Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms containing Essais | all forms | exact matches only
SubjectFrenchRussian
gen.agrément des organismes et des unités d'essaisАттестация испытательных организаций и подразделений
gen.appareil d'essai à poidsПриспособление для испытания весом (BoikoN)
pack.appareil pour l’essai de perméabilitéприбор для измерения проницаемости
pack.appareil pour l’essai de perméabilitéприбор для определения проницаемости
avia.appareil à réaction pour essais en volреактивный самолёт для лётных испытаний
avia.appareil à réaction pour essais en volреактивная летающая лаборатория
avia.appareil à réaction pour essais en volреактивный вертолёт для лётных испытаний
avia.appareillage d'essaisиспытательная аппаратура
gen.au premier essaiс первой попытки (Wif)
avia.auscultation d'un moteur en essaisпрослушивание работы испытываемого двигателя
avia.aviateur d'essaiлётчик-испытатель
avia.aérodrome d'essaisиспытательный аэродром
avia.ballon d'essaiшар-зонд, шар-пилот
gen.ballon d'essaiпробный шар (тж перен.)
gen.banc d'essaiиспытательный стенд
avia.banc d'essai mobileиспытательный стенд с подвижной платформой
avia.banc d'essai tournantцентробежный стенд
avia.base d'essaiиспытательная база
avia.base d'essaiиспытательный центр
avia.base d'essai et de lancementракетный испытательный полигон
avia.base d'essai et de lancementракетно-испытательный полигон
avia.bassin d'essais hydrodynamiquesопытовый бассейн
avia.bataille d'essaiучения
avia.batailles d'essaiучения
comp.boucle d'essaiтестовая петля
gen.bout d'essaiпробная запись
gen.bout d'essaiпробная плёнка
gen.bout d'essaiпроба (артиста)
gen.bout d'essaiпросмотр
gen.bout d'essaiпробный позитив
gen.bout d'essaiпрослушивание
avia.bouton d'essaiкнопка для проверки
comp.boîte d'essaiполе для галочки
comp.boîte d'essaiфлажок
comp.boîte d'essaiграфа для галочки
comp.boîte d'essaiтриггерная кнопка
comp.boîte d'essaiтестовый ящик
gen.bébé du tube à essaiребёнок из пробирки (ROGER YOUNG)
avia.calendrier des essais de volграфик лётных испытаний (Maeldune)
avia.campagne d'essai de tirсерия испытательных пусков (ракет)
avia.carnet d'essais du moteurжурнал испытаний двигателя (Maeldune)
gen.catégorie d'essaiКатегория испытаний
avia.centre d'essaisцентр испытаний
avia.centre d'essais aéronautiquesавиационный испытательный центр
avia.centre d'essais de missilesракетный испытательный центр
avia.centre d'essais de volцентр лётных испытаний
avia.centre d'essais de volлётно-испытательный центр
avia.centre d'essais d'engins spéciauxракетный испытательный центр
avia.centre d'essais des hélicesцентр испытаний воздушных винтов
avia.centre d'essais des moteurs et des hélicesцентр испытаний двигателей и воздушных винтов
avia.centre d'essais d'hydravionsцентр испытания гидросамолётов
avia.centre d'essais d'hydravionsиспытательный центр гидросамолётов
avia.centre d'essais du matériel aéronautiqueцентр испытаний авиационной техники
avia.centre d'essais et de recherches des engins spéciauxнаучно-исследовательский и испытательный ракетный центр
avia.centre d'essais spatiauxцентр исследований космического пространства
avia.centre interarmé d'essais d'enginsракетный испытательный центр вооруженных сил
gen.Centre national d'essaisГосударственный испытательный центр
gen.centre république regional d'essaisРеспубликанский региональный испытательный центр (ROGER YOUNG)
gen.Centre sectoriel d'essaisВедомственный испытательный центр
gen.Certification de la procédure d'essaisАттестация методики испытаний
gen.certification de l'équipement d'essaisАттестация испытательного оборудования (ROGER YOUNG)
avia.chef-pilote d'essaisстарший лётчик-испытатель
gen.cinéma d'essaiэкспериментальный кинотеатр
comp.code à essai de paritéкод с контролем по чётности
avia.coefficient d'essai statiqueкоэффициент запаса прочности (при статических испытаниях конструкции)
pack.condition d’essaiусловия проведения испытания
pack.condition d’essaiусловия испытания
pack.conditions d’essaiусловия испытания
pack.conditions d’essaiусловия опыта
gen.Conditions d'essaisУсловия испытаний (https://dokipedia.ru/document/5150667)
gen.Conditions d'essais normalesНормальные условия испытаний
avia.conduire les essaisпроводить испытания
avia.configuration d'essaisиспытываемая схема
avia.configuration d'essaisиспытываемая конфигурация
avia.configuration d'essaisиспытываемая компоновка
avia.connexion d'essais au solштуцер для наземной проверки пневматической системы
avia.connexion d'essais au solштуцер для наземной проверки гидравлической системы
avia.connexion d'essais au solштуцер для наземной проверки (гидравлической или пневматической системы)
avia.connexions d'essais au sol du réacteurсоединительные муфты для стендовых испытаний двигателя
comp.construction d’essaiразработка макета
gen.contre-essaiпроверочный опыт
gen.contre-essaiконтрольное испытание
gen.contre-essaiдополнительный опыт
gen.coup d'essaiпервый опыт
geol.coupelle d'essaiопытный образец
gen.coupelle d'essaiпробирная чашечка
avia.course d'essaiпробный пробег
avia.course d'essaiиспытательный пробег
avia.course d'essaiиспытательный перелёт
gen.d'essaiиспытательный (I. Havkin)
gen.d'essaiэкспериментальный
gen.d'essaiпроверочный (I. Havkin)
gen.d'essaiподопытный (I. Havkin)
gen.d'essaiповерочный (I. Havkin)
gen.d'essaiиспытуемый (I. Havkin)
gen.d'essaiтестируемый (I. Havkin)
gen.d'essaiтестирующий (I. Havkin)
gen.d'essaiтестовый (I. Havkin)
gen.d'essaiконтрольный (I. Havkin)
gen.d'essaiопытный
avia.directeur des essais en volруководитель лётных испытаний
comp.dispositif d'essaiтестер
comp.dispositif d'essaiустройство испытания
avia.dispositif d'essai des compresseursустановка для испытаний компрессоров
avia.dispositif d'essai des compresseursстенд для испытаний компрессоров
avia.dispositif d'essaisстенд
avia.dispositif d'essaisиспытательный прибор
avia.dispositif d'essaisиспытательное устройство
avia.dispositif d'essaisиспытательная установка
gen.dose d'essaiпробник (nilb0g)
gen.dose d'essaiпробный объём (nilb0g)
gen.dose d'essaiпробный товар (nilb0g)
avia.durée d'essai au point fixeдлительность испытаний двигателя в статических условиях
avia.durée de fonctionnement au banc d'essaiпродолжительность работы двигателя на испытательном стенде
avia.dépouillement des essais en volобработка данных лётных испытаний
avia.dépouillement des essais en volобработка материалов лётных испытаний
avia.détachement des services d'essais en volлётно-испытательная группа
pack.emballage-échantillon d’essaiобразец тары для испытаний
gen.en être à son coup d'essaiвпервые участвовать в (чем-л.)
gen.engagement à l'essaiприём на работу с испытанием
gen.engager à l'essaiнанимать с испытательным сроком
gen.engager à l'essaiпринимать с испытательным сроком
avia.engin d'essaisопытная ракета
comp.ensemble d’essaiмакетный набор (для оценки характеристик разрабатываемой микро-ЭВМ при помощи исследования макета-прототипа)
avia.ensemble de matériel d'essaisкомплект испытательного оборудования
comp.ensemble de montage d’essaiнабор элементов для макетирования
avia.ensemble des essais à la puissance de décollageпрограмма испытаний двигателя на режиме взлётной мощности
pack.essai au brouillard salinиспытание в солевом тумане
pack.essai au brouillard salinиспытание в солевой камере
geol.essai au chalumeauиспытание паяльной трубкой
geol.essai au feuпирогностическое испытание
pack.essai au plan inclinéиспытание на наклонной плоскости
pack.essai au plan inclinéиспытание ударом на наклонной плоскости
pack.essai au plan inclinéиспытание на удар на наклонной плоскости
geol.essai au rayageопределение твёрдости горной породы царапаньем
pack.essai au scléromètreиспытание на твёрдость царапаньем
pack.essai au tambour culbuteurиспытание во вращающемся барабане
pack.essai au triageиспытание на твёрдость царапаньем
comp.essai automatiqueавтоматическое испытание
comp.essai automatiqueавтоматическое тестирование
pack.essai aux conditions tropicalesиспытания в тропических условиях
gen.essai aux ultrasonsультразвуковое контроль (ROGER YOUNG)
pack.essai climatiqueиспытание в определённых климатических условиях
pack.essai Conburиспытание ударом на наклонной плоскости
pack.essai Conburиспытание на удар на наклонной плоскости
gen.essai correctудачная попытка
comp.essai d'acceptationприёмосдаточные испытания (ROGER YOUNG)
pack.essai d’adhésionопределение прочности на отдирание липкой ленты (чувствительной к давлению)
comp.essai d'authenticitéпроверка на аутентичность (ROGER YOUNG)
pack.essai de choc sur éprouvettes entailléesиспытание образца с надрезом на удар
pack.essai de chocsиспытание на ударную прочность
pack.essai de chocsударное испытание
pack.essai de chocsиспытание на удар
pack.essai de chuteиспытание ударом при свободном падении (libre)
pack.essai de chuteиспытание на свободное падение (libre)
pack.essai de chutesударное испытание
pack.essai de chutesиспытание на ударную прочность
pack.essai de chutesиспытание на удар
gen.essai de cohésionиспытание вяжущей способности
comp.essai de compatibilitéпроверка на непротиворечивость
horticult.essai de comportementобсервационная проба
comp.essai de copieконтроль копирования
geol.essai de duretéопределение твёрдости (пород)
pack.essai de dureté sclérométriqueопределение твёрдости методом царапанья
pack.essai de durée de conservationиспытание на долговечность
pack.essai de durée de conservationиспытание на стойкость при хранении
pack.essai de dégagement d’hydrogèneиспытание на коррозию с выделением водорода
pack.essai de déterminer la résistance au flambageиспытание прочности при многократном изгибе
pack.essai de fatigueиспытание на долговечность
comp.essai de fiabilitéиспытания на надёжность
pack.essai de flambageиспытание прочности при продольном изгибе
pack.essai de flexion au chocиспытание на ударный изгиб
pack.essai de flexion par choc sur barreaux entaillésиспытание образца с надрезом на ударную вязкость
comp.essai de formatпроверка формата
gen.essai de frictionиспытание на ощупь
gen.essai de frictionиспытание скатыванием пальцами
geol.essai de fusibilitéопределение плавкости (минералов)
gen.essai de la bouleиспытание шарообразной пробы
pack.essai de la ruptureиспытание на раздирание (par traction)
pack.essai de la ruptureиспытание на разрыв (par traction)
gen.essai de laboratoireлабораторный опыт
gen.essai de l'odeurиспытание на запах
comp.essai de longue duréeдолговременное испытание
gen.essai de l'éclatпроба резкой
pack.essai de l’éclatementиспытание на сопротивление продавливанию (voir essai Mullen)
pack.essai de l’éclatementиспытание на продавливание (voir essai Mullen)
pack.essai de ou au cisaillementиспытание на срез
pack.essai de ou au cisaillementиспытание на сдвиг
gen.essai de pincementиспытание надавливанием пальцем
pack.essai de pliageиспытание на выносливость при многократных перегибах
pack.essai de pliageиспытание сопротивления сгибанию
gen.essai de pression manuelleиспытание надавливанием пальцем
comp.essai de programmeотладка программы
comp.essai de programmeтестирование программы
comp.essai de redondanceконтроль с введением избыточности
gen.essai de retraitиспытание усадки
pack.essai de roulageиспытание на качение
pack.essai de régénérationиспытание на регенерацию
pack.essai de résistance à la déchirureиспытание прочности на разрыв при растяжении
pack.essai de résistance à la pressionиспытание на сжатие
pack.essai de résistance à la pressionиспытание на статическое давление
pack.essai de résistance à la pressionиспытание на сопротивление сжатию
gen.essai de solubilité dans l'eauиспытание на разрушение водой
pack.essai de stockageиспытание на долговечность
pack.essai de stockageиспытание на стойкость при хранении
comp.essai de temps inexploitableпроверка лимита времени
pack.essai de tractionиспытание прочности на разрыв при растяжении
gen.essai de validationапробация концепции
pack.essai de vibrationиспытание на виброустойчивость
pack.essai de vibrationиспытание на вибропрочность
pack.essai de vieillissement accéléréускоренное испытание на искусственное старение
pack.essai de vieillissement accéléréиспытание на ускоренное старение (во время хранения)
pack.essai de vieillissement accéléréускоренное испытание на стойкость при хранении
comp.essai de visionпроверка машинного зрения
pack.essai d’emballagesиспытание тары
pack.essai d’enduranceиспытание на долговечность
comp.essai des câblesиспытание кабелей
comp.essai des défautsконтроль неисправностей
comp.essai des défautsконтроль ошибок
comp.essai des défautsпроверка ошибок
comp.essai des erreursконтроль неисправностей
comp.essai des erreursконтроль ошибок
comp.essai des erreursпроверка ошибок
geol.essai des rochesопределение свойств горных пород
gen.essai d'expositionтест экспозиции (ROGER YOUNG)
geol.essai d'humiditéопределение влажности
pack.essai d’impactиспытание на ударную прочность
pack.essai d’impactударное испытание
pack.essai d’impactиспытание на удар
comp.essai doubléдвойная проверка
comp.essai doubléдублированная проверка
gen.essai d'échelon unitaireединичное ступенчатое воздействие (IceMine)
pack.essai d’étanchéitéиспытание на непроницаемость
pack.essai en ou de laboratoireлабораторное испытание
comp.essai fonctionnelфункциональная проверка
geol.essai macrographiqueмакроскопическое исследование
gen.essai manquéнеудачная попытка
comp.essai modulo nконтроль по модулю
comp.essai modulo nконтроль по остатку
pack.essai Mullenиспытание прибором Муллена (на сопротивление продавливанию бумаги и плёнки, à déterminer la résistance relative à l’éclatement des matériaux comme papier et feuilles)
pack.essai Mullenиспытание на продавливание прибором Муллена (à déterminer la résistance relative à l’éclatement des matériaux comme papier et feuilles)
gen.essai non concluantнеудачная попытка (Alex_Odeychuk)
gen.essai non réussiнеудачная попытка
gen.essai nulпопытка не засчитывается
comp.essai par lecture répétéeпроверка обратным считыванием
comp.essai par lecture répétéeэхоконтроль
gen.essai par ultrasonsультразвуковое контроль (ROGER YOUNG)
geol.essai pyrognostiqueисследование с помощью паяльной трубки
geol.essai pyrognostiqueпирогностическое испытание
geol.essai pyrognostiqueиспытание огнём
geol.essai pyrognostiqueметод с помощью паяльной трубки
geol.essai radiographiqueпросвечивание гамма-лучами
geol.essai radiographiqueпросвечивание рентгеновскими лучами
comp.essai résiduelконтроль по модулю
comp.essai résiduelконтроль по остатку
gen.essai réussiудачная попытка
comp.essai synchroneконтроль синхронизма
gen.essai timideробкая попытка (I. Havkin)
gen.essai ultrasoniqueультразвуковое контроль (ROGER YOUNG)
gen.essai valableпопытка засчитывается
pack.essai à chocs de flexionиспытание на ударный изгиб
pack.essai à déterminer la résistance au percementиспытание на пробой
pack.essai à déterminer la résistance au percementиспытание на прокол
pack.essai à la compressionиспытание прочности гофрированного картона на сжатие
geol.essai à la compressionиспытание на раздавливание
pack.essai à la compressionиспытание на статическое давление
geol.essai à la perleиспытание паяльной трубкой
pack.essai à l’emballageлабораторное испытание тары
pack.essai à ou par l’odeurпроверка на посторонний запах и привкус
pack.essai à ou par l’odeurиспытание на посторонний запах и привкус
pack.essai à vibrationвибрационное испытание
gen.essais accéléréesУскоренные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais au bancСтендовые испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais au terrainПолигонные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais avec utilization des modèlesИспытания с использованием моделей Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais biologiquesБиологические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais climatiquesКлиматические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais d'acceptation Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определенияПриёмочные испытания (ROGER YOUNG)
gen.Essais d'attestationАттестационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения
gen.Essais de certificationСертификационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais de contrôleконтрольный эксперимент (ROGER YOUNG)
gen.essais de déterminationОпределительные испытания (ROGER YOUNG)
gen.essais de fiabilitéИспытания на надёжность Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais de finitionДоводочные испытания (ROGER YOUNG)
gen.Essais de laboratoireЛабораторные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais de présentationПредъявительские испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais de radiationРадиационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais de réceptionПриёмо-сдаточные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais de résistance chimiqueХимические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais de stabilitéИспытания на устойчивость Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais de sécuritéИспытания на безопасность Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais de technicitéтехнологические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais destructifsРазрушающие испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais d'inspectionИнспекционные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения
gen.Essais en situНатурные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais et mise au point des machinesпусконаладочные работы (ROGER YOUNG)
gen.essais industrielsпромышленные испытания (ROGER YOUNG)
gen.Essais intersectorielsМежведомственные испытания (ROGER YOUNG)
gen.Essais magnétiquesМагнитные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais mécaniquesМеханические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais non-destructifsНеразрушающие испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais normauxНормальные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais officielsгосударственные испытания (ROGER YOUNG)
gen.Essais pratiquesЭксплуатационные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais périodiquesПериодические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais sectorielsВедомственные испытания (ROGER YOUNG)
gen.Essais thermiquesТермические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais tronquésСокращённые испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais typeТиповые испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.Essais électriquesЭлектрические испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
gen.essais électromagnétiquesЭлектромагнитные испытания Докипедия: ГОСТ 16504-81 Система государственных испытаний продукции. Испытания и контроль качества продукции. Основные термины и определения (ROGER YOUNG)
avia.exploration du terrain d'essais en volисследование территории аэродрома для лётных испытаний
avia.facteur de réduction des essaisкоэффициент приведения (к стандартным условиям)
avia.facteur de réduction des essaisпереводный множитель для приведения результатов испытаний к стандартным условиям
avia.faire des essaisпроводить испытания
gen.faire l'essai de qchиспытывать
gen.faire l'essai de qchделать пробу
avia.fiche d'essaiжурнал регистрации испытаний
avia.formule de réduction des essaisформула приведения результатов испытаний в полёте к стандартным условиям
avia.formule du réduction des essaisформула приведения результатов испытаний (к заданным условиям)
avia.fosse d'essaiвысотная камера (для испытания несущих винтов вертолётов)
gen.frein d'essaisдинамометрический тормоз
gen.galop d'essaiзачёт (перед экзаменом)
gen.galop d'essaiпроездка лошади перед бегами
avia.habitacle d'essaiиспытательная кабина
avia.heure d'essaisнаработка в часах в ходе испытаний
avia.heure d'essaisчасы налёта в ходе испытаний
avia.heure d'essaisналёт в часах в ходе испытаний
avia.heure d'essaisналёт в ходе испытаний
avia.heure d'essaisчасы наработки в ходе испытаний
avia.heure d'essaisиспытательный час
avia.hydravion d'essaiопытный гидросамолёт
avia.indice d'essais dynamiquesкоэффициент нагрузки при динамических испытаниях
avia.ingénieur navigant d'essaiбортинженер-испытатель
avia.ingénieur conducteur d'essais en volведущий инженер по лётным испытаниям (Maeldune)
avia.ingénieur des essais en volинженер-лётчик-испытатель
avia.ingénieur des essais en volинженер по лётным испытаниям
avia.interprétation des résultats d'essais en volобработка результатов лётных испытаний
avia.jet d'essaiэкспериментальный реактивный самолёт
gen.lancement d'essaiтестовый запуск (ROGER YOUNG)
pack.machine d’essaiиспытатель
pack.machine d’essaiприбор для испытаний
pack.machine d’essaiиспытательная машина
gen.mallette d'essaiиспытательный комплект набор (I. Havkin)
avia.maquette d'essai au tunnelтрубная модель
avia.maquette d'essai au tunnelпродувочная модель
avia.maquette d'essai statiqueстатическая модель
avia.maquette d'essai statiqueобразец ЛА для статических испытаний
avia.maquette d'essais au tunnelмодель, испытываемая в аэродинамической трубе
gen.Maquette pour essaisМакет для испытаний (ROGER YOUNG)
avia.maquette pour essais d'aéroélasticitéаэроупругая продувочная модель
avia.maquette pour essais d'aéroélasticitéмодель для аэроупругих испытаний
avia.maquette pour essais d'aéroélasticitéаэроупругая модель
avia.maquette pour essais dynamiquesдинамически подобная модель
comp.marche d’essaiтестовый прогон
gen.mariage d'essaiиспытательный брак (Испытательный брак может быть способом для пары определить, насколько их отношения стабильны и успешны на практике, прежде чем они принимают окончательное решение о своем будущем вместе. z484z)
gen.mariage d'essaiпробный брак (z484z)
gen.mariage à l'essaiпробный брак (Iricha)
gen.mariage à l'essaiбрак с испытательным сроком (vleonilh)
gen.marquer un essaiзабить гол (в регби)
comp.message de fin d'essaiсообщение о конце проверки
gen.methode d'essaiСтандарт испытаний
gen.mettre à l'essaiподвергать испытанию
comp.module d’essaiмакетный модуль (схемная плата)
comp.module d’essai de microprocesseurмакетный процессорный модуль
comp.modèle d'essaiотсчёт
avia.modèle d'essaiопытный образец (напр., реактивного двигателя)
comp.modèle d'essaiвыборка
comp.modèle d'essaiпроба
avia.modèle d'essaiопытная модель
comp.modèle d'essaiобразец
gen.modèle pour essaiМодель для испытаний (ROGER YOUNG)
comp.montage d’essaiмакет
avia.moteur d'essaiопытный образец двигателя
avia.moteur d'essaiопытный двигатель
gen.Moyen d'essaisСредство испытаний
avia.moyens de surveillance des essaisсредства наблюдения за ходом испытаний
pack.méthode d’essaiметод испытания
pack.méthode d’essaiспособ испытания
gen.méthode d'essaiстандарт испытаний (http://www.imolaceramica.com/media/filer_public/8e/8d/8e8d1eda-ca3a-4d5a-a592-75fbe2b9d937/testo_e_tabella_gres_porcellanato.pdf ROGER YOUNG)
gen.méthodes d'essai biologiqueметодом биотестирования (ROGER YOUNG)
avia.navigateur d'essaisштурман-испытатель
avia.ordre d'essaisпрограмма испытаний
avia.ordre d'essaisпорядок проведения испытаний
gen.Organisme d'essaisИспытательная организация
gen.par essais et erreursметодом проб и ошибок
avia.parachutage lourd d'essaiтренировка по сбрасыванию тяжёлых грузов парашютным способом
avia.parachutage lourd d'essaiтренировка по сбросу тяжёлых грузов парашютным способом
avia.parachutage lourd d'essaiиспытания по сбросу тяжёлых грузов парашютным способом
avia.parachutage lourd d'essaiиспытания по сбрасыванию тяжёлых грузов парашютным способом
avia.parachutisme d'essaiиспытательные парашютные прыжки
comp.passage d'essaiтестовой прогон
gen.passer les essais d'usineпроходить заводские испытания
avia.performances au banc d'essaisстендовые характеристики
gen.pilote d'essaiлётчик-испытатель
avia.piste du terrain d'essai en volвзлётно-посадочная полоса испытательного аэродрома
avia.piste du terrain d'essai en volВПП испытательного аэродрома
avia.pièce d'essaiопытный образец (напр., конструкции)
geol.plateaux pour essais directs du terrainштампы
avia.plate-forme d'essaiиспытательная площадка
avia.plate-forme d'essaiиспытательный стенд
avia.plate-forme d'essais pilotéeуправляемый испытательный стенд
avia.pod d'essaisподвесной контейнер с испытательной аппаратурой
avia.pod d'essaisподвесная гондола с испытательной аппаратурой
avia.pompe hydraulique d'essaiнасос для гидравлических испытаний
avia.poste d'essaisиспытательная станция
avia.poste d'essaisиспытательный пульт
avia.poste d'essais en volпункт полётных испытаний
avia.poste d'essais en volлётно-испытательная станция
gen.poule d'essaiпробное испытание трёхлеток (на скачках)
gen.prendre à l'essaiбрать на испытательный срок
gen.prise d'essaiпроба (для анализа)
gen.prise d'essaiвзятие пробы
gen.process verbal d'essaiПротокол испытаний (ROGER YOUNG)
gen.procédure d'essaisМетодика испытаний (ROGER YOUNG)
avia.procédures d'essais de fatigueметоды усталостных испытаний
comp.production d’essaiопытная продукция
geol.profil d'essaisпрофиль, характеризующий содержание полезного ископаемого
gen.précision résultats d'essaiТочность результатов испытаний (ROGER YOUNG)
geol.puits d'essaiпробная шахта
geol.puits d'essaiподопытная скважина
gen.reproductibilité des methodes et des résultats d'essaiвоспроизводимость методов и результатов испытаний (ROGER YOUNG)
comp.requête d'essaiзапрос теста
comp.requête d'essaiтестовое задание
pack.règlement d’essaiпроведение испытания
avia.réduction des essaisприведение результатов испытаний к стандартным условиям
avia.réduction des essaisприведение результатов испытаний (к заданным условиям)
pack.résistance à l’essai de fluageсопротивление крипу
pack.résistance à l’essai de fluageсопротивление ползучести
gen.résultats d'essaiрезультаты испытаний (ROGER YOUNG)
avia.salle d'essaiиспытательный зал
avia.salle d'essaisиспытательный зал
avia.salle de commande des bancs d'essaisкабина управления испытательными стендами
avia.salle de commande des bancs d'essaisпункт управления испытательными стендами
comp.somme d'essaiконтрольная сумма
avia.soufflerie pour essais en vol libreвертикальная аэродинамическая труба для исследования моделей в свободном полёте
avia.soufflerie pour essais en vol libreаэродинамическая труба для испытаний моделей в свободном полёте
avia.spécialistes des essais en volспециалисты по лётным испытаниям
pack.spécification d’essaiусловия проведения испытания
pack.spécification d’essaiусловия испытания
avia.stade des essaisстадия испытаний
avia.stand d'essaisиспытательный стенд
gen.station d'essaisопытная станция
avia.surveillance des essaisнаблюдение за ходом испытаний
avia.surveillance des essaisконтроль за ходом испытаний
gen.système d'essaisСистема испытаний (ROGER YOUNG)
gen.Taille des essaisОбъем испытаний (ROGER YOUNG)
gen.Taille des essais =Объём испытаний (ROGER YOUNG)
gen.terrain d'essaiполигон (Lena2)
avia.terrain d'essais en volиспытательный аэродром
avia.terrain d'essais opérationnelsполигон для испытаний вооружения
gen.tir d'essaiпристрелочная стрельба
gen.tir d'essaiпробная стрельба
pack.transport d’essaiэкспериментальная отгрузка
pack.transport d’essaiэкспериментальное транспортирование
gen.tube à essaiпробирка
gen.Type d'essaiВид испытаний
avia.tête de l'équipe d'essaisкомандир испытательного экипажа
gen.unité d'essaiИспытательное подразделение (ROGER YOUNG)
gen.unité d'essai de base d'un organisme piloteБазовое подразделение (ROGER YOUNG)
gen.unité d'essai de base d'un organisme piloteБазовое испытательное подразделение головной организации (ROGER YOUNG)
gen.utilisé à titre de véhicule d'essaiиспользуемый в качестве транспортного средства для тест-драйва (NaNa*)
avia.veine d'essaiрабочая часть (аэродинамической трубы)
gen.vente à l'essaiпродажа на пробу (с правом отказа от сделки)
gen.vente à l'essaiпродажа с испытательным сроком (vleonilh)
comp.version d'essaiпробная версия (ValerieR)
avia.vol d'essaisиспытательный полёт
pack.voyage d’essaiэкспериментальная отгрузка
pack.voyage d’essaiэкспериментальное транспортирование
avia.voyage d'essai du piloteиспытательный полёт
avia.voyage d'essai du piloteопытный полёт
avia.véhicule d'essaiопытный ЛА
avia.zone d'essais en volзона лётных испытаний
gen.à l'essaiпри испытании
comp.échantillon d’essaiзамер
comp.échantillon d’essaiэталон
comp.échantillon d’essaiвыборка
geol.échantillon d'essaiконтрольный образец
geol.échantillon d'essaiконтрольная проба
comp.échantillon d’essaiвыборочная совокупность
gen.échantillon d'essaiпробный образец (ulkomaalainen)
gen.échantillon pour essaiОбразец для испытаний (ROGER YOUNG)
avia.équipage d'essaisэкипаж испытателей
avia.équipage technique d'essaisлетающий технический состав испытателей
avia.équipe d'essaisэкипаж испытателей (Mec)
avia.équipe d'essaisиспытательная бригада
comp.équipement d'essaiустройство испытания
comp.équipement d'essaiтестер
comp.équipement d’essaiэкспериментальное оборудование
pack.équipement d’essaiиспытатель
pack.équipement d’essaiприбор для испытаний
pack.équipement d’essaiиспытательная машина
avia.équipement d'essai au solназемное контрольно-испытательное оборудование
avia.équipement d'essaisиспытательное оборудование
avia.équipement d'essais au solназемное контрольно-испытательное оборудование
avia.être aux essaisпроходить испытания
avia.être aux essaisнаходиться на испытаниях
avia.être en essaisпроходить испытания
avia.être en essaisнаходиться на испытаниях
gen.être à l'essaiпроходить испытания
Showing first 500 phrases

Get short URL