 |
| Subject | French | Russian |
| gen. | C'est incroyable que | Поразительно, что (ROGER YOUNG) |
| gen. | il est incroyable que... | не может быть, чтобы (...) |
| gen. | il est incroyable que... | невероятно |
| gen. | un incroyable désordre | неимоверная суета (marimarina) |
| literal. | incroyable désordre | невероятный беспорядок (marimarina) |
| Игорь Миг, TV | Incroyable mais vrai | Очевидное-невероятное (название телепередачи) |
| rhetor. | sous les applaudissements des témoins de cette incroyable scène, digne d'un film d'action | под апплодисменты свидетелей этой невероятной сцены, достойной приключенческого фильма (Ouest-France, 2018) |
| rhetor. | tout ce qui m'arrive est incroyable | всё, что со мной происходит, невероятно (Vois la vie que je mène, c'est même plus que tout ce que j'aurais imaginé. - Смотри, жизнь, которую я веду — это нечто большее, чем всё, что я мог себе представить. Alex_Odeychuk) |
| gen. | être d'une sottise incroyable | быть поразительно глупым |