Commandes – phrases

French ⇄

Terms for subject Trucks/Lorries containing Commandes | all forms

French	Russian
action d'asservissement du robinet de commande de frein	следящее действие тормозного крана
antenne à commande à déploiment électrique	антенна с электрическим приводом
antenne à commande électrique	антенна с электрическим приводом
appareil de commande	омыватель управления
appareils de commande	аппаратура управления
arbre axe de commande de la magnéto	приводной валик магнето
arbre de commande	приводной валик
arbre de commande	первичный вал
arbre de commande d'accélérateur	валик управления подачей топлива
arbre de commande de la boîte de vitesses	вал управления коробкой передач
arbre de commande de la pompe	ведущий валик насоса
arbre de commande de la pompe d'injection	вал привода топливного насоса
arbre de commande de la roue avant	приводной вал переднего колеса (pont avant moteur)
arbre de commande du débit de combustible	валик управления подачей топлива
arbre de commande du lève-glace	приводной валик стеклоподъёмника
arbre de levage de la roue de secours de remorque commande des organes annexes du moteur	вал подъёма запасного колеса прицепа
arbre intermédiaire de commande de l'allumeur	промежуточный валик привода распределителя зажигания
arbre mobile de commande	подвижный валик управления
arbre moteur de la commande finale	ведущий вал бортовой передачи
arbre tubulaire de commande	трубчатый вал управления
arrêt de gaine du câble de commande	скоба крепления оболочки троса
arrêt du levier de commande au point mort	выдержка рычага переключения в нейтральном положении
axe de commande de la boîte de vitesses	переключающий стержень коробки передач
axe de commande de la pompe	ведущий валик насоса
axe de la fourchette de commande	валик вилки включения
axe de la fourchette de commande de vitesse	стержень вилки переключения передач
axe de la fourchette de commande des vitesses	шток вилки переключения передач
pignon m baladeur de commande des vitesses	каретка переключения передач
balancier du robinet de commande de frein à diaphragme	коромысло диафрагменного тормозного крана
balayage commandé par soupapes	клапанная продувка
barre de commande d'essuie-glace	тяга привода стеклоочистителя
bielle de commande	приводная тяга
bielle de commande de serrure du coffre à bagages	тяга привода замка багажника
bielle de commande d'essuie-glace	тяга привода стеклоочистителя
biellette de commande de serrure de la porte	тяга привода замка двери
biellette de commande du frein à main	рычаг включения ручного тормоза
biellette de commande à distance de serrure	тяга дистанционного привода замка
biellette de commande à main des segments de frein	рычаг ручного привода тормозных колодок
bonhomme de interverrouillage des tiges de commande de la boîte de vitesses	сухарь замка стержней коробки передач
borne de puissance du solénoïde de commande du démarreur	силовая клемма тягового реле стартера
bouton de commande de l'essuie-glace	кнопка управления стеклоочистителем
bouton de commande des gaz	кнопка управления газом
bouton de commande du capot	кнопка управления капотом
bouton de commande du papillon de carburateur	кнопка управления дроссельной заслонкой карбюратора
bouton de commande du relais de démarreur	кнопка включения реле стартера
bouton de commande du siège	рукоятка управления сиденьем
bouton de commande du volet d'air du carburateur	кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора
bouton de commande du volet de départ du carburateur	кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора
boîte de commande du réchauffeur	щиток управления подогревателем
boîte de commande du réchauffeur de démarrage	пульт управления пусковым подогревателем
boîte de transfert à mécanisme de à commande du pont avant	раздаточная коробка с механизмом включения переднего моста
boîte de vitesses automatique à commande sélective	автоматическая коробка передач с селективным управлением
boîte de vitesses avec commande au volant	коробка передач с рычагом управления на рулевом колесе
boîte de vitesses avec commande auxiliaire	коробка передач с дополнительным управлением (doublement de vitesses)
boîte de vitesses commandée à distance	коробка передач с дистанционным управлением
boîte de vitesses à commande au plancher	коробка передач с рычагом управления на полу
boîte de vitesses à commande directe	коробка передач с непосредственным переключением
boîte de vitesses à commande par levier direct	коробка передач с непосредственным переключением
boîte de vitesses à servo-commande	коробка передач с усилителем
boîtier de commande à distance	картер дистанционного привода
boîtier de la commande à engrenages	кожух зубчатой передачи
branche de la fourchette de commande des vitesses	лапка вилки переключения передач
branches de fourchette de commande des vitesses	губки вилки переключения передач
came de commande de la pompe d'injection	кулачок привода топливного насоса высокого давления
came de commande de l'embrayage de direction	приводной кулак муфты поворота
capuchon du cylindre de commande de débrayage	защитный чехол рабочего цилиндра сцепления
cardan de commande du frein	кардан привода тормоза
cardan de commande du treuil	кардан привода лебёдки
carter de commande à distance	картер дистанционного привода
carter de la commande à engrenages	кожух зубчатой передачи
carter des tiroirs du système hydraulique de commande	картер золотников гидравлической системы управления
clapet d'admission du robinet de commande de frein	впускной клапан тормозного крана
clapet d'air du robinet de commande de frein	атмосферный клапан тормозного крана
clapet d'échappement du robinet de commande de frein	выпускной клапан тормозного крана
cliquet de commande du frein	защёлка привода ручного тормоза
cliquet du levier de commande du frein à main	собачка рычага привода ручного тормоза
collier d'arrêt de gaine de la commande flexible	хомутик крепления оплётки гибкого привода
commande assistée	сервопривод
commande assistée de la boîte de vitesses	сервопривод коробки передач
commande d'accélérateur	привод дроссельной заслонки
commande d'accélérateur	привод управления дроссельной заслонкой
commande d'accélérateur	привод управления подачей топлива
commande d'accélérateur	управление дроссельной заслонкой
commande d'accélérateur	привод акселератора
commande d'accélérateur du carburateur	управление карбюратором
commande d'accélération	управление подачей топлива
commande d'accélération	привод управления подачей топлива
commande d'accélération du moteur	управление двигателем
commande d'allumeur	привод распределителя зажигания
commande de changement des rapports du pont arrière	привод переключения передач заднего моста
commande de changement des vitesses	управление переключением передач
commande de coupure d'injection	привод выключения подачи топлива
commande de coupure du débit	привод выключения подачи топлива (de combustible)
commande de coupure du débit de la pompe d'injection	привод выключения топливного насоса
commande de direction	привод рулевого управления
commande de direction	привод рулевого механизма
commande de distributeur de servodirection hydraulique	управление распределителем гидроусилителя рулевого управления
commande de débrayage	привод выключения сцепления
commande de débrayage	привод выключения муфты сцепления
commande de débrayage à distance	дистанционный привод выключения сцепления
commande de décrassage du filtre	привод очистки фильтра
commande de décrassage du préfiltre	привод для очистки фильтра грубой очистки
commande de déverrouillage du capot	привод замка капота
commande de la boîte de transfert	управление раздаточной коробкой
commande de la boîte de vitesses	управление коробкой передач
commande de la boîte de vitesses	привод управления коробкой передач
commande de la distribution	привод распределительного механизма
commande de la génératrice	привод генератора
commande de la pompe	привод насоса
commande d'accélération de la pompe d'injection	управление топливным насосом
commande d'accélération de la pompe d'injection	привод управления топливным насосом
commande de l'alternateur	привод генератора переменного тока
commande de lancement du démarreur	привод включения стартера
commande de l'avertisseur sonore	привод звукового сигнала
commande de l'essieu porteur relevable	привод убирающейся поддерживающей оси
commande de manœuvre de la trappe d'aération d'auvent	привод вентиляционного люка передка
commande de papillon des gaz	управление дроссельной заслонкой
commande de portes à distance	дистанционное управление дверями
commande de ralenti	привод управления холостым ходом
commande de régime du moteur	привод управления двигателем
commande de régime du moteur	управление двигателем
commande de régime du moteur	механизм управления двигателем
commande de serrure du capot	привод замка капота
commande de serrure du coffre à bagages	привод замка багажника
commande de starter du carburateur	привод пускового устройства карбюратора
commande de stop de la pompe d'injection	привод выключения топливного насоса
commande de sélection des vitesses	привод выбора передач
commande de verrou du capot	привод замка капота
commande de verrou du coffre à bagages	привод замка багажника
commande du dispositif de verrouillage de serrure	привод выключения замка
commande d'embrayage	привод сцепления
commande d'enclenchement des vitesses	привод включения передач
commande d'engagement des vitesses	привод включения передач
commande d'entraînement du démarreur	привод включения стартера
commande des culbuteurs de soupapes	привод коромысел клапанов
commande des freins de la remorque	управление тормозами прицепа
commande des freins de la remorque	привод управления тормозами прицепа
commande des freins hydrauliques	привод гидравлических тормозов
commande des gaz	акселератор
commande des gaz du carburateur	управление карбюратором
commande des phares	управление фарами
commande des roues arrière	привод задних колёс
commande des roues directrices	привод управляемых колёс
commande des volets du radiateur	управление жалюзи радиатора
commande des volets du radiateur	привод управления жалюзи радиатора
commande d'hélice de l'amphibie	привод гребного винта амфибии
commande d'inclinaison des phares	привод наклона фар
commande d'ouverture de la porte	привод открывания двери
commande d'ouverture du capot	привод открывания капота
commande du climatiseur	привод отопителя
commande du compresseur	привод компрессора
commande du compteur de vitesse	привод спидометра
commande du différentiel	привод дифференциала
commande du dispositif d'avance à l'injection	привод муфты опережения впрыска
commande du débit de combustible	управление подачей топлива
commande du débit de combustible	привод управления подачей топлива
commande du débit de la pompe d'injection	управление топливным насосом
commande du débit de la pompe d'injection	привод управления топливным насосом
commande du démarreur	управление стартером
commande du démarreur	привод стартера
commande du frein arrière	привод заднего тормоза
commande du frein au pied	управление ножным тормозом
commande du frein avant	привод переднего тормоза
commande du papillon	привод управления дроссельной заслонкой (des gaz)
commande du papillon	привод дроссельной заслонки (des gaz)
commande du régulateur	привод регулятора
commande du treuil	управление лебёдкой
commande du ventilateur	привод вентилятора
commande du volet d'air du carburateur	привод воздушной заслонки карбюратора
commande du volet de départ du carburateur	привод воздушной заслонки карбюратора
commande indépendante de la première gamme	независимое управление первой передачей (transmission automatique)
commande manuelle d'accélérateur	ручное управление акселератором
commande manuelle de papillon des d'accélérateur	ручное управление дроссельной заслонкой
commande manuelle de papillon des gaz	ручное управление дроссельной заслонкой
commande manuelle des gaz	ручное управление газом
commande mixte	комбинированное управление
commande par arbre flexible	управление гибким валом
commande par levier oscillant	управление качающимся рычагом
commande silencieuse	бесшумный привод
commande synchrone	синхронное управление
commande à deux vitesses	двухскоростной привод
commande à deux étages	двухступенчатый привод
commande à distance de la serrure de porte	дистанционный привод замка двери
commande à inertie	инерционный привод
commande à main de l'embrayage	ручное управление сцеплением
commande à main des gaz	ручной привод газа
commande à pédale d'accélérateur	педальное управление акселератором
commande à pédale de l'embrayage	педальное управление сцеплением
commande à vide	вакуумный привод
commandé à distance	управляемый на расстоянии
corps du robinet de commande de frein	корпус тормозного крана
correcteur d'assiette à commande électrique	регулятор положения кузова с электрическим приводом
correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle	ручной регулятор опережения зажигания
correcteur d'avance à l'allumage à commande manuelle	ручной корректор угла опережения зажигания
coulisse de commande du papillon des gaz secondaire	кулиса привода вторичной дроссельной заслонки
coulisseau de commande de la boîte de vitesses	переключающий стержень коробки передач
coulisseau de la fourchette de commande	валик вилки включения
coulisseau de la fourchette de commande de vitesse	стержень вилки переключения передач
couronne dentée de la commande de roue	зубчатый венец колёсного привода
courroie de commande de pompe du système hydraulique	ремень привода насоса гидросистемы
courroie de commande du compresseur	ремень привода компрессора
couvercle latéral porte-fourchettes de commande des vitesses	боковая крышка механизма переключения передач
crochet d'attelage commandé hydrauliquement	гидрофицированный прицепной крюк
crémaillère de commande de débit	управляющая рейка подачи топлива
cylindre coulissant du robinet de commande de frein	передвижной стакан тормозного крана
cylindre de commande	приводной цилиндр
cylindre de commande	цилиндр управления
cylindre de commande de freins	цилиндр управления тормозами
cylindre de commande du frein d'immobilisation de la remorque	цилиндр привода стояночного тормоза прицепа
cylindre à dépression de commande de vitesses	вакуумный цилиндр переключения передач
câble de commande	приводной трос
câble de commande de déverrouillage du capot	гибкая тяга привода замка капота
câble de commande de l'accélérateur	трос управления дроссельной заслонкой
câble de commande de serrure du capot	трос привода замка капота
câble de commande des volets de radiateur	трос привода жалюзи радиатора
câble de commande du frein à main	трос привода ручного тормоза
câble de commande du volet d'air	трос управления воздушной заслонкой
de commande de la pompe à carburant	кулачок привода топливного насоса сате
diaphragme du robinet de commande de frein	диафрагма тормозного крана
direction à commande hydraulique	рулевое управление с гидравлическим приводом
direction à commande mécanique	рулевое управление с механическим приводом
direction à commande par train épicycloïdal	рулевое управление с планетарной передачей
direction à servo-commande	управление с усилителем
dispositif d'accouplement de commande du démarreur	сцепляющий механизм привода стартера
dispositif de commande du débit de combustible	механизм подачи топлива
dispositif de dissolidarisation de commande des roues avant	устройство выключения привода передних колёс
disposition des organes de commande	расположение органов управления
distributeur de carburant à commande manuelle	топливораздаточная колонка с ручным приводом
distributeur de carburant à commande électrique	топливораздаточная колонка с электроприводом
distributeur de carburant à double commande	топливораздаточная колонка с двойным приводом
distribution à commande par pignons et culbuteurs	газораспределение с шестерёночным приводом и коромыслами
doigt de commande du levier de changement de vitesses	нижний конец рычага переключения передач
doublement des organes de commande	дублирование органов управления
démarreur à commande mécanique par pédale	стартер с ножным механическим включением
démarreur à commande mécanique positive du pignon lanceur	стартер с принудительным механическим включением шестерни привода
démarreur à commande mécanique à avance positive du pignon lanceur	стартер с принудительным механическим включением шестерни привода
démarreur à commande mécanique à engrènement positif du pignon lanceur	стартер с принудительным механическим включением шестерни привода
démarreur à commande positive du pignon lanceur par relais de traction	стартер с принудительным включением шестерни привода тяговым реле
démarreur à commande positive par relais électromagnétique	стартер с принудительным включением электромагнитным реле
démarreur à commande électrique positive	стартер с принудительным электромагнитным включением
démarreur à commande électrique à commande par solénoïde	стартер с принудительным электромагнитным включением
démarreur à commande électrique à commande électromagnétique	стартер с принудительным электромагнитным включением
démarreur à commande électrique à engrènement par attraction électromagnétique	стартер с принудительным электромагнитным включением
démarreur à commande électromagnétique	стартер с электромагнитным приводом
démarreur à commande électromagnétique	стартер с электромагнитным включением
démarreur à commande électromécanique	стартер с электромеханическим приводом
démarreur à engagement mécanique à commande mécanique manuelle	стартер с ручным механическим включением
embrayage avec servo-commande avec assistance pneumatique	сцепление с пневматическим усилителем
embrayage avec servo-commande hydraulique	сцепление с гидравлическим усилителем
embrayage avec servo-commande pneumatique	сцепление с пневматическим усилителем
embrayage double à commande individuelle	комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом
embrayage double à commande séparée	комбинированная муфта сцепления с раздельным приводом
embrayage double à commande unique	комбинированная муфта сцепления с совмещённым приводом (agissant en deux temps)
embrayage double à commande unique	комбинированная муфта сцепления с нераздельным приводом (agissant en deux temps)
embrayage à commande mécanique avec ressort d'assistance	сцепление с усилительной пружиной механического привода
embrayage à commande mécanique par pédale	сцепление с механическим приводом от педали
embrayage à disque à commande hydraulique	дисковое сцепление с гидравлическим приводом
embrayage électromagnétique de commande du ventilateur	электромагнитная муфта привода вентилятора
enclenchement commandé	принудительное включение
enclenchement commandé de la vitesse	принудительное включение передачи
enrichisseur à commande mécanique	обогатитель с механическим приводом
essuie-glace à commande inférieure	стеклоочиститель с нижним приводом
essuie-glace à commande supérieure	стеклоочиститель с верхним приводом
excentrique de commande de la pompe à essence	эксцентрик привода бензонасоса
facilité de commande	лёгкость управления
facilité de commande des freins	лёгкость управления тормозами
fente d'entraînement du corps de commande de l'allumeur	прорезь корпуса привода распределителя зажигания
filtre à air de la valve de commande	воздухоочиститель клапана управления (servo-frein)
flasque du côté commande de la génératrice	крышка генератора со стороны привода
flexible de commande du compteur de vitesse	гибкий вал привода спидометра
flexible de commande du volet de départ	гибкий вал управления воздушной заслонкой
fourchette de commande de marche arrière	поводковая вилка заднего хода
fourchette de commande d'embrayage de direction	вилка включения муфты поворота
fourchette de commande du pignon baladeur	вилка скользящей шестерни
fourchette de commande du baladeur	вилка каретки
fourchette de commande du dispositif de blocage du différentiel	вилка включения блокирующего устройства дифференциала
fourchette de commande du tambour de treuil	вилка включения барабана лебёдки
frein avec servo-commande à dépression	тормоз с вакуумным усилителем
frein commandé par came	тормоз с кулачковым приводом
frein commandé par pédale	тормоз с педальным приводом
frein hydraulique à commande par air comprimé	тормоз с гидропневматическим приводом
frein hydraulique à commande par dépression	гидровакуумный тормоз
frein ralentisseur sur l'échappement à commande pneumatique	тормоз-замедлитель на выпускной трубе с пневматическим приводом
frein à commande directe	тормоз с непосредственным приводом
frein à commande hydraulique	тормоз с гидравлическим приводом
frein à commande hydropneumatique	тормоз с гидропневматическим приводом
frein à commande manuelle	тормоз с ручным приводом
frein à commande par pédale	тормоз с педальным приводом
frein à commande à commande à main	тормоз с ручным приводом
frein à commande électrique	тормоз с электроприводом
frein à main commandé par câble	ручной тормоз с тросовым приводом
frein à main commandé par levier	ручной тормоз с рычажным приводом
frein à robinet de commande à main	тормоз с ручным краном управления
frein à ruban commandé par pédale	ленточный тормоз с приводом от педали
frein à servo-commande	тормоз с усилителем (торможения)
frein à servo-commande hydraulique	тормоз с гидроусилителем
frein étanche à commande pneumohydraulique de la remorque	герметизированный тормоз прицепа с пневмогидравлическим приводом
gaine de commande du compteur	чехол привода спидометра
goulot du réservoir de la servo-commande	горловина бачка гидроусилителя
grain de butée de commande du tachymètre	упорный сухарь привода тахометра
guide de tirette de commande du volet d'air	направляющая тяги воздушной заслонки
injecteur à commande hydraulique de l'aiguille	форсунка с гидравлическим управлением иглой
levier basculant de commande de la pompe à essence	приводное коромысло бензонасоса
levier de commande	рычаг привода
levier de commande	рычаг включения коробки отбора мощности
levier de commande d'accélération	рычаг управления подачей топлива
levier de commande d'avance à l'injection	рычаг управления опережением впрыска топлива
levier de commande de direction	сошка рулевого механизма
levier de commande de direction	рулевая сошка
levier de commande de décrochage de la sellette d'attelage	рычаг управления расцепкой седельного устройства
levier de commande de fusée	рулевой рычаг
levier de commande de la boîte de transfert	рычаг включения раздаточной коробки
levier de commande de la boîte de vitesses	рычаг управления коробкой передач
levier de commande de l'embrayage de direction	рычаг управления муфтой поворота
levier de commande de marche arriére	рычаг включения заднего хода
levier de commande de relevage	рычаг привода навески
levier de commande de serrure	рычаг привода замка
levier de commande de stop du diesel	рычаг остановки дизеля
levier de commande du carburateur	рычаг управления карбюратором
levier de commande du correcteur d'assiette	рычаг привода регулятора положения кузова
levier de commande du diesel	рычаг механизма управления дизелем
levier de commande du débit de combustible	рычаг управления подачей топлива
levier de commande du démultiplicateur	рычаг управления редуктором
levier de commande du papillon des gaz	рычаг управления дроссельной заслонкой
levier de commande du pont avant	рычаг включения переднего моста
levier de commande du robinet de frein	приводной рычаг тормозного крана
levier de commande du réducteur	рычаг управления редуктором
levier de commande du réducteur de vitesse du tracteur	рычаг включения ходоуменьшителя трактора
levier de commande du servo-mécanisme	рычаг управления усилителем
levier de commande manuelle du robinet de frein	рычаг ручного привода тормозного крана
levier de commande télescopique	телескопический рычаг управления
levier de commande à crémaillère du frein à main	зубчатый рычаг управления ручным тормозом
levier oscillant de commande de la pompe à essence	приводное коромысло бензонасоса
levier à main de commande des vitesses	рычаг ручного переключения передач
ligne principale du système de commande hydraulique	главная магистраль регулирующей гидравлической системы
logement de la tige de commande de vitesse	гнездо штока переключения передачи
lève-glace à commande par câble	стеклоподъёмник с тросовым приводом
manchon de commande	муфта привода
manchon de commande de la pompe à eau	муфта привода водяного насоса
manchon de commande des vitesses manchon-craboteur des vitesses	муфта переключения передач
manette de commande des vitesses	рукоятка переключения передач
manette de commande du papillon des gaz	рукоятка ручного управления дроссельной заслонкой
manette de commande du volet d'air du carburateur	рукоятка управления воздушной заслонкой карбюратора
manette de commande du volet d'air du carburateur	кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора
manette de commande du volet de départ du carburateur	кнопка управления воздушной заслонкой карбюратора
manivelle de commande de la serrure	кривошип привода замка
maître-cylindre de la commande de débrayage	главный цилиндр привода сцепления
membrane de la chambre de commande	диафрагма камеры управления
mouvement commandé de la soupape	принудительное движение клапана
mécanisme de commande d'accélération du moteur	механизм управления двигателем
mécanisme de commande de la boîte de vitesses	механизм управления коробкой передач
mécanisme de commande de rotation du piston	механизм поворота плунжера
mécanisme de commande des freins	механизм управления тормозами
mécanisme de commande des pistons	механизм привода плунжеров (plongeurs)
mécanisme de commande des soupapes	клапанный механизм
mécanisme de commande du carburateur	механизм управления карбюратором
mécanisme de commande du débit de combustible	механизм управления подачей топлива
mécanisme de réaction du robinet de commande de frein	следящий механизм тормозного крана
mécanisme de servo-commande	следящий механизм
mécanisme progressif du robinet de commande de frein	следящий механизм тормозного крана
mécanisme électrique de commande	электромеханизм управления
palette de commande à distance de serrure	тяга дистанционного привода замка
palonnier du robinet de commande de frein à diaphragme	коромысло диафрагменного тормозного крана
phare à commande directionnelle	фара-искатель
pignon de commande de la pompe d'injection	приводная шестерня топливного насоса
pignon de commande de la pompe à huile	шестерня привода масляного насоса
pignon de commande des organes du moteur	шестерня привода агрегатов двигателя
pignon de commande du compresseur	шестерня привода компрессора
pignon de commande du compteur	ведущая шестерня спидометра
pignon de commande du compteur	шестерня привода спидометра
pignon lanceur à commande positive de démarreur	шестерня привода стартера с принудительным включением
poignée de commande des volets du radiateur	рукоятка управления жалюзи радиатора
poignée de commande du robinet de climatiseur	рукоятка управления краном отопителя
poignée de commande du siège	рукоятка управления сиденьем
poignée de commande du système hydraulique de benne basculante	рукоятка управления гидросистемой самосвала
poignée de commande intérieure de serrure	ручка внутреннего привода замка
poignée intérieure de commande de serrure	внутренняя ручка привода замка
pompe commandée par moteur	насос с приводом от двигателя
pompe de reprise commandée	ускорительный насос принудительного действия
pompe de reprise à commande pneumatique	ускорительный насос с пневматическим приводом
pompe à commande par pédale	насос с педальным приводом
pompe à essence à commande mécanique	бензонасос с механическим приводом
pont à deux vitesses à commande pneumatique	двухскоростной задний мост с пневматическим управлением
porte-satellites de commande planétaire	водило планетарной передачи
porte-satellites de commande planétaire	водило планетарного механизма
porte-satellites fixe de la commande de roue	неподвижное водило колёсной передачи
poulie de commande du compresseur	шкив привода компрессора
poulie de commande du ventilateur	шкив привода вентилятора
raccord de commande du compteur de vitesse	ниппель привода спидометра
relais de commande de l'avertisseur	реле включения звукового сигнала (sonore)
relais multiplicateur à commande électropneumatique	промежуточный повышающий редуктор с электропневматическим приводом
ressort amortisseur de la commande du démarreur	буферная пружина привода стартера
ressort d'assistance de la commande de débrayage	усилительная пружина привода выключения сцепления
ressort de rappel de commande de la serrure	возвратная пружина привода замка
ressort du levier de commande du régulateur	пружина рычага управления регулятором
ressort d'équilibrage du robinet de commande de frein	уравновешивающая пружина тормозного крана
retour du liquide du servo-commande hydraulique	слив жидкости гидроусилителя
robinet de commande de frein double	двойной тормозной кран
robinet de commande de la pression	кран управления давлением
robinet de commande de l'essuie-glace pneumatique	кран управления пневматическим стеклоочистителем
robinet de commande de l'élévateur de la caisse	кран управления подъёмным механизмом кузова
robinet de commande de relevage de l'essieu arrière porteur relevable	кран управления подъёмом убирающейся поддерживающей задней оси
robinet de commande pneumatique	пневматический кран управления
robinet de frein à commande progressive	тормозной кран следящего действия
rondelle profilée de commande du piston	профилированная шайба привода плунжера
rotor commandé	ведомый ротор
rotor de commande	ведущий ротор
rupture du flexible de commande	обрыв гибкого привода
rédaction de la commande	составление заявки
réducteur de boîte de vitesses à commande présélective	редуктор коробки передач с преселективным управлением
réducteur de commande des roues	редуктор привода колёс
réducteur de la boîte de vitesses à commande pneumatique	редуктор коробки передач с пневматическим приводом
réducteur à commande pneumatique présélective	редуктор с преселективным пневматическим приводом
réducteur à commande électromagnétique	редуктор с электромагнитным приводом
réglage de la tringlerie de commande	регулировка тяг управления
régulateur thermique de commande du volet d'air	температурный регулятор управления воздушной заслонкой (du carburateur)
réseau de servo-commande hydraulique de la transmission automatique hydromécanique	регулирующая система автоматической гидромеханической передачи
satellite de la commande de roue	сателлит колёсной передачи
schéma cinématique de la commande de roue	кинематическая схема колёсной передачи
servo-commande	усилитель
servo-commande hydraulique	гидравлический сервопривод
servo-commande hydraulique	гидроусилитель
servo-commande hydromécanique	гидромеханический сервопривод
servo-moteur de commande de la boîte de vitesses	сервомотор привода коробки передач
solénoïde de commande du démarreur	соленоид привода стартера
solénoïde de commande du papillon des gaz	соленоид управления клапаном дроссельной заслонки
soupape commandée	клапан с принудительным приводом
soupape d'enclenchement commandé	клапан принудительного включения
soupape limitatrice de commande pneumatique de freinage	ограничительный клапан тормозного пневмопривода
soupape à commande mécanique	клапан с механическим приводом
système de commande des freins à double circuit	двухконтурная система привода тормозов
système de commande des freins à double à deux circuits	двухконтурная система привода тормозов
système de commande hydraulique	гидравлическая система управления
système de commande pneumatique des freins	пневматическая система привода тормозов
système de freinage à commande hydraulique	тормозная система с гидравлическим приводом
système de freinage à commande mécanique	тормозная система с механическим приводом
système de manœuvre et de commande	система привода и управления
taquet de fourchette de commande	переводная головка вилки
taquet de interverrouillage des tiges de commande de la boîte de vitesses	сухарь замка стержней коробки передач
taquet de la fourchette de commande de marche arrière	сухарь вилки включения заднего хода
tige de commande de débit	управляющая рейка подачи топлива
tige de commande de la boîte de vitesses	переключающий стержень коробки передач
tige de commande de soupape	штанга привода клапана
tige de commande de stop du moteur	тяга останова двигателя
tige de commande du climatiseur	тяга привода отопителя
tige de commande du papillon des gaz	тяга привода дроссельной заслонки
tige de commande du robinet de frein	тяга привода тормозного крана
tige de commande à distance du levier d'amorçage de la pompe à essence	тяга дистанционного привода рычага подкачки бензонасоса
tige de la fourchette de commande de vitesse	стержень вилки переключения передач
tige de la fourchette de commande des vitesses	шток вилки переключения передач
timonerie de commande	рычажный привод
timonerie de commande de crémaillère de la pompe d'injection	рычажная система управления рейкой топливного насоса
tirant de commande du carburateur	тяга управления карбюратором
tirette de commande du papillon des gaz	рукоятка ручного управления дроссельной заслонкой
tirette de commande du volet d'air du carburateur	рукоятка управления воздушной заслонкой карбюратора
tiroir de la valve de commande par levier manuel	золотник ручного переключения передач (de la transmission automatique)
transmission à commande hydraulique	трансмиссия с гидравлическим приводом
tringle de commande	приводная тяга
tringle de commande d'accélérateur	тяга управления подачей топлива
tringle de commande d'accélérateur	тяга привода акселератора
tringle de commande de la pompe d'injection	тяга управления топливным насосом
tringle de commande de soupape	штанга привода клапана
tringle de commande des vitesses	тяга переключения передач
tringle de commande du carburateur	тяга управления карбюратором
tringle de commande du carburateur	приводная тяга карбюратора
tringle de commande du dispositif d'avance à l'injection	тяга управления муфтой опережения впрыска
tringle de commande du débit de combustible	тяга управления подачей топлива
tringle de commande du frein à main	тяга привода ручного тормоза
tringle de commande du servo-débrayage	тяга управления усилителем сцепления
tringle de fil de commande des volets	проволочная тяга привода жалюзи
tringlerie de commande	рычажный привод
tube de commande des vitesses	трубчатый вал переключения передач
tube à double couche de commande hydraulique	двухслойная трубка гидравлического привода
tuyauterie de commande du robinet de distribution	трубопровод управления распределительным краном
valve de commande	управляющий клапан
valve de commande	клапан управления
valve de commande d'avertisseur	клапан включения воздушного сигнала
valve de commande de l'embrayage	клапан управления сцеплением
valve de commande du réducteur	клапан управления редуктором
valve de commande du réducteur de la boîte de vitesses	клапан включения редуктора коробки передач
valve de commande du servo-débrayage pneumatique	клапан управления пневматическим усилителем сцепления
valve à commande à main	клапан с ручным приводом
ventilateur à commande par courroie	вентилятор с ремённым приводом
ventilateur à commande par engrenage	вентилятор с шестерёночным приводом
ventilateur à commande thermostatique	вентилятор с термостатическим включением
verrou de tige de commande des vitesses	фиксатор стержня переключения передач
verrouillage de poignée de commande des volets du radiateur	фиксатор рукоятки управления жалюзи радиатора
verrouillage de tige de commande des vitesses	фиксатор стержня переключения передач
verrouillage des axes de fourchettes de commande de vitesses	замок стержней вилок переключения передач
verrouillage du coulisseau de commande des vitesses	фиксация ползуна переключения передач
vis d'arrêt de la fourchette de commande de vitesses	установочный винт вилки переключения передач
voiture d'instruction à double commande	учебный автомобиль с двойным управлением
volant de commande du frein d'immobilisation de la remorque	штурвал привода стояночного тормоза прицепа
volet d'air à commande automatique	воздушная заслонка с автоматическим управлением
volets à commande électrique	жалюзи с электроприводом
vérin de commande à deux pistons	двухпоршневой силовой цилиндр
économiseur à commande mécanique	экономайзер с механическим приводом
économiseur à commande pneumatique	экономайзер с пневматическим приводом
écrou de commande du démarreur	гайка стартера
établissement de la commande	составление заявки

Showing first 500 phrases

Get short URL