Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Russian
Terms
containing
En cinq
|
all forms
|
exact matches only
|
in specified order only
Subject
French
Russian
construct.
appareil à une assise en boutisse sur cinq assises de panneresses alternées
пятирядная перевязка
sport.
départ
en cinq
minutes
раздельный старт с интервалами 5 минут
idiom.
En cinq
в два счета
(
Motyacat
)
idiom.
En cinq
очень быстро
(
Motyacat
)
inf.
en cinq
secs
проворно
inf.
en cinq
secs
живо
inf.
en cinq
secs
в два счёта
inf.
en mettre cinq
дать оплеуху
gen.
en moins de cinq ans
меньше, чем за пять лет
(
z484z
)
gen.
en serrer cinq à
давать пять
кому-л.
(
Avant de commencer le match, les capitaines des deux équipes s'en serrent cinq
Maeldune
)
math.
essai
en cinq
points
метод пяти точек
(для оценки кривой эффекта)
idiom.
Expédier une affaire
en cinq
сварганить дело
(
Motyacat
)
idiom.
Expédier une affaire
en cinq
покончить с делом
(
Motyacat
)
idiom.
Expédier une affaire
en cinq
провернуть дельце
(
Motyacat
)
gen.
jouer
en cinq
sec
сыграть одну партию в пять очков
(в экарте)
gen.
jouer
en cinq
secs
сыграть одну партию в пять очков
(в экарте)
met.
laminage
en cinq
étapes
прокатка за пять проходов
unions.
lancer une grève en pointillé sur un rythme de deux jours sur cinq
начать забастовку, которая будет проводиться каждую пятидневную рабочую неделю в течение двух рабочих дней, которые не следуют подряд друг за другом
(en pointillé указывает на то, что дни забастовки не следуют подряд друг за другом в течение рабочей недели // Les Échos, 2018
Alex_Odeychuk
)
unions.
lancer une grève en pointillé sur un rythme de deux jours sur cinq
начать забастовку с периодичностью два раза по одному рабочему дню каждую пятидневную рабочую неделю, причём каждый день забастовки не следует подряд за предыдущим
(
Alex_Odeychuk
)
gen.
le train reste cinq minutes en gare
поезд стоит пять минут
(
ROGER YOUNG
)
idiom.
les mettre
en cinq
secs
навострить лыжи
(
Motyacat
)
idiom.
les mettre
en cinq
secs
смыться
(
Motyacat
)
gen.
prêt remboursable
en cinq
ans
ссуда с рассрочкой на пять лет
slang
Putain! Voilà un sacré verglas, en rentrant je suis tombé cinq fois
Пиздец! Вот это голоёбица - пять раз упал пока до дому дошёл
(
MoshPit
)
slang
Putain! Voilà un sacré verglas, en rentrant je suis tombé cinq fois
Пиздец! Вот это голоёбица — пять раз упал пока до дому дошёл
(
MoshPit
)
gen.
qu'après m'avoir dit en face les quatre ou cinq vérités
после высказанной мне в лицо той и другой правды
(букв. - четырёх или пяти истин
Alex_Odeychuk
)
inf.
tope m'
en cinq
дай пять!
(
sponderling
)
lab.law.
être en situation d'emploi de façon continue pendant les cinq années
иметь пять лет непрерывного трудового стажа
(
Alex_Odeychuk
)
Get short URL
