De par – phrases

Terms for subject Military containing De par | all forms

French	Russian
appareil de détection par ultra-sons	гидролокатор
appareil de repérage par le son	звукометрическая станция
batterie de repérage par les lueurs	батарея оптической разведки
batterie de repérage par observation terrestre	батарея оптической разведки
bureau de ravitaillement par air	отдел снабжения войск по воздуху
centre de ravitaillement par air	пункт снабжения по воздуху
compagnie de livraison par air	рота снабжения по воздуху
compagnie de ravitaillement par air	рота снабжения по воздуху
construction de pont par bateaux successifs	наводка моста способом попонтонно
construction de pont par conversion	наводка моста способом поворота
construction de pont par parties	наводка моста способом сборки конструкций
construction de pont par parties	наводка моста посекционно
construction de pont par portières	наводка моста способом попаромно
contact par agents de liaison	связь связными
contact par agents de liaison	связь посыльными
contamination par les nuages de poussières	радиоактивное заражение через радиоактивную пыль
couler par coups de feux	расстреливать мину
couvrir par le tapis de bombes	утюжить (bisonravi)
dispositif de guidage par fil	система наведения по проводам
débarquement par voie de mer	высадка морского десанта (vleonilh)
débarquement par voie de mer	морской десант (vleonilh)
désignation de la direction du vent par l'aiguille des heures	указание направления ветра на шкале
désignation par rapport à un système de référence conventionnel	целеуказание от ориентира
détachement de livraison par air	группа снабжения по воздуху
détermination de la position par relèvement	определение места пеленгованием
effets présents par la mission de tir	результаты, предусмотренные огневой задачей
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés	Парижские обязательства
Engagements de Paris en vue de protéger les enfants contre une utilisation ou un recrutement illégaux par des groupes ou des forces armés	Парижские обязательства по защите детей от незаконной вербовки или использования вооруженными силами или вооруженными группировками
erreur de repérage par le son due au vent	ошибка на аберрацию звука
erreur de repérage par le son due au vent	ошибка в засечке звука выстрела вследствие влияния ветра
escadron de livraison par air	транспортная авиационная группа
fermeture par transformation de mouvement	запирание с преобразованием движения затвора
formation du faisceau par pointage de toutes les pièces sur un même point de pointage	построение параллельного веера по точке наводки
formation par rang de taille	построение по ранжиру
franchissement de passages par infiltration	преодоление опасных участков машинами в колонне
franchissement de passages par rafales	преодоление опасных участков машинами по группам
groupe de liaisons par air	авиационная группа связи
groupe de livraison par air	авиационная транспортная группа
groupe d’escadrons de livraison par air	транспортная авиационная бригада
guidage par vision directe de l'objectif	наведение с визуальным слежением
indicateur d'erreur de trajectoire déterminée par télémesure	прибор указания ухода ракеты от расчётной траектории с передатчиком телеметрической системы в качестве источника сигналов
liaison par moyens de transmissions	взаимодействие, обеспеченное средствами связи
ligne de sections par trois	линия взводных колонн по три
manquement de l'objectif par le missile	пролёт ракеты (рядом с целью I. Havkin)
manœuvre de débordement par les deux flancs	двойной охват
manœuvre de débordement par un flanc	охват одного фланга
manœuvre par variation de vitesse	манёвр по скорости
mine à mise de feu automatique par contact	контактная мина
missile de croisière lancé par mer	КР морского базирования (Andrey Truhachev)
missile de croisière lancé par mer	крылатая ракета морского базирования (Andrey Truhachev)
mouvement par voie de terre	перевозка наземным путём
mouvement par voie de terre	передвижение наземным путём
mouvement par voie de terre	переброска наземным путём
non-activité par mesure de discipline	временное отстранение от должности в дисциплинарном порядке
objectif pour réglage de tir par coups fusants hauts	воздушный репер
ordre de file par divisions	кильватерная колонна подивизионно
ordre de file par pelotons	строй сложного кильватера
Organisation internationale de télécommunications par satellites	Международная организация спутниковой связи
panneau de signalisation des limites de zone contaminée par la radioactivité	знак ограждения участка радиоактивного заражения
par mesure de discipline	в дисциплинарном порядке
par voie de mer	морским путём
par voie de mer	морем
passage de cours d'eau par moyens continus	мостовая переправа
passage de cours d'eau par moyens discontinus	переправа на плавучих средствах
passage de cours d'eau par moyens discontinus	десантная переправа
peloton de livraison par air	транспортное авиационное звено
plan horizontal passant par la bouche de canon	горизонт орудия
pointage par manœuvre de chenilles	наводка маневрированием (при неподвижно закрепленном орудии на танке)
poste central d'une section de repérage par le son	центральная станция взвода звуковой разведки
procéder par coups de sonde successifs	наносить последовательные удары с целью разведки
procédé de réglage par bonds associés	пристрелка с одновременным изменением шага угломера и прицела
propulsion par jet de gaz	реактивный двигатель
propulsion par jet de gaz	реактивное движение
préparation de la région de débarquement par artillerie navale	обработка района огнём корабельной артиллерии перед высадкой десанта
rafale de batterie d'un coup par pièce	шквал беглого огня батареи по одному снаряду на орудие
rafale de batterie d'un coup par pièce	беглый огонь батареи по одному снаряду на орудие
ravitaillement par air par procédé de largage	снабжение по воздуху посредством сбрасывания на парашютах предметов довольствия
recherche de renseignement par radio	радиоразведка
réforme par mesure de discipline	увольнение с военной службы по служебному несоответствию
réglage rapide par la méthode de l'échelle	пристрелка шкалой
section de livraison par air	транспортное авиационное звено
section de recherche de renseignement par observation terrestre	взвод оптической разведки
section de repérage par au son	взвод звуковой разведки
section de repérage par le son	взвод звуковой разведки
section de repérage par l'observation terrestre	взвод оптической разведки
section de repérage par 'observation terrestre	взвод оптической разведки
section de réglage par coups fusants hauts	взвод пристрелки на высоких разрывах
service de ravitaillement par air	служба снабжения по воздуху
service de télécommunications par satellites	система спутниковой связи
soutien logistique fourni par le pays chef de file	тыловое обеспечение ведущей страны (vleonilh)
surface atteinte par l'effet de souffle	задульный конус
système de guidage par gyroscope inertial	гироскопическая инерциальная система автономного управления
table de repérage par le son	звукометрический планшет
tir par bande de mitrailleuse	стрельба очередями
transport par chemin de fer	переброска по железной дороге
transport par chemin de fer	перевозка по железной дороге
transport par chemin de fer	железнодорожные перевозки
traverser une zone par rafale de quatre véhicules	преодолевать район поочередно группами в четыре машины
traverser une zone par rafale de quatre véhicules	преодолевать зону поочередно группами в четыре машины
traversée par moyens de fortune	переправа из подручных средств
zone de guidage par radar	зона радиолокационного управления
zone sillonnée par les bâtiments de guerre	район, контролируемый военными кораблями
être touché par une frappe de missiles	пострадать в результате ракетного удара (lemonde.fr Alex_Odeychuk)

Get short URL