| Subject | French | Russian |
| comp. | accès de fichier | доступ к файлу |
| comp. | accès de fichier séquentiel | последовательный доступ к файлу |
| comp. | actualisation de fichier | корректировка файла |
| comp. | actualisation de fichier | обновление файла |
| comp., MS | adaptateur de fichier | файловый адаптер |
| comp. | adressage de fichier | адресация файла |
| comp. | attribut de fichier | атрибут файла |
| comp. | bibliothèque de fichiers | библиотека файлов |
| comp. | bloc de commande de fichier | блок управления массивами данных |
| comp., MS | bloc de contrôle de fichiers, BCF | блок управления файлами |
| comp. | blocage de fichier | запирание файла |
| comp., MS | Blocage de fichiers avancé | блокировка файлов |
| construct. | carte de fichier | карта-джек |
| construct. | carte de fichier | кляссерная карта |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias | Центр управления общим доступом к мультимедиа |
| comp., MS | Centre Partage de fichiers multimédias Windows | Центр управления общим доступом к мультимедиа Windows |
| comp., MS | chemin d'accès du fichier journal | путь к файлу журнала |
| fin. | Code de la cause d'inscription au fichier | КПП Код причины постановки на учёт (Strider) |
| law | Code du motif d'inscription au fichier | Код причины постановки на учёт (SVT25) |
| comp. | commande de fichier | управление файлами |
| gen. | commission de contrôle des fichiers d'Interpol | Комиссия по контролю файлов Интерпола (ROGER YOUNG) |
| comp. | compression de fichier | сжатие файла |
| comp., MS | contrat Mise à jour des fichiers mis en cache | контракт обновления кэшированных файлов |
| comp., MS | contrat Sélecteur d'enregistrement de fichier | контракт выбора файлов в окне сохранения |
| comp., MS | contrat Sélecteur d'ouverture de fichier | контракт выбора файлов в окне открытия |
| comp. | convertisseur de format de fichier | преобразователь формата файлов |
| comp., MS | copie de fichiers | копирование файлов |
| comp., MS | création d'image basée sur les fichiers | пофайловое создание образа |
| comp. | date de fichier | дата файла |
| comp. | descripteur de fichier | описатель файла |
| comp. | description de fichier | описание файла |
| comp. | dessin de fichier | расположение файла |
| comp. | dessin de fichier | размещение файла |
| comp. | disposition de fichier | расположение файла |
| comp. | disposition de fichier | размещение файла |
| comp., MS | début de fichier | начало файла |
| comp. | déclaration de fichier | описание файла |
| comp. | dénomination de fichier | имя файла |
| comp. | désignation de fichier | обозначение файла |
| comp. | en-tête de fichier | заголовок файла |
| busin. | envoi de fichiers par e-mail | пересылка файлов (vleonilh) |
| comp., MS | Explorateur de fichiers | проводник |
| comp. | extension de nom de fichier | расширение имени файла |
| comp., MS | fichier ACCDE | ACCDE-файл |
| comp., MS | fichier ADE | ADE-файл |
| law | fichier alphabétique | алфавитная картотека (vleonilh) |
| comp., MS | fichier ASMX | ASMX-файл |
| comp. | fichier attaché | прицепленный файл |
| comp. | fichier attaché | присоединённый файл |
| tech. | fichier audio | аудиозапись (sophistt) |
| comp. | fichier auto-extractible | саморазворачивающийся архивный файл |
| fin. | Fichier bancaire des entreprises | Банковская картотека предприятий |
| comp. | fichier barème | учётный файл |
| comp. | fichier batch | командный файл |
| comp., MS | fichier bibliothèque | файл библиотеки |
| comp., MS | fichier bibliothèque de liens dynamiques | DLL-файл |
| comp., MS | fichier binaire | двоичный файл |
| comp. | fichier binaire codé | кодированный двоичный файл |
| comp., MS | fichier binaire compilé | компилированный двоичный файл |
| comp., MS | fichier binaire système de microprogramme | системный двоичный файл встроенного ПО |
| comp. | fichier bitmap | файл растрового изображения |
| comp. | fichier bitmap | файл текстуры |
| comp. | fichier bitmap | файл растровой графики |
| comp., MS | fichier bribes | файл-буфер |
| comp., MS | fichier .brl | BRL-файл |
| comp., MS | fichier brut | необработанный файл |
| comp., MS | Fichier BSDL | BDSL-файл |
| comp., MS | fichier BSDL | BDSL-файл (Boundary Scan Description Langage) |
| comp., MS | fichier .btm | BTM-файл |
| comp., MS | fichier .btp | BTP-файл |
| comp., MS | fichier .cab | CAB-файл |
| comp., MS | fichier CAB | CAB-файл |
| fishery | fichier cartographique | картографическая документация |
| law | fichier central | центральная картотека |
| fin. | Fichier central des chèques | Общенациональная картотека неплательщиков по чекам |
| law | fichier central des conducteurs | центральная картотека по дорожному движению (vleonilh) |
| comp., MS | fichier .cer | CER-файл |
| fin. | fichier clients | картотека учёта клиентов |
| comp., MS | fichier code-behind | файл кода программной части |
| comp., MS | fichier code-behind | файл с выделенным кодом |
| comp., MS | fichier collecté | полученный в процессе сбора файл |
| comp. | fichier utilisé en commun | файл совместного пользования |
| comp. | fichier utilisé en commun | коллективный файл |
| comp., MS | fichier composé | составной файл |
| comp. | fichier compressé | сплющенный файл |
| comp. | fichier compressé | сжатый файл |
| comp. | fichier compressé | упакованный файл |
| comp. | fichier comprimé | архивный файл, сжатый с помощью архиватора zip |
| comp., MS | fichier conteneur | файл-контейнер |
| comp., MS | fichier critique | критический файл |
| law | fichier dactyloscopique | дактокартотека (vleonilh) |
| law | fichier dactyloscopique | дактилоскопическая картотека (vleonilh) |
| mil. | fichier d'affectation | учётная картотека |
| comp. | fichier d'aide | помощный файл |
| comp. | fichier d'animation | анимационный файл |
| patents. | fichier d'antériorités | картотека аналогов |
| comp. | fichier d’appel | файл запросов |
| comp. | fichier d'appels | файл вызовов |
| comp. | fichier d'archives | файл архива (ROGER YOUNG) |
| comp. | fichier de bande | ленточный файл (magnétique) |
| comp. | fichier de bande | файл на ленте (magnétique) |
| tech. | fichier de bandes | картотека лент |
| comp. | fichier de base | база данных |
| comp., MS | fichier de base de données | файл базы данных |
| comp. | fichier de bibliothèque standard | стандартный библиотечный файл |
| comp., MS | fichier de cibles | файл целей построения |
| comp., MS | fichier de clé externe | файл внешнего ключа |
| comp., MS | fichier de commandes | пакетный файл |
| comp. | fichier de commandes groupées | командный файл |
| comp., MS | fichier de concordances | файл словаря предметного указателя |
| comp., MS | fichier de configuration | файл конфигурации |
| comp. | fichier de configuration | конфигурационный файл |
| comp., MS | fichier de configuration de l'application | файл конфигурации приложения |
| comp., MS | fichier de configuration de service, .cscfg | CSCFG-файл |
| comp., MS | fichier de configuration de service, .cscfg | файл конфигурации службы |
| comp., MS | fichier de configuration d'ordinateur virtuel | файл конфигурации виртуальной машины |
| comp., MS | fichier de connexion de données | файл подключения к данным |
| comp., MS | fichier de connexion de données Office | файл подключения к данным Office |
| comp., MS | fichier de contrôle de site | файл параметров сайта |
| comp., MS | fichier de cube hors connexion | автономный файл куба |
| comp. | fichier de demande | файл запросов |
| comp., MS | fichier de demande de mise à jour de catalogue | файл обновления каталога |
| comp., MS | fichier de description de composant WebPart | файл описания веб-части |
| comp. | fichier de dessin | чертёжный файл |
| comp., MS | fichier de dessin | файл документа Visio |
| comp. | fichier de dessin | файл чертежа |
| comp., MS | fichier de destination | конечный файл |
| comp. | fichier de diapositive | диапозитивный файл |
| comp. | fichier de diapositive | файл слайда |
| comp., MS | fichier de dissimulation | временный файл |
| tech. | fichier de données | массив данных |
| comp., MS | fichier de données Microsoft Access | файл данных Microsoft Access |
| comp., MS | Fichier de données Outlook pour Mac | файл данных Outlook для Mac |
| comp., MS | fichier de données par défaut | файл данных по умолчанию |
| comp., MS | fichier de démarrage | корневой файл |
| comp. | fichier de détails | файл сообщений |
| comp. | fichier de détails | файл транзакций |
| comp., MS | fichier de format | файл форматирования |
| comp., MS | fichier de format de flux | файл формата потока |
| comp. | fichier de formats | файл форматов |
| comp., MS | fichier de forme | файл фигуры |
| comp., MS | fichier de groupe de travail | файл сведений рабочей группы |
| comp., MS | fichier de liaison | файл привязки |
| comp. | fichier de liens | файл связей |
| comp. | fichier de liste | файл отчётов |
| comp. | fichier de listes | файл отчётов |
| comp., MS | fichier de mappage BizTalk Server | файл карты BizTalk Server (.btm) |
| comp. | fichier de maquettes | макетный файл |
| comp. | fichier de marche provisoire | временный файл прогона |
| comp. | fichier de menus | файл меню |
| tech. | fichier de microfiches | фонд микрофиш |
| tech. | fichier de microhologrammes | фонд микроголограмм |
| comp., MS | fichier de mise en veille prolongée | файл гибернации |
| mil. | fichier de mobilisation | мобилизационная картотека |
| comp. | fichier de modèle | файл шаблона (MonkeyLis) |
| comp. | fichier de modèles | файл шаблонов |
| comp., MS | fichier de mot de passe de récupération | файл пароля восстановления |
| comp. | fichier de mouvement | вспомогательный файл |
| comp. | fichier de mouvement | файл сообщений |
| comp. | fichier de mouvement | временный файл |
| comp. | fichier de mouvement | файл транзакций |
| fishery | fichier de navires de pêche | регистр рыболовных судов |
| comp., MS | fichier de pack d'administration | файл пакета управления |
| comp., MS | fichier de package DAC | файл пакета приложения уровня данных |
| comp., MS | fichier de pagination | файл подкачки |
| comp., MS | fichier de paramètres Internet | файл параметров Интернета |
| comp., MS | fichier de pipeline BizTalk Server | файл конвейера BizTalk Server (.btp) |
| comp., MS | fichier de plan de site | файл карты веб-сайта |
| comp. | fichier de police alternative | файл с альтернативным шрифтом |
| comp. | fichier de profil | файл параметров пользователя |
| comp. | fichier de registration | регистрационный файл |
| comp. | fichier de registration | файл журнала (системы) |
| comp. | fichier de registres | блок регистров |
| comp. | fichier de registres | регистровый файл |
| comp. | fichier de rendu | рендеринг-файл |
| comp. | fichier de renifleur | файл анализатора пакетов |
| comp., MS | fichier de ressources | файл ресурсов |
| comp. | fichier de référence | эталонный файл |
| comp. | fichier de références externes | файл внешних ссылок |
| comp., MS | fichier de réponses | файл ответов |
| comp., MS | fichier de résultats | файл результатов |
| comp., MS | fichier de sauvegarde | файл резервной копии |
| comp. | fichier de sauvegarde | страховочный файл (ROGER YOUNG) |
| comp. | fichier de scanner | файл сканера |
| comp., MS | fichier de schéma BizTalk Server | файл схемы BizTalk Server (.xsd) |
| comp., MS | fichier de script | файл сценария |
| comp. | fichier de scripts | файл сценария |
| comp. | fichier de scripts | скрипт-файл |
| comp. | fichier de secours | архивный файл |
| comp. | fichier de secours | дублирующий файл |
| comp. | fichier de service | файл изменений |
| comp. | fichier de service | служебный файл |
| comp. | fichier de signatures | сигнатурный файл (с информацией о пользователе) |
| comp. | fichier de spoule d'impression | файл спулера печатания |
| comp., MS | fichier de substitution | файл продолжения |
| gen. | fichier de suivi | следящий файл (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | fichier de sécurité | файл безопасности |
| comp., MS | fichier de test | тестовый файл |
| comp. | fichier de texte | текстовой файл |
| comp. | fichier de trace | чертёжный файл |
| comp., MS | fichier de trace | файл трассировки |
| comp. | fichier de trace | файл чертежа |
| comp., MS | fichier de transformation | файл преобразования |
| comp. | fichier de travail | вспомогательный файл |
| comp. | fichier de triage | файл сортировки |
| comp. | fichier de témoin | куки |
| comp., MS | fichier de valeurs séparées par des virgules | файл данных с разделителями-запятыми |
| comp. | fichier d'enregistrement | регистрационный файл |
| comp. | fichier d'enregistrement | файл журнала (системы) |
| comp. | fichier d’entrée | входной файл |
| patents. | fichier des brevets | картотека патентов |
| law | fichier des chèques impayés | картотека неоплаченных чеков (vleonilh) |
| tech. | fichier des couches | сводное описание пластов |
| law | fichier des empreintes digitales | дактокартотека (vleonilh) |
| law | fichier des empreintes digitales | дактилоскопическая картотека (vleonilh) |
| gen. | Fichier des Personnes Recherchées | список разыскиваемых лиц (Tanya Gesse) |
| intell. | Fichier des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste | Реестр данных по предупреждению радикализации террористического характера (Le Figaro, 2020 Alex_Odeychuk) |
| intell. | Fichier des signalements pour la prévention de la radicalisation à caractère terroriste | Картотека лиц, представляющих оперативный интерес по линии профилактики радикализации террористического характера (qui contient environ 20.000 noms // Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp. | fichier d'image | файл изображения |
| comp. | fichier d'images instantanées | файл моментных снимков |
| comp. | fichier d'import | файл импорта (traductrice-russe.com) |
| gen. | Fichier d'Imposition des Personnes | Реестр налогообложения физических лиц |
| comp. | fichier d'impression | файл печати |
| comp. | fichier d'index | индексный файл |
| comp. | fichier d'index | индексированный файл |
| gen. | fichier d'inventaire | инвентарное дело (re-na) |
| comp., MS | fichier .dll | DLL-файл |
| gen. | fichier domiciliaire | домовая книга (Katharina) |
| comp. | fichier doubleur | архивный файл |
| comp., MS | fichier DSN | файл DSN |
| comp., MS | fichier DTD | DTD-файл |
| comp. | fichier DWF | файл DWF |
| law | fichier décadactylaire | десятипальцевая дактилоскопическая картотека (vleonilh) |
| comp. | fichier d'échange | файл свопинга |
| comp., MS | fichier délimité par des virgules | файл с разделителями-запятыми |
| comp., MS | fichier .edb | EDB-файл |
| comp., MS | fichier .edmx | EDMX-файл |
| comp., MS | fichier EIF | входной файл обработчика (Engine Input File) |
| comp., MS | fichier emprunteur | файл клиента пула |
| comp. | fichier en chaîne | объединённый файл |
| comp. | fichier en ligne | оперативно-доступный файл |
| comp. | fichier EPS | EPS-файл |
| comp., MS | fichier exécutable | EXE-файл |
| comp., MS | fichier exécutable portable | переносимый исполняемый PE файл |
| comp. | fichier filtre des messages | файл для мусора |
| comp. | fichier FMP | файл FMP |
| comp., MS | fichier fréquemment utilisé | активный файл |
| comp. | fichier GIF | файл GIF |
| comp., MS | fichier global | глобальный файл |
| comp. | fichier graphique | графический файл |
| comp., MS | fichier HTML | HTML-файл |
| comp. | fichier HTML | файл гипертекстового метаязыка |
| comp., MS | fichier .ico | ICO-файл |
| comp., MS | fichier image | файл изображения |
| law | fichier immobilier | картотека недвижимого имущества (vleonilh) |
| law | fichier immobilier | реестр учёта сделок с недвижимым имуществом (Olga A) |
| fin. | fichier immobilier | картотека учёта сделок с недвижимым имуществом |
| law | fichier immobilier | картотека учёта сделок по поводу недвижимого имущества (vleonilh) |
| comp. | fichier index-séquentiel | индексно-последовательный файл |
| comp. | fichier indexé | индексный файл |
| comp., MS | fichier .inf | INF-файл |
| gen. | fichier informatique | электронная картотека (vleonilh) |
| gen. | fichier informatisé | электронная картотека (ROGER YOUNG) |
| gen. | fichier informatisé | электронный вид (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | fichier .ini | INI-файл |
| comp., MS | fichier .ins | INS-файл |
| comp., MS | fichier intelligent | смарт-файл |
| comp., MS | fichier IntelliTrace | файл IntelliTrace |
| comp., MS | fichier ISV.Config | файл ISV.config |
| comp., MS | fichier journal | файл журнала |
| comp., MS | fichier journal de transactions | файл журнала транзакций |
| comp., MS | fichier journal des annulations | файл отката |
| comp., MS | fichier journal d'éléments de travail | журнал рабочих элементов |
| comp., MS | fichier journal virtuel | виртуальный файл журнала |
| comp. | fichier JPEG | JPEG-файл |
| comp., MS | fichier Lisez-moi | файл сведений |
| comp., MS | fichier .lsg | LSG-файл |
| gen. | fichier maître | мастер-файл (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | fichier MDE | MDE-файл |
| comp., MS | fichier miroir | зеркальный файл |
| comp., jarg. | fichier miroir | зеркало файла (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | fichier MOF | MOF-файл |
| comp., MS | fichier .mof | MOF-файл |
| law | fichier monodactylaire | монодактилоскопическая следотека (vleonilh) |
| law | fichier monodactylaire | монодактилоскопическая картотека (vleonilh) |
| comp., MS | fichier .msi | MSI-файл |
| comp. | fichier multimédia | мультимедийный файл |
| comp., MS | fichier NOIDMIF | NOIDMIF-файл |
| comp., MS | fichier .odc | ODC-файл |
| comp., MS | fichier .odc | файл подключения к данным Office |
| comp., MS | fichier .odx | ODX-файл |
| comp., MS | fichier oobe.xml | файл oobe.xml |
| comp. | fichier orienté caractère | байт-ориентированный файл |
| comp. | fichier orienté octet | байт-ориентированный файл |
| comp., MS | fichier OSD | OSD-файл |
| comp., MS | fichier OSD | OSD-файл (Open Software Descriptor) |
| comp. | fichier paqueté | сплющенный файл |
| comp. | fichier paqueté | сжатый файл |
| comp. | fichier paqueté | упакованный файл |
| comp., MS | fichier partiellement alloué | разрежённый файл |
| comp. | fichier PCD | файл PCD |
| comp., MS | fichier PDB | PDB-файл |
| comp. | fichier personnalisé | заказной файл |
| law | fichier personnes morales | картотека торговых товариществ (vleonilh) |
| law | fichier personnes physiques | картотека индивидуальных коммерсантов (vleonilh) |
| comp., MS | fichier PIF | PIF-файл |
| comp., MS | fichier plat délimité | неструктурированный файл с разделителями |
| comp., MS | fichier plat positionnel | позиционный неструктурированный файл |
| comp., MS | fichier PostScript | файл в формате PostScript |
| comp. | fichier PostScript | Postscript файл |
| comp. | fichier principal | основной файл |
| comp., MS | fichier projet | файл проекта |
| law | fichier public | государственная картотека (vleonilh) |
| comp. | fichier rastre | растровый файл |
| comp., MS | fichier Robots.txt | файл Robots.txt |
| comp., MS | fichier réponse | файл ответов |
| comp. | fichier sans étiquettes | файл без меток |
| comp., MS | fichier script | файл сценария |
| comp., MS | fichier SFT | SFT-файл |
| comp. | fichier sonore | звуковой файл |
| comp., MS | fichier source | исходный файл |
| comp., MS | fichier source du package | исходный файл пакета |
| comp., MS | Fichier sous forme d'impression | как распечатку |
| comp., MS | fichier sous licence | лицензированный файл |
| comp., MS | fichier SPRJ | SPRJ-файл |
| comp. | fichier SQL | SQL-файл |
| comp. | fichier sur cartes | карточный файл |
| comp. | fichier sur disque | файл на дисках |
| comp., MS | fichier .swm | SWM-файл |
| comp., MS | fichier séparé par des virgules | файл с разделителями-запятыми |
| law, ADR | fichier technique | технический паспорт (vleonilh) |
| comp. | fichier temporaire | временной файл |
| comp., MS | fichier texte de longueur fixe | текстовый файл с полями фиксированного размера |
| comp., MS | fichier texte délimité | текстовый файл с разделителями |
| comp., MS | fichier texte délimité par des virgules | файл с разделителями-запятыми |
| comp., MS | fichier .themepack | THEMEPACK-файл |
| comp. | fichier trame | растровый файл |
| comp., MS | fichier vidéo | файл фильма |
| comp. | fichier vidéo | видео-файл |
| comp., MS | fichier virtuel | виртуальный файл |
| comp., MS | fichier .vmc | VMC-файл |
| comp. | fichier vocal | звуковой файл |
| comp., MS | fichier .wim | WIM-файл |
| comp., MS | fichier Windows Media | файл Windows Media |
| comp., MS | fichier .wsc | файл WSC-компонента (Windows Script Component) |
| comp., MS | fichier WSDL | WSDL-файл |
| comp., MS | fichier XAP Silverlight | XAP-файл Silverlight |
| comp., MS | fichier .xsd | XSD-файл |
| comp. | fichier zip | архивный файл, сжатый с помощью архиватора zip |
| busin. | fichier à traiter | входящий файл работы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fichier à télécharger | файл для загрузки (alboru) |
| law | fichier électoral | избирательный лист (vleonilh) |
| comp. | fichier étalon | справочный файл |
| comp., MS | fichiers ADMX | файлы ADMX |
| gen. | fichiers cookies | cookie файлы (ROGER YOUNG) |
| gen. | fichiers d'archives | Файлы архива (ROGER YOUNG) |
| gen. | fichiers graphiques | графические файлы (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Fichiers hors connexion | автономные файлы |
| comp., MS | fichiers IDC/HTX | файлы IDC/HTX |
| busin. | fichiers livrés par les fournisseurs | исходящие файлы работы (Alex_Odeychuk) |
| gen. | fichiers multimédia | медиа файлы (ROGER YOUNG) |
| comp., MS | Fichiers reçus | полученные файлы |
| comp., MS | filtre de fichiers | фильтр файлов |
| comp., MS | flux de fichier | файловый поток |
| comp. | format binaire DXF de fichier | двоичный файловый формат DXF |
| comp., MS | format de fichier | формат файла |
| comp. | format de fichier de dessin | формат чертёжного файла |
| comp. | format de fichier d'images de fond | файловый формат для фоновых изображений |
| comp. | format de fichier d'images d'environnement | файловый формат для изображений окрестности |
| comp. | format de fichier d'importation | формат импортного файла |
| comp., MS | format de fichier document XPS | формат "Документ XPS" |
| comp. | format de fichier DXB | файловый формат DXB |
| comp. | format de fichier pour exportation | файловый формат экспортирования |
| comp. | format de fichier pour extraction des données d'attributs | файловый формат извлечения атрибутных данных |
| comp. | format de fichier rastre | формат растрового файла |
| comp. | format de fichiers de diapositives | формат диапозитивных файлов |
| comp. | format d'échange de fichiers | формат обмена файлов |
| comp. | formats de fichiers d'images | форматы файлов изображений |
| comp. | gestion de fichier | управление файлами |
| comp. | gestion de fichier de banque de données | управление файлами базы данных |
| comp. | gestion de fichiers | управление файлами |
| comp., MS | gestionnaire de fichiers | диспетчер файлов (Rori) |
| comp. | gestionnaire de fichiers | программа управления файлами |
| comp. | grandeur de fichier | размер файла |
| comp., MS | Historique des fichiers | история файлов |
| comp. | identificateur de fichier | идентификатор файла |
| comp. | imprimer dans un fichier | печатать в файле |
| busin. | inscription au fichier des demandeurs de logement | постановка на учёт нуждающихся в жилище (kee46) |
| comp. | instruction de fichier | команда обращения к файлу |
| comp. | instruction de fin de fichier | оператор конца файла |
| law | interroger le fichier | получать сведения по картотеке |
| patents. | interroger le fichier | обращаться к картотеке |
| gen. | interroger le fichier | справляться по картотеке |
| literal. | la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | закон "Об информатике, файлах и гражданских свободах" (закон № 78-17 от 6 января 1978 г. Alex_Odeychuk) |
| literal. | la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | закон "Об информатике, файлах и гражданских свободах" (Alex_Odeychuk) |
| law | la loi relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | закон "Об автоматизированной обработке данных, файлов и гражданских свободах" (Alex_Odeychuk) |
| comp. | label de fichier | метка файла |
| comp. | label de fin de fichier | метка конца файла |
| comp. | l'extension de fichier | расширение имени файла (marimarina) |
| comp. | l'extension de fichier | формат файла (marimarina) |
| comp. | l'extension de fichier | расширение файла (marimarina) |
| comp., MS | licence de fichiers | лицензия защиты файлов |
| comp., MS | liste de fichiers | список файлов |
| comp. | localisation de fichier | местоположение файла |
| gen. | Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон "Об информатике, картотеках и свободах" 1978 г. (ROGER YOUNG) |
| gen. | Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон n°78-17 от 6 января 1978 г. относительно информационно-вычислительной техники, учётных данных и свобод. (ROGER YOUNG) |
| gen. | Loi n° 78-17 du 6 janvier 1978 relative à l'informatique, aux fichiers et aux libertés | Закон № 78-17 от 6 января 1978 г. ОБ ОБРАБОТКЕ ДАННЫХ, ФАЙЛОВ ДАННЫХ, И ИНДИВИДУАЛЬНЫХ СВОБОДАХ (ROGER YOUNG) |
| comp. | macro de définition de fichier | макрокоманда определения файла |
| comp. | maintenance de fichier | обслуживание файла |
| comp., MS | mappage du fichier | сопоставление файлов |
| comp. | marque de fichier | метка файла |
| comp. | marque de fin de fichier | метка конца файла |
| comp. | mise au jour de fichier | корректировка файла |
| comp. | mise au jour de fichier | обновление файла |
| comp., MS | Mode de Fichier | файловый режим |
| comp. | mémoire de fichier | запоминающее устройство файлов |
| comp. | mémoire à fichier | запоминающее устройство файлов |
| gen. | numéro de fichier | номер файла (Morning93) |
| comp. | organisation de fichiers chaînés | организация связанных файлов |
| comp. | organisation de fichiers dans une base de données | организация файлов базы данных |
| comp., MS | Outils de gestion de ressources pour serveur de fichiers | диспетчер ресурсов файлового сервера (Rori) |
| comp. | ouverture de fichier | открытие файла |
| comp., MS | Ouvrir le dossier des fichiers reçus | открыть папку с полученными файлами |
| comp., MS | partage de fichiers de captures instantanées | хранилище моментальных снимков |
| comp., MS | partage de fichiers témoin | файловый ресурс-свидетель |
| comp. | permettre la mise à jour de fichiers systèm | обновить системные файлы (e.g. Cela permettra la mise я jour de certains fichiers système sans redémarrer votre ordinateur. - Это обновит некоторые системные файлы без перезагрузки компьютера. Soulbringer) |
| comp. | permettre la mise à jour de fichiers système | обновить системные файлы (e.g. Cela permettra la mise à jour de certains fichiers système sans redémarrer votre ordinateur. - Это обновит некоторые системные файлы без перезагрузки компьютера. Soulbringer) |
| comp., MS | port fichier | файловый порт |
| comp. | processeur de fichier | программа управления файлами |
| comp. | processeur de fichier | процессор управления файлами |
| comp. | programme de gestion de fichiers | программа управления файлами |
| comp., MS | programme de partage de fichiers | программа обмена файлами |
| comp. | protection de fichier | защита файла |
| comp., MS | Protection des fichiers Windows | защита файлов Windows |
| stat. | protocole de transfert de fichiers | протокол передачи файлов |
| stat. | protocole de transfert de fichiers | протокол FTP |
| comp. | protocole de transfert de fichiers | протокол переноса файлов |
| comp. | protocole de transfert de fichiers anonyme | анонимный протокол переноса файлов |
| comp. | prévisualisation de fichier | предварительный просмотр файла |
| comp. | relevé de fichier | оглавление файла |
| comp., MS | restauration automatique de fichiers | автоматическое восстановление файлов |
| comp., MS | restauration de fichiers | восстановление файлов |
| gen. | Règlement relatif au contrôle des informations et à l'accès aux fichiers d'INTERPOL | Правила контроля информации и доступа к файлам Интерпола (ROGER YOUNG) |
| comp. | réf fichier | регистрационный номер файла (Alex_Odeychuk) |
| comp. | répartition de fichiers sur plusieurs disques | диск-страйпинг |
| comp. | répartition de fichiers sur plusieurs disques | группирование дисков |
| comp., MS | répertoire de fichier composé | каталог составного файла |
| comp., MS | sauvegarde de fichier journal | резервная копия журналов |
| comp., MS | sauvegarde de fichier journal après défaillance | резервная копия заключительного фрагмента журнала |
| comp., MS | sauvegarde de fichiers | резервная копия файлов |
| comp., MS | sauvegarde différentielle de fichiers | разностное резервное копирование файлов |
| comp. | serveur de fichiers | файловая станция |
| comp. | serveur de fichiers | служебный файловый процессор |
| comp., MS | source de données fichier | файл DSN |
| comp., MS | stockage basé sur des fichiers | файловое хранилище |
| gen. | stockage des fichiers | хранилище файлов (ROGER YOUNG) |
| comp. | structure arborescente des fichiers | иерархическая файловая система |
| construct. | structure de fichier | структура массива |
| comp., MS | substitution de fichier | переключение на файл продолжения |
| comp. | système de fichier non hiérarchique | неиерархическая файловая система |
| comp. | système de fichier non hiérarchique | плоская файловая система |
| comp., MS | système de fichiers | файловая система |
| comp., MS | système de fichiers DFS | распредёлённая файловая система |
| comp. | système de fichiers distribué | распределённая файловая система |
| comp., MS | système de fichiers EFS | шифрованная файловая система (EFS) |
| comp., MS | système de fichiers LFS | файловая система LFS |
| comp., MS | système de fichiers NTFS | файловая система NTFS |
| comp. | système de fichiers à plat | неиерархическая файловая система |
| comp. | système de fichiers à plat | плоская файловая система |
| comp., MS | système de fichiers virtuel | виртуальная файловая система |
| comp. | système de partage de fichiers | сетевая система файлов |
| comp., MS | sélecteur de fichiers | средство выбора файлов |
| comp., MS | sélecteur de fichiers | выбор файлов |
| comp., MS | sélecteur d'enregistrement de fichier | элемент управления "Сохранить" |
| comp. | séparateur de fichiers | файловый разделитель |
| comp. | table d'allocation de fichiers | таблица размещения файлов |
| comp. | table d'allocation de fichiers virtuelle | виртуальная таблица размещения файлов |
| comp., MS | taille de fichier | размер файла |
| gen. | taille du fichier | размер файла (ROGER YOUNG) |
| comp. | traitement de fichier | обработка файла |
| comp., MS | transfert de fichiers | передача файла |
| comp. | transfert de fichiers | перенос файлов |
| comp., MS | Transfert de fichiers et paramètres Windows | средство переноса данных Windows |
| comp., MS | Transfert de fichiers optimisé | эффективная передача файлов |
| comp., MS | transfert de fichiers par infrarouge | передача файлов по инфракрасному соединению |
| comp. | transformation de fichier | конверсия файла |
| comp. | travail de fichier | обработка файла |
| comp., MS | type de fichier | тип файла |
| comp., MS | Type de fichier | тип файла |
| comp., MS | type de fichier inscrit dans le Registre | зарегистрированный тип файла |
| comp. | télécharger un fichier | скачать/загрузить файл (Augure-Maitre du monde) |
| comp., MS | témoin de partage de fichiers | файловый ресурс-свидетель |
| sec.sys. | un accès libre aux fichiers | допуск ко всем делам без ограничений (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | un accès libre aux fichiers | неограниченный допуск ко всем делам (Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Validation de fichier Office | проверка файлов Office |
| comp. | volume à fichiers multiples | многофайловый том |
| comp. | éditeur de fichier | редактор файлов |
| comp. | étendue de fichier | зона файла |
| comp. | étiquette de début de fichier | метка начала файла |
| comp. | étiquette de fin de fichier | метка конца файла |
