| Subject | French | Russian |
| trucks | actionner l'inverseur de l'indicateur de direction | включать указатель поворота |
| trucks | aiguille d'indicateur de vitesse | стрелка указателя скорости |
| trucks | ampoule de l'indicateur de direction latéral | лампа бокового указателя поворота |
| el. | appareil de mesure indicateur | показывающий измерительный прибор |
| tech. | appareil de mesure indicateur | индикатор |
| polygr. | appareil indicateur de diaphragme | устройство для установки диафрагмы |
| mil. | appareil indicateur de direction | компас |
| mil. | appareil indicateur de direction | указатель направления (движения) |
| avia. | appareil indicateur de direction | радиокомпас |
| avia. | appareil indicateur de vent au sol | указатель направления ветра у земли |
| UN, polit. | atelier de formation sur les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | учебный практикум по социальным показателям, касающимся положения женщин и детей в азиатско-тихоокеанском регионе |
| trucks | cadence de clignotement de l'indicateur de direction | частота мигания сигнала поворота |
| avia. | cadran azimutal de l'indicateur de course | азимутальный лимб указателя курса |
| avia. | cadran de commande de l'indicateur de cap | задающий циферблат указателя курса |
| avia. | cadran de distance de l'indicateur d'altitude et de distance | шкала дальности комбинированного индикатора высоты и дальности полёта |
| avia. | cadran gradué de l'indicateur | градуированная шкала индикатора |
| trucks | came de rappel de l'indicateur de direction | кулачок выключения указателя поворота |
| trucks | circuit de l'indicateur de direction | цепь указателя поворота |
| trucks | clignotement de la lampe de l'indicateur de direction | мигание лампы указателя поворота |
| trucks | clé à indicateur de couple | динамометрический ключ |
| trucks | compteur-indicateur de vitesse | спидометр |
| tech. | correction de l'inertie de l'indicateur | поправка на инерционные силы в индикаторе |
| agric. | cépage indicateur de virus | вирус-индикаторный сорт винограда |
| UN, polit. | Directives pour la collecte, l'analyse et la diffusion de statistiques et d'indicateurs sur la mise en valeur des ressources humaines | Руководящие принципы сбора, анализа и распространения статистических данных и показателей по развитию людских ресурсов |
| trucks | dispositif d'inversion des indicateurs de direction | механизм переключения указателей поворота |
| chem. | dispositif indicateur de débit | расходомер-индикатор |
| tech. | dispositif indicateur de débit | индикаторный расходомер |
| radio | dispositif indicateur de radiodétecteur | индикаторное устройство радиолокатора |
| avia. | décrochage de l'indicateur de vitesse et d'altitude | рассогласование спидобарографа |
| tech. | feu indicateur de direction | световой указатель поворота |
| gen. | fournir des indicateurs suffisamment représentatifs des prix de marché | существенно повлиять на рыночные цены (ROGER YOUNG) |
| trucks | fréquence de clignotement de l'indicateur de direction | частота мигания сигнала поворота |
| UN | Groupe consultatif d'experts sur les indicateurs de l'environnement et les indicateurs relatifs au développement durable | Консультативная группа экспертов по показателям в области окружающей среды и устойчивого развития |
| UN, ecol. | Groupe consultatif sur les repères et les indicateurs relatifs à l'application de la Convention | Консультативная группа по критериям и показателям осуществления Конвенции |
| Игорь Миг, forestr. | groupe de travail sur les critères et indicateurs pour la conservation et la gestion durable des forêts boréales et tempérées, pour les pays non européens | Рабочая группа по критериям и показателям рационального лесопользования и устойчивого лесоустройства в умеренном и субарктическом поясах для неевропейских стран |
| org.name. | Groupe de travail sur les indicateurs de durabilité ? | Рабочая группа по показателям устойчивости |
| org.name. | Groupe des indicateurs de sécurité alimentaire | Группа по показателям продовольственной безопасности |
| IMF. | Guide pour l'établissement des indicateurs de solidité financière | Руководство по составлению показателей финансовой устойчивости |
| avia. | habitacle de l'indicateur de débit | корпус расходомера |
| avia. | indicateur d'alignement de piste | указатель направления ВПП (на продолжении оси ВПП) |
| mil. | indicateur d'alignement et de descente | прибор слепой посадки |
| avia. | indicateur d'angle de piqué | указатель угла пикирования |
| tech. | indicateur d'angle du câble de remorquage | указатель угла провисания буксировочного троса |
| avia. | indicateur d'angles de gouvernail | указатель углов отклонения руля |
| avia. | indicateur d'avertissement de feu | сигнализатор пожара |
| mil. | indicateur d'erreur de trajectoire déterminée par télémesure | прибор указания ухода ракеты от расчётной траектории с передатчиком телеметрической системы в качестве источника сигналов |
| tech. | indicateur d'erreurs de tir | индикатор точности стрельбы (на управляемых мишенях) |
| mil. | indicateur d'erreurs de tir | указатель промахов |
| tech. | indicateur d'intensité de champ | измеритель напряжённости поля |
| tech. | indicateur d'ordre de phases | индикатор направления вращающегося поля |
| tech. | indicateur d'ordre de phases | фазоуказатель |
| avia. | indicateur d'écart de route | указатель отклонения от заданного маршрута |
| avia. | indicateur d'écart de route | указатель отклонения от заданного курса |
| avia. | indicateur de | индикатор температуры |
| avia. | indicateur de baisse de niveau | сигнализатор падения уровня (напр. топлива) |
| avia. | indicateur de baisse de pression | сигнализатор падения давления |
| railw. | indicateur de bifurcation | указатель ответвления |
| radio | indicateur de cap | указатель курса |
| mil. | indicateur de cap | курсоуказатель (I. Havkin) |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | показатель промысловых мощностей |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | измерение промысловых мощностей |
| fishery | indicateur de capacité de pêche | мера промысловых мощностей |
| tax. | indicateur de capacité fiscale | показатель налогоспособности (показатель, характеризующий экономическую ситуацию отдельных земель в Германии в целях установления размеров квоты, которую должна уплатить, или, напротив, получить из федерального бюджета, каждая земля Voledemar) |
| avia. | indicateur de carburant restant | указатель остатка топлива |
| avia. | indicateur de centrage | указатель центровки |
| radio | indicateur de champ | индикатор напряжённости поля |
| tech. | indicateur de champ | измеритель напряжённости поля |
| tech. | indicateur de charge | высоковольтная штанга |
| O&G. tech. | indicateur de charge | индикатор веса |
| avia. | indicateur de charge | указатель нагрузки |
| mil. | indicateur de chargement | указатель количества патронов в патроннике |
| tech. | indicateur de chute | указатель напора |
| econ. | indicateur de circonstance spécifique | признак особых обстоятельств (SCI в транспортной накладной eugeene1979) |
| tech. | indicateur de coefficient de déphasage | фазометр |
| O&G. tech. | indicateur de coincement | прихватоопределитель инструмента в скважине |
| O&G. tech. | indicateur de coincement | индикатор точки прихвата |
| avia. | indicateur de colmatage | индикатор засорения (фильтра) |
| UN, polit. | indicateur de compétitivité | показатель конкурентоспособности |
| avia. | indicateur de conditions de vol | указатель условий полёта |
| avia. | indicateur de configuration volet | указатель конфигурации закрылков |
| tech. | indicateur de contact à la terre | указатель заземления утечки |
| tech. | indicateur de contact à la terre | индикатор замыкания на землю |
| O&G. tech. | indicateur de couple | указатель крутящего момента |
| avia. | indicateur de coups au but | указатель попаданий |
| mil. | indicateur de coups en tir direct | указатель попаданий при стрельбе прямой наводкой (тренажёр, устанавливаемый на танке) |
| O&G. tech. | indicateur de courant | указатель тока |
| mil. | indicateur de course | курсоуказатель (I. Havkin) |
| forestr. | indicateur de diamètre | индикатор диаметра |
| auto. | indicateur de direction | указатель поворота |
| mil. | indicateur de direction | указатель направления (движения) |
| radio | indicateur de direction | индикатор направления |
| radio | indicateur de direction | радиокомпас |
| railw. | indicateur de direction | указатель направления |
| mil. | indicateur de direction | компас |
| avia. | indicateur de direction | указатель направления потока |
| avia. | indicateur de direction | гирополукомпас |
| tech. | indicateur de direction d'atterrissage | указатель посадочного курса |
| tech. | indicateur de direction du vent | ветроуказатель |
| avia. | indicateur de direction du vent | указатель направления ветра |
| radio | indicateur de direction par T.S.F. | радиомаяк |
| mil. | indicateur de distance | указатель пройденного пути |
| mil. | indicateur de distance | дальномер |
| mil. | indicateur de distance | указатель расстояния |
| avia. | indicateur de distance | указатель дальности |
| IMF. | indicateur de divergence | показатель расхождения между валютными курсами |
| radio | indicateur de durée | счётчик времени |
| met. | indicateur de débit | расходомер |
| O&G. tech. | indicateur de débit | дебитомер |
| O&G. tech. | indicateur de débit | измеритель Вентури |
| avia. | indicateur de débit | указатель расхода |
| avia. | indicateur de débit d'air | указатель расхода воздуха |
| avia. | indicateur de débit d'huile | указатель расхода масла |
| O&G. tech. | indicateur de débit à orifice calibré | расходомер постоянного дебита |
| avia. | indicateur de décharge | сигнализатор разряда |
| tech. | indicateur de déclenchement | указатель отключения |
| avia. | indicateur de décrochage | сигнализатор срыва (самолёта) |
| avia. | indicateur de décrochage | сигнализатор сваливания (самолёта) |
| tech. | indicateur de défaut | дефектоскоп |
| chem. | indicateur de dénivellation | прибор для определения отклонения (напр. уровня) |
| tech. | indicateur de dépression | вакуум-манометр |
| avia. | indicateur de dérapage | индикатор угла скольжения |
| avia. | indicateur de dérapage | указатель угла скольжения |
| avia. | indicateur de dérapage | указатель угла сноса |
| cinema.equip. | indicateur de dérive | измеритель отклонения (vleonilh) |
| avia. | indicateur de dérive | указатель сноса |
| avia. | indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol | указатель сноса и путевой скорости |
| avia. | indicateur de dérive et de vitesse par rapport au sol | индикатор сноса и путевой скорости |
| avia. | indicateur de déroutement | указатель отклонения от заданного маршрута |
| avia. | indicateur de déroutement | указатель отклонения от заданного курса |
| O&G. tech. | indicateur de déviation | инклинометр |
| tech. | indicateur de déviation de course | указатель отклонения от курса |
| mil. | indicateur de déviation de trajectoire | указатель отклонения ракет от расчётной траектории |
| avia. | indicateur de déviation de trajectoire | указатель отклонения ракеты от расчётной траектории |
| libr. | Indicateur de facettes | указатель фасета (Разделительный символ, маркирующий отдельный фасетный признак в последовательности элементов кода класса Voledemar) |
| gen. | indicateur de force de signal reçu | Показатель уровня принимаемого сигнала (ROGER YOUNG) |
| tech. | indicateur de fréquence | индикатор частоты |
| O&G. tech. | indicateur de fréquence | частотомер |
| avia. | indicateur de fréquence | указатель частотных каналов (напр. связи) |
| avia. | indicateur de fuite | указатель утечки |
| avia. | indicateur de fuite | сигнализатор утечки |
| O&G. tech. | indicateur de fuites | индикатор утечек |
| tech. | indicateur de fusion | указатель перегорания плавкой вставки |
| O&G. tech. | indicateur de gaz combustible | указатель горючего газа |
| mil. | indicateur de gerbes | маркировщик мест разрыва снарядов |
| avia. | indicateur de gisement | указатель пеленга |
| avia. | indicateur de gisement | указатель дирекционного угла |
| avia. | indicateur de givrage | сигнализатор обледенения |
| avia. | indicateur de glissade | указатель скольжения |
| avia. | indicateur de glissade | индикатор глиссады |
| avia. | indicateur de glissade latérale | индикатор угла скольжения |
| avia. | indicateur de glissade latérale | указатель угла скольжения |
| avia. | indicateur de glissade latérale | указатель бокового скольжения |
| textile | indicateur de glissement de fouleuse | указатель проскальзывания валов валяльной машины |
| tech. | indicateur de grisou | индикатор метана |
| avia. | indicateur de guidage | прибор управления |
| avia. | indicateur de guidage | прибор наведения |
| avia. | indicateur de gyrocompas | указатель гирокомпаса |
| mil. | indicateur de hausse | указатель дистанционных шкал прицела |
| avia. | indicateur de hauteur | указатель высоты |
| avia. | indicateur de hauteur | индикатор высоты |
| avia. | indicateur de hauteur | высотомер |
| avia. | indicateur de jaugeur | указатель топливомера |
| IMF. | indicateur de la capacité de financement | потенциал будущих обязательств |
| met. | indicateur de la descente des charges | щуп |
| met. | indicateur de la descente des charges | указатель уровня шихты |
| radio | indicateur de la direction de rayonnement | индикатор направления пучка |
| tech. | Indicateur de la mise en train | индикатор режима хода (NumiTorum) |
| tech. | indicateur de la mise en train | индикатор машинного телеграфа (NumiTorum) |
| med. | indicateur de la qualité embryonnaire | индикатор качества эмбриона (traductrice-russe.com) |
| mil. | indicateur de lacet | указатель угла рыскания |
| avia. | indicateur de lacet | указатель поворота |
| avia. | indicateur de largage de bombes | сигнализатор момента сброса бомб |
| avia. | indicateur de largage de bombes | сигнализатор момента сбрасывания бомб |
| avia. | indicateur de largage de bombes | сигнализатор бомбометания |
| libr. | Indicateur de liaison | указатель связи (Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для — выражения синтагматических отношений между ними в поисковом образе. Voledemar) |
| libr. | Indicateur de liaison | указатель связи (Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для выражения синтагматических отношений между ними в поисковом образе. Voledemar) |
| auto. | indicateur de ligne | рейсоуказатель (Nadiya07) |
| stat. | indicateur de l'impact | показатель воздействия на окружающую среду |
| stat. | indicateur de l'impact | показатель влияния |
| avia. | indicateur de Mach | указатель числа М |
| avia. | indicateur de Mach | махметр |
| avia. | indicateur de marche | индикатор режима |
| mil. | indicateur de marqueur | радиомаркер |
| radio | indicateur de masse | масс-индикатор |
| tech. | indicateur de maximum | указатель максимума (счётчика) |
| avia. | indicateur de mesure de l'angle | указатель угла установки лопасти |
| comp., MS | indicateur de mise à jour de stratégie | флаг изменения политики |
| avia. | indicateur de mode sélecté | индикатор выбранного режима работы |
| avia. | indicateur de montée et de descente | указатель вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de montée et de descente | индикатор вертикальной скорости |
| mil. | indicateur de montée et de descente | указатель вертикальной скорости при подъёме и спуске |
| avia. | indicateur de montée et de descente | вариометр |
| avia. | indicateur de mélange | указатель состава смеси |
| chem. | indicateur de niveau | водоуказательная трубка |
| avia. | indicateur de niveau | уровнемер |
| tech. | indicateur de niveau | уровень |
| met. | indicateur de niveau | водомерная трубка |
| avia. | indicateur de niveau | топливомер |
| gen. | indicateur de niveau | водомерное стекло |
| gen. | indicateur de niveau | указатель уровня |
| auto. | indicateur de niveau de carburant | указатель уровня топлива (Nadiya07) |
| O&G. tech. | indicateur de niveau de chute | указатель напора |
| tech. | indicateur de niveau d'eau | водомерное стекло |
| O&G. tech. | indicateur de niveau d'eau | водомер |
| textile | indicateur de niveau d'eau | индикатор уровня воды |
| O&G. tech. | indicateur de niveau d'eau | уровень |
| O&G. tech. | indicateur de niveau d'eau | водомерная стеклянная трубка |
| tech. | indicateur de niveau d'eau | водомерная трубка |
| tech. | indicateur de niveau d'essence | топливомер |
| tech. | indicateur de niveau d'essence | указатель уровня бензина |
| tech. | indicateur de niveau d'essence | бензиномер |
| O&G. tech. | indicateur de niveau d'huile | указатель уровня нефти в скважине |
| tech. | indicateur de niveau d'huile | масломер |
| avia. | indicateur de niveau latéral | указатель угла крена |
| avia. | indicateur de niveau longitudinal | указатель угла тангажа |
| O&G. tech. | indicateur de niveau magnétique | индикатор магнитной напряжённости |
| chem. | indicateur de niveau à tube de verre | водоуказательная трубка |
| chem. | indicateur de niveau à tube de verre | водомерная трубка |
| tech. | indicateur de nombre de tours | тахометр |
| tech. | indicateur de nombre de tours | счётчик числа оборотов |
| avia. | indicateur de nombre de tours | указатель числа оборотов |
| avia. | indicateur de nombre de tours | индикатор тахометра |
| avia. | indicateur de panne | сигнализатор отказа |
| tech. | indicateur de parcours | указатель пройденного пути |
| avia. | indicateur de parcours | указатель пройденного пути |
| avia. | indicateur de parcours à l'atterrissage | указатель пути при пробеге при посадке |
| avia. | indicateur de parcours à l'envol | указатель пути при разбеге при взлёте |
| avia. | indicateur de pas collectif | указатель общего шага (несущего винта) |
| avia. | indicateur de pas des pales | указатель шага лопастей |
| avia. | indicateur de pas général | указатель общего шага (несущего винта) |
| avia. | indicateur de pas limite | указатель максимального шага (несущего винта) |
| tech. | indicateur de passage de liquide | указатель потока жидкости |
| railw. | indicateur de patinage | опасного по боксованию |
| railw. | indicateur de patinage | указатель участка |
| stat. | indicateur de pauvreté absolue | черта абсолютной бедности |
| avia. | indicateur de pente | уклономер |
| O&G. tech. | indicateur de pente | клинометр |
| avia. | indicateur de pente | индикатор глиссады |
| mil. | indicateur de pente | указатель крена |
| mil. | indicateur de pente | указатель скольжения |
| nautic. | indicateur de pente | кренометр (I. Havkin) |
| nautic. | indicateur de pente | креномер (I. Havkin) |
| geol. | indicateur de pente | клинометр для определения падения пластов |
| avia. | indicateur de pente latérale | указатель угла крена |
| avia. | indicateur de pente latérale | указатель угла скольжения |
| tech. | indicateur de pente latérale | указатель скольжения |
| avia. | indicateur de pente latérale | индикатор угла скольжения |
| avia. | indicateur de pente latérale et de virage | указатель поворота и скольжения |
| avia. | indicateur de pente longitudinale | указатель угла тангажа |
| avia. | indicateur de pente transversale | указатель угла крена |
| avia. | indicateur de pente transversale | указатель угла скольжения |
| tech. | indicateur de pente transversale | указатель скольжения |
| avia. | indicateur de pente transversale | индикатор угла скольжения |
| construct. | indicateur de pentes et rampes | указатель уклона |
| econ. | indicateur de performance | показатель результатов деятельности |
| econ. | indicateur de performance | показатель производительности |
| avia. | indicateur de perte de poussée | индикатор потери тяги |
| radio | indicateur de pertes | течеискатель |
| O&G. tech. | indicateur de pertes | индикатор поглощения бурового раствора |
| tech. | indicateur de pertes à la terre | указатель заземления |
| tech. | indicateur de pertes à la terre | указатель утечки |
| tech. | indicateur de pertes à la terre | индикатор замыкания на землю |
| tech. | indicateur de perturbations | индикатор помех |
| chem. | indicateur de pH | индикатор pH |
| tech. | indicateur de phase | фазометр |
| avia. | indicateur de pilote | индикатор лётчика |
| O&G. tech. | indicateur de poids | индикатор веса |
| mil. | indicateur de pointage de l'essieu | указатель величины перемещения станка по боевой оси |
| radio | indicateur de pointe | индикатор пиковых значений |
| radio | indicateur de polarité | индикатор полярности |
| avia. | indicateur de porosité | определитель пористости |
| avia. | indicateur de portance | индикатор подъёмной силы |
| mil. | indicateur de position | указатель местоположения |
| tech. | indicateur de position | индикатор положения |
| avia. | indicateur de position | указатель положения (напр. рулей) |
| avia. | indicateur de position | индикатор положения (напр. рулей) |
| tech. | indicateur de position air | автоштурман |
| avia. | indicateur de position de pas d'hélice | указатель шага винта |
| avia. | indicateur de position de train | указатель положения шасси |
| avia. | indicateur de position de train | сигнализатор положения шасси |
| avia. | indicateur de position des vannes | указатель положения клапанов |
| avia. | indicateur de position des vannes | указатель положения заслонок |
| avia. | indicateur de position des volets | указатель положения закрылков |
| mil. | indicateur de position du train | указатель положения шасси |
| avia. | indicateur de position gauchissement | указатель положения элеронов |
| avia. | indicateur de position gouverne direction | указатель положения руля направления |
| avia. | indicateur de position gouverne profondeur | указатель положения руля высоты |
| avia. | indicateur de position de gouvernes | указатель положения рулей |
| avia. | indicateur de position panoramique | индикатор кругового обзора |
| avia. | indicateur de position sur plan | индикатор кругового обзора |
| avia. | indicateur de position tuyère | указатель положения створок сопла |
| mil. | indicateur de poursuite | прибор сопровождения |
| avia. | indicateur de poussée | указатель величины тяги (двигателя) |
| gen. | indicateur de pression | манометр |
| avia. | indicateur de pression carburant | указатель давления топлива |
| avia. | indicateur de pression carburant | манометр топлива |
| avia. | indicateur de pression d'admission | указатель давления наддува |
| avia. | indicateur de pression d'admission | указатель давления на входе |
| avia. | indicateur de pression d'admission | мановакуумметр |
| tech. | indicateur de pression d'huile | указатель давления масла |
| avia. | indicateur de pression d'huile | манометр масла |
| avia. | indicateur de pression hydraulique | указатель давления в гидросистеме |
| O&G. tech. | indicateur de profondeur | указатель глубины |
| mil. | indicateur de profondeur | указатель глубины погружения |
| mil. | indicateur de profondeur | глубомер |
| mil. | indicateur de profondeur | глубиномер |
| avia. | indicateur de préaffichage | указатель задатчика |
| gen. | indicateur de présence des bactéries coliformes | индекс ЛКП индекс содержания в одном литре воды микроорганизмов лактозоположительной кишечной палочки (Nelia) |
| met. | indicateur de puissance | индикатор мощности |
| met. | indicateur de puissance | измеритель мощности |
| avia. | indicateur de puissance | указатель мощности двигателя на валу |
| geol. | indicateur de pétrole | признаки нефтеносности |
| O&G. tech. | indicateur de radiation | индикатор излучения |
| radio | indicateur de radio-activité | дозиметр |
| chem. | indicateur de radioactivité | индикатор радиоактивности |
| avia. | indicateur de radiorepérage | индикатор РЛС |
| mil. | indicateur de ravitaillement | график подвоза |
| avia. | indicateur de rayonnement | индикатор радиоактивности |
| tech. | indicateur de rayonnement | детектор излучения |
| chem. | indicateur de rayonnement | индикатор излучения |
| avia. | indicateur de rayonnement | детектор излучений |
| radio | indicateur de rayons gamma | индикатор гамма-излучения |
| mil. | indicateur de recul | указатель отката |
| libr. | Indicateur de relation | указатель отношения (Разделительный символ, указывающий на определенное отношение между последовательными элементами кода класса Voledemar) |
| radio | indicateur de relèvement | индикатор пеленга |
| avia. | indicateur de richesse | указатель состава смеси |
| avia. | indicateur de roulis | указатель угла крена |
| tech. | indicateur de route | указатель курса |
| mil. | indicateur de route | курсоуказатель (I. Havkin) |
| avia. | indicateur de réglage | индикатор настройки |
| avia. | indicateur de régulation | индикатор настройки |
| radio | indicateur de résonance | индикатор резонанса |
| libr. | Indicateur de rôle | указатель роли (Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для обозначения логической роли их в данном поисковом образе Voledemar) |
| mil. | indicateur de secteur | индикатор кругового обзора |
| tech. | indicateur de sens d'atterrissage | посадочное Т |
| avia. | indicateur de sens d'atterrissage | указатель направления посадки |
| avia. | indicateur de sens rotation | указатель направления вращения |
| avia. | indicateur de sensation musculaire | индикатор автомата загрузки |
| tech. | indicateur de sensibilité | измеритель чувствительности |
| avia. | indicateur de situation d'atterrissage | индикатор посадки |
| avia. | indicateur de situation horizontale | индикатор обстановки в горизонтальной плоскости |
| avia. | indicateur de situation horizontale | индикатор горизонтальной обстановки |
| avia. | indicateur de situation verticale | индикатор обстановки в вертикальной плоскости |
| avia. | indicateur de situation verticale | индикатор вертикальной обстановки |
| IMF. | indicateur de solidité financière | показатель финансовой устойчивости |
| tech. | indicateur de sortie | индикатор напр. мощности на выходе |
| avia. | indicateur de sortie tuyère | указатель положения створок сопла |
| tech. | indicateur de surcharge | индикатор перегрузки |
| O&G. tech. | indicateur de surpression | манометр питающей магистрали повышенного давления |
| avia. | indicateur de surpression de cabine | указатель избыточного давления в кабине |
| avia. | indicateur de synchronisation | указатель согласования (гирополукомпаса с магнитным компасом) |
| radio | indicateur de syntonie | индикатор настройки |
| avia. | indicateur de tableau de bord | указатель на приборной доске |
| avia. | indicateur de tangage | указатель угла тангажа |
| construct. | indicateur de tarifs et de qualifications | тарифно-квалификационный справочник |
| radio | indicateur de taux de radiation | индикатор интенсивности излучения |
| tech. | indicateur de taxe | счётчик оплаты |
| tech. | indicateur de taxe | счётчик платы |
| avia. | indicateur de temps passé | указатель истёкшего времени |
| tech. | indicateur de température | указатель температуры |
| avia. | indicateur de température | индикатор температуры |
| avia. | indicateur de température de freins | термометр тормозов |
| avia. | indicateur de température de l'air de dégivrage | термометр воздушно-теплового противообледенителя |
| tech. | indicateur de température de l'huile | термометр для масла |
| avia. | indicateur de température de tuyère | указатель температуры газов в сопле |
| avia. | indicateur de température de tuyère | термометр выходящих газов |
| avia. | indicateur de température d'huile | указатель температуры масла |
| avia. | indicateur de température d'huile | термометр масла |
| avia. | indicateur de température du carburant | указатель температуры топлива |
| avia. | indicateur de température du carburant | термометр топлива |
| avia. | indicateur de température du poste pilote | термометр воздуха в кабине лётчика |
| tech. | indicateur de température extérieure | термометр наружного воздуха |
| tech. | indicateur de tension | тензометр |
| tech. | indicateur de tension d'un ressort | тензометр |
| tech. | indicateur de terre | указатель заземления |
| tech. | indicateur de terre | указатель утечки |
| tech. | indicateur de terre | индикатор замыкания на землю |
| chem. | indicateur de tirage | указатель давления дутья |
| chem. | indicateur de tirage | тягомер |
| radio | indicateur de T.O.S. | индикатор коэффициента стоячей волны |
| textile | indicateur de tours | счётчик оборотов |
| avia. | indicateur de traction de l'hélice | указатель тяги винта |
| avia. | indicateur de train | указатель положения шасси |
| avia. | indicateur de trim | указатель положения триммера |
| tech. | indicateur de vent | ветроуказатель |
| avia. | indicateur de vent au sol | указатель направления ветра у земли |
| avia. | indicateur de verrouillage des roues | указатель положения замков шасси |
| met. | indicateur de vide | вакуумметр |
| radio | indicateur de vide | индикатор вакуума |
| O&G. tech. | indicateur de vide | измеритель разрежения |
| avia. | indicateur de vide-vite | индикатор аварийного слива топлива |
| tech. | indicateur de virage | указатель поворота |
| auto. | indicateur de virage | повторитель поворотов (Sergei Aprelikov) |
| avia. | indicateur de virage | указатель поворота и скольжения |
| tech. | indicateur de virage et de pente transversale | указатель поворота и скольжения |
| avia. | indicateur de virage et d'inclinaison latérale | указатель поворота и скольжения |
| avia. | indicateur de virage-glissade | указатель поворота и скольжения |
| tech. | indicateur de vitesse | указатель скорости |
| gen. | indicateur de vitesse | Прибор показывающий спидометра (ROGER YOUNG) |
| gen. | indicateur de vitesse | спидометр |
| avia. | indicateur de vitesse absolue | указатель путевой скорости |
| avia. | indicateur de vitesse absolue | индикатор путевой скорости |
| avia. | indicateur de vitesse ascensionnelle | индикатор вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse ascensionnelle | указатель вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse ascensionnelle | вариометр |
| avia. | indicateur de vitesse de chute | указатель вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse de montée | указатель вертикальной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse de montée | вариометр |
| forestr. | indicateur de vitesse de propagation | измеритель скорости распространения |
| mil. | indicateur de vitesse propre | указатель воздушной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse propre | указатель истинной воздушной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse verticale instantanée | указатель мгновенной вертикальной скорости |
| tech. | indicateur de vitesse vraie | указатель истинной скорости |
| avia. | indicateur de vitesse vraie | указатель истинной воздушной скорости |
| avia. | indicateur de volets | указатель положения закрылков |
| radio | indicateur de volume | индикатор громкости |
| IMF. | indicateur de vulnérabilité | показатель уязвимости |
| IMF. | indicateur de vulnérabilité | индикатор уязвимости |
| gen. | indicateur des chemins de fer | расписание поездов |
| polit. | indicateur des droits de l'homme | показатель в области прав человека |
| gen. | indicateur des rues de Paris | карта-схема Парижа (bisonravi) |
| mil. | indicateur des échelles de distance | указатель дистанционных шкал |
| met. | indicateur du niveau de chargement | указатель уровня шихты |
| met. | indicateur du niveau de chargement | указатель уровня засыпи |
| avia. | indicateur du rapport de pression | указатель повышения давления |
| IMF. | indicateur du risque de crédit | индикатор кредитного риска |
| avia. | indicateur du sens de vrille | указатель направления вращения при штопоре |
| tech. | indicateur gyroscopique de pente et de virage | указатель авиагоризонта |
| tech. | indicateur gyroscopique de pente et de virage | указатель поворота и скольжения |
| construct. | indicateur indestructible de niveau | уровень |
| construct. | indicateur indestructible de niveau | указатель уровня |
| forestr. | indicateur métrique de propagation | определитель показателя распространения огня |
| mil. | indicateur radioactif de niveau | радиометр |
| chem. | indicateur régulateur de pression | индикатор-регулятор давления |
| Игорь Миг | indicateur supplétif indicateur de substitution indicateur indirect | косвенный показатель |
| trucks | indicateur unifilaire de niveau de carburant | однопроводной указатель уровня топлива |
| avia. | indicateur à comparaison de deux résistances | логометр |
| UN, account. | indicateurs de charge de travail | показатели рабочей нагрузки |
| construct. | indicateurs de coût | стоимостные показатели |
| nat.res. | indicateurs de l'épaisseur de la couche superficielle du sol | индикатор мощности поверхностного слоя почвы |
| UN, account. | indicateurs de résultats | показатели результатов работы (деятельности) |
| IMF. | Indicateurs de solidité financière : guide d'établissement | Показатели финансовой устойчивости: руководство по составлению |
| UN, account. | indicateurs de succès | показатели достижения результатов |
| UN, account. | indicateurs de succès | достижение показателей |
| gen. | Indicateurs de sécurité | Показатели безопасности (ROGER YOUNG) |
| avia. | intervalle de virage des indicateurs | интервал перехода индикаторов |
| trucks | lampe de l'indicateur de direction latéral | лампа бокового указателя поворота |
| econ. | Les indicateurs clés de performance ICP | КПД ключевые показатели деятельности (NPetrova) |
| trucks | levier d'inversion des indicateurs de direction | рычаг переключения указателей поворота |
| geol. | longueur de l'indicateur | длина индикатора |
| trucks | manette d'inverseur des indicateurs de direction | рукоятка переключателя указателей поворота |
| trucks | manœuvrer l'inverseur de l'indicateur de direction | включать указатель поворота |
| tech. | monture d'indicateur de niveau | головка водомерного стекла |
| tech. | monture à soupape d'indicateur de niveau | водопробные ручные краны для определения уровня воды |
| nat.res. | organismes indicateurs de sel | индикаторы для солесодержания |
| trucks | panneau indicateur de distance | дополнительная табличка указания расстояния |
| polygr. | papier indicateur de pH | бумага для определения водородного показателя |
| polygr. | papier indicateur de pH | бумага для определения pH |
| UN, ecol. | points de repère et indicateurs | критерии и показатели |
| trucks | poteau indicateur de distance | столб-указатель расстояния |
| tech. | poteau indicateur de section | путевой знак |
| tech. | poteau indicateur de vitesse | столб - указатель скорости |
| Игорь Миг, forestr. | Proposition de Tarapoto concernant les critères et indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts amazoniennes | Тарапотское предложение о критериях и показателях устойчивого сохранения и восстановления лесов бассейна реки Амазонки |
| radio | radar à indicateur de cibles mouvantes | радиолокационная станция с селекцией подвижных целей |
| radio | radar à indicateur de cibles mouvantes | радиолокационная станция с индикацией подвижных целей |
| avia. | radio-indicateur de route | радиокомпас |
| radio | radio-indicateur automatique de route | радиокомпас |
| radio | radiophare indicateur de courbe de descente | глиссадный радиомаяк |
| tech. | robinet d'indicateur de niveau | водомерный кран |
| construct. | robinet d'indicateur de niveau d'eau | водомерный кран |
| trucks | robinet pneumatique de manœuvre des indicateurs de direction | пневматический кран включения указателей поворота |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | крыльчатка с флюгером |
| nat.res. | roue à aubes munie d'un indicateur de direction du vent | диоптр |
| trucks | lampe répétiteur d'indicateur de direction | контрольная лампа указателей поворота |
| UN, polit. | réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts au Moyen-Orient | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства на Ближнем Востоке |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs pour une gestion écologiquement viable des forêts d'Amérique centrale et de Caraïbes | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна |
| UN | Réunion d'experts sur l'établissement de critères et d'indicateurs relatifs à la gestion écologiquement viable des forêts dans les zones sèches d'Afrique | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого лесоустройства в засушливых зонах Африки |
| trucks | aiguille sauteuse de l'indicateur de détonation | прыгающая игла индикатора детонации |
| tech. | signal indicateur de direction | сигнал - указатель направления |
| avia. | signal indicateur de direction | сигнал— указатель направления |
| mil. | sonar avec indicateur de gisement | гидролокатор с указателем дирекционного угла |
| tech. | tableau indicateur de vitesse | указатель допускаемой скорости (хода поезда) |
| tech. | tableau indicateur des arrivées de trains | указатель прибытия поездов |
| tech. | tableau indicateur des arrivées de trains | доска прибытия поездов |
| tech. | tableau indicateur des départs de trains | указатель отправления поездов |
| tech. | tableau indicateur des départs de trains | доска отправления поездов |
| automat. | tracé de l'indicateur | накладка указателя (для установки на табло) |
| radio | tube indicateur de chiffres | цифровая индикаторная лампа |
| O&G. tech. | tube indicateur de niveau | указатель уровня |
| O&G. tech. | tube indicateur de niveau | водомерное стекло |
| trucks | lampe témoin d'indicateur de direction | контрольная лампа указателей поворота |
| tech. | verre d'indicateur de niveau d'eau | водомерное стекло |
| trucks | verre indicateur de niveau d'eau | водомерное стекло |
| trucks | verre indicateur de niveau d'huile | масломерное стекло |
| tech. | voyant indicateur de fusion | указатель перегорания плавкой вставки |
| avia. | voyant indicateur de panne | сигнализатор отказа |
| avia. | zéro de l'indicateur à aiguille | нуль стрелочного индикатора |
| avia. | zéro de l'indicateur à aiguille | нуль стрелочного указателя |
| Игорь Миг, UN | Équipe spéciale chargée d'étudier les normes de production et les indicateurs de résultats | Целевая группа по нормам рабочей нагрузки и определению качества работы |
