| French | Russian |
| Atelier sur le changement climatique, l'énergie et les préparatifs de la neuvième session de la Commission du développement durable | семинар по вопросам изменения климата, энергетики и подготовки к девятой сессии Комиссии по устойчивому развитию |
| Bureau de l'appui à la Commission de l'Union africaine dans le domaine de la paix et de la sécurité | Бюро по поддержке мира и безопасности при Комиссии Африканского союза (упразднено) |
| Cinquième Commission | Комитет по административно-бюджетным вопросам |
| Cinquième Commission | Пятый комитет |
| COI Commission océanographique intergouvernementale | межправительственная океанографическая комиссия |
| Comité consultatif des répresentants permanents et d'autres répresentants désignés par les membres de la Commission | Консультативный комитет постоянных представителей и других представителей, назначаемых членами Комиссии |
| Commission africaine des déserts et des terres arides | Африканский комитет по вопросам пустынь и засушливых земель |
| Commission Afrique du Système mondial d'observation des océans | Комитет ГСОН-Африка |
| Commission centraméricaine de l'environnement et du développement | Центральноамериканский комитет по окружающей среде и развитию |
| commission conjointe pour l'Asie centrale | объединённая комиссия для Центральной Азии |
| Commission de climatologie | Комиссия по климатологии |
| Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies | комиссия ООН по наблюдению, контролю и инспекциям (ЮНМОВИК) |
| Commission de démarcation de la frontière du Darfour | Комиссия по демаркации границы Дарфура |
| Commission de pacification de l'Ituri | комиссия по установлению мира в Итури |
| Commission de suivi | Комиссия по контролю за осуществлением (соглашения) |
| Commission d'enquête internationale indépendante sur la Syrie | Независимая международная комиссия по расследованию событий в Сирийской Арабской Республике |
| Commission d'enquête sur le statut et les relations fédérales | выборный комитет по вопросу о статусе и федеральных отношениях |
| Commission des applications spéciales de la météorologie et de la climatologie | Комиссия по специальным применениям метеорологии и климатологии |
| Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | Комиссия Организации Объединённых Наций по международному торговому праву |
| Commission des parcs nationaux et aires protégées | Комиссия по национальным паркам и охраняемым районам |
| Commission des questions administratives et budgétaires | Пятый комитет |
| Commission des questions administratives et budgétaires | Комитет по административно-бюджетным вопросам |
| Commission des ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture | Комиссия по генетическим ресурсам для производства продовольствия и сельского хозяйства |
| Commission des terres | комиссия к по земельным вопросам |
| Commission du cessez-le-feu | Комиссия по прекращению огня |
| Commission du Codex Alimentarius | Комиссия по выработке Свода Правил производства и распространения пищевых продуктов |
| Commission du droit de l'environnement | Комиссия по праву окружающей среды |
| Commission du désarmement des Nations Unies | Комиссия Организации Объединённых Наций по разоружению |
| Commission du développement durable | Комиссия по устойчивому развитию |
| Commission du Mékong | Совместная помощь доноров и партнёров Комиссии по реке Меконг в обеспечении ключевых постов и создании потенциала |
| Commission du Mékong | Комиссия по реке Меконг |
| Commission du Pacifique Sud pour les géosciences appliquées | Южнотихоокеанская комиссия по прикладным наукам о Земле |
| Commission du relèvement et de la réinstallation du Darfur | комиссия по реабилитации и расселению в Дарфуре |
| Commission interaméricaine pour la lutte contre l'abus des drogues | Межамериканская комиссия по контролю за злоупотреблением наркотиками МККЗН Организации американских государств (ОАГ) |
| Commission internationale de vérification et de suivi | Международная комиссия по проверке и контролю |
| Commission internationale d'enquête pour le Darfur | Международная следственная комиссия по Дарфуру |
| Commission militaire mixte du cessez-le feu | Совместный военный комитет по прекращению огня |
| Commission mixte | Совместная комиссия |
| Commission mondiale de l'environnement et du développement | Международная комиссия по окружающей среде и развитию |
| commission politique du cessez-le-feu | Совместный политический комитет по прекращению огня |
| Commission pour la protection du milieu marin de la mer Baltique | Комиссия по защите морской среды Балтийского моря |
| Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | Комиссия по предупреждению преступности и уголовному правосудию |
| Commission pour la réforme du système judiciaire | Комиссия по реформированию судебной системы |
| Commission pour la réinsertion productive des combattants démobilisés et des personnes déplacées dans la société | Комиссия по социальной и производственной реинтеграции демобилизованных и перемещённых лиц |
| Commission référendaire | Комиссия по проведению референдума |
| Commission régionale de l'Afrique méridionale pour la conservation et l'utilisation du sol | Региональная комиссия по сохранению и использованию почв юга Африки |
| Commission de l'OMS sur la santé et l'environnement | Комиссия по здравоохранению и окружающей среде |
| Commission sur l'autodétermination de Guam | Комиссия Гуама по самоопределению |
| Commission économique des Nations Unies pour l'Europe | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы |
| Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | Экономическая и социальная комиссия для Азии и Тихого Океана |
| Commission économique pour l'Afrique | районы сбора |
| Commission économique pour l'Asie et l'Extrême-Orient | Экономическая комиссия для Азии и Дальнего Востока |
| Commission économique pour l'Europe | Экономическая Комиссия Организации Объединённых Наций для Европы |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Региональная конференция на уровне министров по вопросам дальнейшей деятельности в связи с докладом Международной комиссии по окружающей среде и развитию МКОР в регионе ЕЭК |
| Conférence régionale au niveau ministériel chargée d'examiner l'action entreprise dans la région de la CEE pour donner suite au rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement | Бергенская конференция |
| Groupe de personnalités chargé d'étudier l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission | Группа видных деятелей по вспомогательному межправительственному механизму Комиссии |
| Premier Accord relatif aux négociations commerciales entre pays en développement membres de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique | Первое соглашение о торговых переговорах между развивающимися странами-членами Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана |
| Programme de travail de la Commission concernant un projet expérimental pour la collecte, la coordination et la mise en cohérence de l'information sur l'état de l'environnement et des ressources naturelles dans la Communauté | Программа работы Комиссии, касающаяся экспериментального проекта по сбору, координации и обеспечению согласованности информации о состоянии окружающей среды и природных ресурсов в странах Сообщества |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | доклад Брундтланд |
| Rapport de la Commission mondiale de l'environnement et du développement: Notre avenir à tous | Доклад Всемирной комиссии по вопросам окружающей среды и развития: "Наше общее будущее" |
| Règlement d'arbitrage de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | Арбитражный регламент Комиссии Организации Объединённых Наций по праву международной торговли |
| Règlement de conciliation de la Commission des Nations Unies pour le droit commercial international | Согласительный регламент Комиссии Организации Объединённых Наций по праву международной торговли |
| Réunion commune de la Commission de sécurité RID et le Groupe de travail des transports de marchandises dangereuses | Совместное совещание Комитета по безопасности МПОГ и Рабочей группы по перевозке опасных грузов |
| Réunion conjointe CESAP/Commission du Pacifique sud pour la sous-région du Pacifique pour la femme | Субрегиональное тихоокеанское совещание ЭСКАТО/Комиссии для южной части Тихого океана, посвящённое вопросам женщин |
| réunion consultative d'experts de l'UNICEF et de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique sur les statistiques et les indicateurs sociaux relatifs aux enfants et aux femmes dans la région de l'Asie et du Pacifique | Консультативное совещание ЮНИСЕФ/Экономической и социальной комиссии для Азии и Тихого океана по вопросам социальной статистики и показателей, характеризующих положение детей и женщин в азиатско-тихоокеанском регионе |
| Réunion de hauts responsables chargés d'examiner l'appareil intergouvernemental subsidiaire de la Commission | совещание старших должностных лиц по вспомогательной межправительственной структуре Комиссии |
| Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Подкомиссия по поощрению и защите прав человека |
| Sous-Commission de la promotion et de la protection des droits de l'homme | Подкомиссия по развитию и защите прав человека (оба варианта перевода названия взяты на официальном сайте ООН) |
