| French | Russian |
| après le discours du chef de l'État | после беседы с главой государства (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk) |
| BBC commandant en chef des forces aériennes | главнокомандующий |
| chef de bataillon | комбат |
| chef de cabinet | руководитель аппарата (руководитель аппарата Белого дома - chef de cabinet de la Maison Blanche // LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chef de cabinet | глава аппарата (Alex_Odeychuk) |
| chef de cabinet de la Maison Blanche | руководитель аппарата Белого дома (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chef de file démocrate | лидер демократов (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| chef de file républicain | лидер республиканцев (lemonde.fr Alex_Odeychuk) |
| chef de la défense civile | начальник гражданской обороны |
| chef de la section politique | начальник политотдела |
| chef de l'académie militaire | начальник военной академии |
| chef de l'armée | командующий видом вооружённых сил |
| chef de l'exécutif | Глава державы, лидер страны (Lilie Noire) |
| chef de l'insurrection | руководитель восстания |
| chef de l'école militaire | начальник училища |
| chef de région de DCA | командующий округом ПВО |
| chef des Taliban | лидер талибов (Andrey Truhachev) |
| chef des Taliban | вождь талибов (Andrey Truhachev) |
| chef des Taliban | руководитель "Талибан" (Andrey Truhachev) |
| chef des Taliban | предводитель талибов (Andrey Truhachev) |
| chef des Taliban | глава талибов (Andrey Truhachev) |
| chef des Taliban | руководитель талибов (Andrey Truhachev) |
| chef des Taliban | лидер движения "Талибан" (Andrey Truhachev) |
| chef d'Etatmajor général des Forces armées de l'URSS | начальник Генерального штаба Вооружённых Сил СССР |
| chef du bureau de recrutement | военком |
| chef d'un État laïc | глава светского государства (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| chef d'État | глава государства (vleonilh) |
| chef exigeant | требовательный начальник |
| chefs de tous rangs | командиры всех степеней |
| chefs de tous à tous les échelons | командиры всех степеней |
| chefs d'entreprise | лидеры бизнеса (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| chefs et commandants | командно-начальствующий состав |
| chefs militaires | военное командование |
| commandant en chef | главком |
| commandant en chef de la Marine | главнокомандующий ВМФ |
| commandant en chef de l'armée | главнокомандующий видом вооружённых сил |
| commandant en chef des forces antiaériennes | главнокомандующий войсками ПВО |
| commandant en chef des forces de fusées stratégiques | главнокомандующий ракетными войсками стратегического назначения |
| commandant en chef des troupes terrestres | главнокомандующий сухопутными войсками |
| confiance à l'égard de son chef | доверие к командиру |
| conférence des chefs de gouvernement | конференция глав правительств |
| conférence des chefs des puissances alliées | конференция глав союзных держав |
| conférence des chefs d'Etat et de gouvernement | конференция глав государств и правительств |
| dans la résidence d'été du chef de l'Etat français | летняя резиденция главы французского государства (dans la résidence d’été ... - в летней резиденции ... // Le Monde, 2019) |
| de la part d'un chef d'État | от главы государства (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| de la part d'un chef d'État | со стороны главы государства (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| déclaration du chef de l'Etat | заявление главы государства |
| dégradant pour un ancien chef de l'Etat | унизительный для бывшего главы государства |
| Femmes Chefs d'Entreprises Mondiales | Всемирная ассоциация женщин-предпринимателей (MichaelBurov) |
| il est douloureux de subir les chefs, il est encore plus bête de les choisir | тяжело подчиняться начальникам, но ещё глупее их выбирать |
| inspecteur-chef | главный инспектор |
| la vidéo sur laquelle il a identifié un conseiller du chef d'État | видеозапись, по которой он опознал советника главы государства (Alex_Odeychuk) |
| le chef de l'État guatémaltèque | глава гватемальского государства (Le Point Alex_Odeychuk) |
| l'entourage du chef de l'État | окружение главы государства (La Chaîne Info, France) |
| l'entourage du chef de l'État | окружение главы государства |
| les chefs de parti | руководство партии (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les chefs d'État français | главы французского государства (Alex_Odeychuk) |
| les chefs d'État français | главы французского государства (LCI, 2018 Alex_Odeychuk) |
| les pouvoirs de chef de l'État et de chef du gouvernement | полномочия главы государства и главы правительства (Alex_Odeychuk) |
| l'ex-chef de l'Etat | бывший глава государства (Le Monde) |
| Maréchal-chef | Главный маршал |
| Maréchal-chef d'arme | Главный маршал рода войск |
| Maréchal-chef d'aviation | Главный маршал авиации |
| nommer chef | назначать начальником |
| parmi les nombreux sujets abordés par le chef de l'État | среди многих тем, затронутых главой государства (LCI, 2018) |
| rapporter au chef | докладывать начальнику |
| rencontre des chefs d'entreprise | встречаться с лидерами бизнеса (lesechos.fr Alex_Odeychuk) |
| rencontre des chefs d'Etat | встреча глав государств |
| rencontrer le chef de l'Etat, à l'Elysée | встретиться с главой государства в Елисейском дворце (La Chaîne Info, France Alex_Odeychuk) |
| s'adresser au chef | обращаться к начальнику |
| s'être excusé auprès de l'ex-chef de l'État | извиниться перед бывшим главой государства (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| s'être excusé auprès de l'ex-chef de l'État | извиниться перед бывшим главой государства (Alex_Odeychuk) |
| s'être excusé directement auprès de l'ex-chef de l'État | лично извиниться перед бывшим главой государства (Alex_Odeychuk) |
| s'être excusé directement auprès de l'ex-chef de l'État | лично извиниться перед бывшим главой государства (Le Journal du Dimanche, 2018 Alex_Odeychuk) |
| un ancien chef de l'Etat | бывший глава государства (Le Monde) |
| un conseiller du chef d'État | советник главы государства (Alex_Odeychuk) |
| être reçu à l'Élysée par le chef de l'État | быть принятым в Елисейском дворце главой государства (Ouest-France, 2018) |
| être reçu à l'Élysée par le chef de l'État | быть принятым в Елисейском дворце главой государства |
