Organisation des pêches du Lac Victoria | Конвенция об учреждении Организации по рыболовству на озере Виктория |
| Convention pour la conservation des stocks de poissons anadromes de l'océan Pacifique Nord | Конвенция о сохранении запасов анадромных видов в северной части Тихого океана |
| Convention pour la conservation du saumon dans l'Atlantique nord | Конвенция о сохранении лосося в северной части Атлантического океана |
| Convention pour la protection de la flore, de la faune et des beautés panoramiques naturelles des pays de l'Amérique | Конвенция по защите природы и сохранению флоры и фауны Западного полушария |
| Convention pour la protection des phoques de l'Antarctique | Конвенция о сохранении тюленей Антарктики |
| Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du nord-est | Конвенция о защите морской среды Северо-Восточной Атлантики |
| Convention relative à l'aide alimentaire | Конвенция об оказании продовольственной помощи |
| Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Конвенция об охране дикой фауны и флоры и природных сред обитания в Европе |
| Convention relative à la coopération en matière de protection et de mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'ouest et du centre | Конвенция о сотрудничестве в области защиты и освоения морской и прибрежной среды Западно- и Центральноафриканского региона |
| Convention relative à la protection, à la gestion et à la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique de l'Est | Конвенция о защите морской и прибрежной среды Восточно-Африканского региона, управлении ею и её освоении |
| Convention régionale relative à la coopération halieutique entre les États africains riverains de l'Océan Atlantique | Региональная конвенция о сотрудничестве в области рыболовства между африканскими государствами бассейна Атлантического океана |
| Convention sur l'accès à l'information, la participation du public au processus decisionnel et l'accès à la justice en matière d'environnement | Конвенция о доступе к информации, участии общественности в процессе принятия решений и доступе к правосудию по вопросам, касающимся окружающей среды |
| Convention sur la conservation de la faune et la flore marines de l'Antarctique | Конвенция о сохранении морских живых ресурсов Антарктики |
| Convention sur la conservation des ressources biologiques de l'Atlantique Sud-Est | Конвенция по сохранению живых ресурсов Юго-Восточной Атлантики |
| Convention sur la conservation et la gestion des ressources halieutiques de l'Atlantique Sud-Est | Конвенция о сохранении рыбопромысловых ресурсов и управлении ими в юго-восточной части Атлантического океана |
| Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest | Конвенция о будущем многостороннем сотрудничестве в области рыболовства в северо-западной части Атлантического океана |
| Convention sur la protection de l'environnement marin dans la région de la mer Baltique | Конвенция по защите морской среды района Балтийского моря |
| Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | Конвенция по предотвращению загрязнения моря сбросами отходов и других материалов |
| Convention sur les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Est | Конвенция о рыболовстве в северо-восточной части Атлантического океана |
| Coordonnateur adjoint de l'Équipe spéciale | заместитель Координатора Целевой группы |
| Coordonnateur sous-régional pour l'Asie centrale | Субрегиональный координатор для Центральной Азии |
| Coordonnateur sous-régional pour l'Europe centrale et orientale | Субрегиональный координатор для Центральной и Восточной Европы |
| Corne de l'Afrique | Африканский Рог |
| Declaration de Beijing du Conseil mondial de l'alimentation | Пекинская декларация Всемирного продовольственного совета |
| Directive régissant la conduite de l'évaluation de la sécurité sanitaire des aliments produits à l'aide de microorganismes à ADN recombiné | Руководящие положения по проведению оценки безопасности пищевых продуктов, полученных с использованием микроорганизмов, выведенных методом рекомбинантной днк |
| Directives concernant l'étiquetage nutritionnel | Руководство по указанию в маркировке сведений о пищевой ценности |
| Directives concernant l'évaluation organoleptique du poisson et des crustacés en laboratoire | Руководящие принципы для сенсорной оценки рыбы и беспозвоночных в лабораториях |
| Directives concernant les échanges d'informations entre pays sur les rejets de denrées alimentaires à l'importation | Руководство по обмену информацией между странами относительно отбраковки импортированных пищевых продуктов |
| Directives générales pour l'utilisation des matières protéiques végétales dans les aliments | Рекомендации кодекса по использованию продуктов на основе растительного белка ПРБ в продуктах питания |
| Directives générales pour l'utilisation du terme Halal | Общие методические указания в отношении использовании арабского термина "Halal" "Разрешено" |
| Directives générales sur l'échantillonnage | Общие руководящие принципы выборочного контроля |
| Directives harmonisées de l'UICPA concernant l'utilisation des taux de récupération dans les mesures analytiques | Гармонизированные рекомендации ИЮПАК для использования информации о данных по "извлечению" при аналитических измерениях |
| Directives internationales pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Directives OIBT/UICN pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture continentales | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов рыбного промысла во внутренних водах |
| Directives pour l'étiquetage écologique du poisson et des produits des pêches de capture marines | Руководство по экомаркировке рыбы и рыбопродуктов морского промыслового рыболовства |
| Directives pour l'évaluation des compétences des laboratoires d'essais chargés du contrôle des importations et des exportations de denrées alimentaires | Руководящие принципы оценки компетентности испытательных лабораторий, работающих в области контроля продуктов питания при импорте и экспорте |
| Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | Руководящие принципы в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Directives pour la conservation et l'utilisation durable de la biodiversité dans les forêts tropicales productrices de bois | Руководящие принципы МОТД/МСОП в отношении сохранения и устойчивого использования биоразнообразия в продуктивных лесах, используемых для доставки древесины тропических пород |
| Directives sur l'incertitude de mesure | Руководящие принципы, связанные с неопределённостью измерения |
| Directives sur l'élaboration d'accords d'équivalence relatifs aux systèmes d'inspection et de certification des importations et des exportations alimentaires | Методические указания по разработке соглашений о признании эквивалентности систем контроля и сертификации импорта и экспорта пищевых продуктов |
| Directives techniques relatives à la certification des produits de l'aquaculture | Техническое руководство по сертификации продукции аквакультуры |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| Divisiondes ressources naturelles et de l'énergie | Отдел природных ресурсов и энергетики |
| Déclaration concernant l'instauration d'un nouvel ordre économique international | Декларация об установлении нового международного экономического порядка |
| Déclaration de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement | Декларация об окружающей человека среде |
| Déclaration de New York sur l'action contre la faim et la pauvreté | Нью-Йоркская декларация о борьбе с голодом и нищетой |
| Déclaration de Paris sur l'efficacité de l'aide au développement: appropriation, harmonisation, alignement, résultats et responsabilité mutuelle | Парижская Декларация по повышению эффективности внешней помощи: приверженность, гармонизация, согласование, результаты и взаимная подотчётность |
| Déclaration de principes, non juridiquement contraignante mais faisant autorité, pour un consensus mondial sur la gestion, la conservation et l'exploitation écologiquement viable de tous les types de forêts | Не имеющее обязательной силы заявление с изложением принципов для глобального консенсуса в отношении рационального использования, сохранения и устойчивого развития всех видов лесов |
| Déclaration de Reykjavik sur une pêche responsable dans l'écosystème marin | Рейкьявикская декларация по ответственному рыболовству в морской экосистеме |
| Déclaration du Caire sur les droits de l'homme en Islam | Каирская декларация о правах человека в исламе |
| Déclaration et Programme d'action de Vienne adoptés par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme | Венская декларация и Программа действий |
| Déclaration mondiale en faveur de la survie, de la protection et du développement de l'enfant | Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей |
| Déclaration sur l'agriculture et la sécurité alimentaire en Afrique | Мапутская декларация |
| Déclaration sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes | Декларация о ликвидации дискриминации в отношении женщин |
| Déclaration sur l'élimination de la violence contre les femmes | Декларация о ликвидации насилия в отношении женщин |
| Déclaration sur le droit et la responsabilité des individus, groupes et organes de la société de promouvoir et protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales universellement reconnus | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Déclaration sur les défenseurs des droits de l'homme | Декларация о праве и обязанности отдельных лиц, групп и органов общества поощрять и защищать общепризнанные права человека и основные свободы |
| Déclaration sur les défis de la hausse des prix des produits alimentaires et le développement de l'agriculture | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства |
| Déclaration universelle pour l'élimination définitive de la faim et de la malnutrition | Всеобщая декларация о ликвидации голода и недоедания |
| Déclaration universelle sur le génome humain et les droits de l'homme | Всеобщая декларация о геноме человека и правах человека |
| Département de l'agriculture des États-Unis | Министерство сельского хозяйства США |
| Département de l'agriculture et de la protection des consommateurs | Департамент сельского хозяйства и защиты потребителей |
| Département de la gestion des ressources naturelles et de l'environnement | Департамент управления природными ресурсами и охраны окружающей среды |
| Département des pêches et de l'aquaculture | Департамент рыболовства и аквакультуры |
| eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité | водоснабжение, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие |
| eau l', l'énergie, la santé, l'agriculture et la biodiversité | водные ресурсы, энергетика, здравоохранение, сельское хозяйство и биоразнообразие |
| Enquête mondiale sur l'alimentation | Обзор мирового продовольственного положения |
| Equipe spéciale de l'Accord de Lusaka | Лусакское соглашение о совместных операциях по пресечению незаконной торговли дикой фауной и флорой |
| Equipe spéciale interinstitutions des Nations Unies pour la sécurité alimentaire à long terme, le développement agricole et les activités connexes dans la Corne de l'Afrique | Межучрежденческая специальная группа по мерам ООН в связи с долгосрочными проблемами продовольственной безопасности, сельскохозяйственного развития и связанными с этим аспектами в регионе Африканского Рога |
| Facilité alimentaire de l'Union européenne | Фонд для оперативного реагирования на быстрый рост цен на продовольственные товары в развивающихся странах |
| Facilité alimentaire de l'Union européenne | Продовольственный фонд ЕС |
| Facilité alimentaire de l'Union européenne | Продовольственный фонд объёмом в 1 млрд. евро |
| Facilité alimentaire de l'Union européenne | Продовольственный фонд Европейского союза |
| Fonds autorenouvelable des Nations Unies pour l'exploration des ressources naturelles | Оборотный фонд Организации Объединённых Наций для исследования природных ресурсов |
| Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour le développement de l'Afrique | Целевой фонд Организации Объединённых Наций для развития африканских стран |
| Fonds d'affectation spéciale pour l'opération d'urgence des Nations Unies | Целевой фонд Чрезвычайной операции Организации Объединённых Наций |
| Fonds multilatéral provisoire pour l'ozone | Временный многосторонний фонд для защиты озонового слоя |
| Forum de haut niveau pour renforcer ensemble l'efficacité de l'aide au développement harmonisation, action commune, résultats | Форум высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи |
| Forum mondial de l'eau | Всемирный водный форум |
| Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement | Международная федерация молодёжи по изучению и охране природы |
| Fédération internationale des travailleurs des plantations, de l'agriculture et des secteurs connexes | Международная федерация рабочих плантаций, сельского хозяйства и смежных отраслей |
| Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires | Международная федерация по жилищному строительству и планированию городов |
| Fédération internationale pour l'économie familiale | Международная федерация домохозяйств |
| Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation | Всемирная федерация работников сельского хозяйства и пищевой промышленности |
| Index des documents de l'Organisation des Nations Unies | Указатель документов ООН |
| Internationale de l'éducation | Интернационал образования |
| Journée de l'aviation civile internationale | Международный день гражданской авиации |
| Journée des droits de l'homme | День прав человека |
| Journée internationale de l'alphabétisation | Международный день грамотности |
| Journée mondiale de l'action humanitaire | Всемирный день гуманитарной помощи |
| Journée mondiale de l'alimentation | Всемирный день продовольствия |
| Journée mondiale de l'alimentation et initiatives spéciales | Всемирный день продовольствия и специальные инициативы |
| Journée mondiale de l'environnement | Всемирный день окружающей среды |
| Journée mondiale de l'Océan | Всемирный день океанов |
| Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| Le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
| Mouvement contre l'apartheid | Движение против апартеида |
| Norme générale pour l'utilisation de termes de laiterie | Общий стандарт на использование терминов молочной промышленности |
| Norme générale pour l'étiquetage des additifs alimentaires vendus en tant que tels | Общий стандарт на маркировку пищевых добавок при их продаже как таковых |
| Norme internationale pour les mesures phytosanitaires sur les exigences pour l'établissement de zones indemnes | Международный стандарт по фитосанитарным мерам "Требования по установлению свободных зон" |
| Norme pour l'avoine | Стандарт кодекса для овса |
| Norme pour l'épaule de porc cuite | Стандарт на свиную лопатку варено-копченую |
| Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Управляющий орган |
| Organe directeur du Traité international sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Управляющий орган Международного договора о генетических ресурсах растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Organisation de l'unité syndicale africaine | Организация африканского профсоюзного единства |
| Organisation de la Ligue arabe pour l'éducation, la culture et la science | Организация Лиги арабских государств по вопросам образования, науки и культуры |
| Organisation de lutte contre le criquet pèlerin dans l'Est africain | Организация по борьбе с пустынной саранчой в Восточной Африке |
| Organisation de recherche sur la pêche en eau douce dans l'Est africain | Организация по изучению рыбного промысла в пресных водах Восточной Африки |
| Organisation des pêches de l'Atlantique du Sud-Est | Организация по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике |
| Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest | Организация по рыболовству в северо-западной части Атлантического океана |
| Organisation du secteur des pêches et de l'aquaculture de l'isthme centraméricain | Организация Центральноамериканского перешейка по рыболовному сектору и аквакультуре |
| Organisation internationale de la farine et de l'huile de poisson | Международная организация производителей и экспортеров рыбной муки и рыбьего жира |
| Organisation latino-américaine de l'énergie | Латиноамериканская организация по энергетике |
| Organisation latino-américaine de l'énergie | Латиноамериканская энергетическая организация |
| Organisation mondiale de l'emballage | Всемирная организация по упаковочному делу |
| Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement | Международная организация парламентариев за сбалансированную окружающую среду |
| Organisation pour la conservation du saumon de l'Atlantique Nord | Организация по сохранению североатлантического лосося |
| Organisation thonière de la région ouest de l'océan Indien | Организация по тунцу западной части Индийского океана |
| Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Соглашение об участии в КПРСХА |
| Pacte du Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Соглашение об участии в Комплексной программе развития сельского хозяйства в Африке |
| Pacte mondial pour l'emploi | Глобальный договор о рабочих местах |
| Partenariat mondial pour l'agriculture, la sécurité alimentaire et la nutrition | Глобальное партнерство по проблемам сельского хозяйства, продовольственной безопасности и питания |
| Partenariat mondial pour l'eau | Глобальное водное партнерство |
| Partenariat mondial sur l'agriculture et l'alimentation | Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия |
| Plate-forme de Tlatelolco sur l'environnement et le développement | Платформа Тлателолко по окружающей среде и развитию |
| Poste de coopération scientifique pour l'Amérique latine | Бюро по научному сотрудничеству для Латинской Америки |
| prescriptions internationales à l'intention des organes de certification | Международные требования к сертификационным органам в области органического сельского хозяйства |
| prescriptions internationales à l'intention des organes de certification | МТСОСХ |
| Profils des pêches et de l'aquaculture par pays | Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране |
| Programme africain de lutte contre l'onchocercose | Африканская программа по борьбе с онхоцеркозом |
| Programme coopératif de recherche sur l'aquaculture | Совместная программа исследований в области аквакультуры |
| Programme coopératif sur l'environnement pour l'Asie du Sud | Совместная программа стран Южной Азии в области окружающей среды |
| Programme de la coopération de l'industrie | Программа промышленного сотрудничества |
| Programme de la coopération de l'industrie | ППС |
| Programme de recherches sur l'atmosphère globale | Программа исследования глобальных атмосферных процессов |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Многолетняя программа работы |
| Programme de travail pluriannuel de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Многолетняя программа работы Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Programme de vérification à l'échelle locale | Программа аудита на местах |
| Programme détaillé pour le développement de l'agriculture africaine | Комплексная программа развития сельского хозяйства в Африке |
| Programme interrégional d'assistance aux pays en développement pour l'application du Code de conduite pour une pêche responsable | глобальные партнерства в интересах ответственного рыболовства |
| Programme mondial pour l'évaluation des ressources en eau | Программа оценки водных ресурсов мира |
| Programme mondial pour la maîtrise et l'éradication de la grippe aviaire | Глобальная программа профилактики и искоренения птичьего гриппа |
| Programme mondial sur l'agriculture et la sécurité alimentaire | Глобальная программа в области сельского хозяйства в интересах обеспечения продовольственной безопасности |
| Programme semences et biotechnologies pour l'Afrique | Африканская программа в области семян и биотехнологии |
| Programme spécial de secours d'urgence pour la corne de l'Afrique | Специальная чрезвычайная программа для Африканского Рога |
| Programme spécial pour le développement de l'aquaculture en Afrique | Специальная программа развития аквакультуры в Африке |
| Projet de code des crimes contre la paix et la sécurité de l'humanité | проект кодекса преступлений против мира и безопасности человечества |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд Кодекса |
| Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| Projet mondial sur la conservation et l'utilisation durable des pollinisateurs dans l'agriculture, par une approche écosystémique | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства |
| Réseau aquacole régional pour l'Afrique | Сеть аквакультуры для Африки |
| Réseau de consultation, de recherche et d'information sur les engrais pour l'Asie et le Pacifique | Сеть консультативно-информационных и научно-исследовательских служб по удобрениям для Азиатско-Тихоокеанского региона |
| Réseau de technologies de l'information et des communications | Сеть по вопросам ИКТ |
| Réseau de technologies de l'information et des communications | Сеть по вопросам информационно-коммуникационных технологий |
| Réseau des organisations paysannes et de producteurs de l'Afrique de l'Ouest | Сеть организаций крестьян-фермеров и сельскохозяйственных производителей Западной Африки |
| Réseau d'information en ligne de l'ONU sur l'administration et les finances publiques | Онлайновая сеть Организации Объединённых Наций по вопросам государственного управления и финансов |
| Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile | Международная сеть организаций, занимающихся вопросами детского питания |
| Réseau international des systèmes de données sur l'alimentation | Международная сеть систем данных о продовольствии |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | Глобальная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | Всемирная сеть экспертов высокого уровня по вопросам продовольствия и сельского хозяйства |
| Réseau mondial d'experts de haut niveau sur l'alimentation et l'agriculture | ГСЭПСХ |
| Sauvegarde pour l'agriculture des variétés d'Europe | Фонд сохранения сельскохозяйственного разнообразия в Европе |
| Secrétariat de la Commission des ressources génétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Секретариат Комиссии по генетическим ресурсам для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Secrétariat permanent du Traité général d'intégration économique de l'Amérique centrale | Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции стран Центральной Америки |
| Secrétariat professionnel international de l'enseignement | Международная федерация свободных профсоюзов учителей |
| Société américaine des chimistes de l'huile | Американское общество олеохимии |
| Société internationale des travailleurs de l'agrumiculture | Международное общество производителей и экспортеров цитрусовых |
| Société internationale pour l'étude des tourbes | Международное общество по исследованию моховых болот |
| Sommet de l'Union africaine | Саммит Африканского союза |
| Sommet mondial de l'alimentation | Всемирный продовольственный саммит |
| Sommet mondial de l'alimentation | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия |
| Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après | Всемирная встреча на высшем уровне по проблемам продовольствия - пять лет спустя |
| Sommet mondial de l'alimentation: cinq ans après | Всемирный продовольственный саммит -- пять лет спустя |
| Sommet mondial pour l'enfance | Всемирная встреча на высшем уровне в интересах детей |
| Sommet mondial sur la société de l'information | Всемирная встреча на высшем уровне по вопросам информационного общества |
| système d'information des garanties de l'AIEA | информационная система по гарантиям МАГАТЭ (ISIS) |
| Système d'information sur la documentation de l'Organisation des Nations Unies | Информационная система Организации Объединённых Наций по документации |
| Système d´intégration de l´Amérique centrale | Система центральноамериканской интеграции |
| Système d'orientation pour l'information | информационно-справочная система |
| Système mondial d'alerte rapide sur les ressources zoogénétiques pour l'élevage | Глобальная система раннего предупреждения в отношении генетических ресурсов сельскохозяйственных животных |
| Système mondial de cartographie sur l'impact de l'élévage | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| Système mondial de surveillance de l'environnement | Глобальная система мониторинга окружающей среды |
| Système mondial d'information et d'alerte rapide sur l'alimentation et l'agriculture | Глобальная система информации и раннего предупреждения по проблемам продовольствия и сельского хозяйства |
| Système mondial d'information sur l'élevage | Глобальная система картирования воздействия животноводства |
| Système national d'informations statistiques pour l'alimentation et l'agriculture | система CountrySTAT |
| Système pour l'échange international d'informations sur l'application de la science et de la technologie au développement | Система обмена информацией по политике в области науки и техники |
| Système électronique de gestion de l'information | Система управления электронной информацией |
| Systèmes d'information et de cartographie sur l'insécurité alimentaire et la vulnérabilité | Система сбора и картографирования информации по проблемам продовольственной безопасности и снабжения продовольствием |
| Un environnement pour l'Europe | конференция на уровне министров по теме "Окружающая среда для Европы" |
| Union de l'Europe occidentale | Западноевропейский союз |
| Union de radiodiffusion pour l'Asie et le Pacifique | Азиатско-тихоокеанский вещательный союз |
| Union douanière et économique de l'Afrique centrale | Таможенный и экономический союз Центральной Африки |
| Union internationale de l'industrie du gaz | Международный союз предприятий газовой промышленности |
| Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, des forêts et des plantations | Международное объединение профсоюзов трудящихся сельского, лесного хозяйства и плантаций |
| Union internationale des syndicats des travailleurs de l'industrie alimentaire, des tabacs, hôtels et branches connexes | Международное объединение профсоюзов трудящихся пищевой и табачной промышленности, работников гостиниц и смежных отраслей |
| Union internationale des travailleurs de l'alimentation, de l'agriculture, de l'hôtellerie-restauration, du tabac et des branches connexes | Международное объединение профсоюзов работников пищевой промышленности, сельского, гостиничного и ресторанного хозяйства, общественного питания, табачной промышленности и смежных отраслей |
| Union internationale pour l'étude scientifique de la population | Международный союз по научным исследованиям в области народонаселения |
| Unis dans l'action | "Единство действий" ООН |
| Unis dans l'action | Единство действий |
| Unité de coordination de la Journée mondiale de l'alimentation | Координационная группа по проведению Всемирного дня продовольствия |
| Unité de coordination des perspectives régionales et mondiales relatives aux ressources naturelles pour l'alimentation et l'agriculture | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Unité de l'amélioration des activités | Группа совершенствования деловых операций |
| Unité de l'assistance aux politiques | Группа содействия в вопросах политики |
| Unité de l'assurance qualité | Группа обеспечения качества |
| Unité de l'évaluation et de la gestion environnementale | группа по вопросам оценки состояния окружающей среды и рационального природопользования |
| Unité de la logistique et de l'environnement | Группа логистики и окружающей среды |
| Zone d'échanges préférentiels pour les États de l'Afrique de l'Est et de l'Afrique australe | Зона преференциальной торговли для восточно- и южноафриканских государств |
| Équipe de l'aménagement des bassins versants et des montagnes | Группа по вопросам управления водосборами и горными районами |
| Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли |
| Équipe de l'économie forestière | Группа по вопросам экономики лесного хозяйства |
| Équipe de l'Évaluation des ressources forestières mondiales | Группа по вопросам глобальной оценки лесных ресурсов |
| Équipe de réserve des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| Équipe des Nations Unies chargée de l'évaluation et de la coordination en cas de catastrophe | Группа по оценке стихийных бедствий и координации деятельности по ликвидации их последствий |
| Équipe du suivi et de l'évaluation des ressources forestières nationales | Группа по вопросам мониторинга и оценки национального лесного хозяйства |
| Équipe multidisciplinaire pour l'Amérique du Sud | Междисциплинарная группа для Южной Америки |
| Équipe multidisciplinaire pour l'est du Proche-Orient Le Caire | Междисциплинарная группа по Ближнему Востоку Каир |
| Équipe opérationnelle pour l'Afrique | оперативная целевая группа по Африке |
| Équipe spéciale interorganisations pour l'échange d'information et le transfert de technologie | Межучрежденческая рабочая группа по обмену информацией и передаче технологии |
| Équipe spéciale pour les données et les scénarios servant à l'analyse du climat et de ses incidences | Целевая группа информационной поддержки и анализа климатических изменений и их последствий |
| Équipe spéciale sur les droits de l'homme et l'action humanitaire | Целевая группа по правам человека и гуманитарным акциям |
| État des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | Доклад о состоянии мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| État des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture dans le monde | Состояние мировых генетических ресурсов растений для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства |
| Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | специальное мероприятие высокого уровня, посвящённое роли аквакультуры в устойчивом развитии |
| Événement spécial de haut niveau sur le rôle de l'aquaculture dans le développement durable | роль аквакультуры в устойчивом развитии |
