| Subject | French | Russian |
| comp., MS | affichages catalogue | представления каталога |
| astr. | amélioration du catalogue fondamental | улучшение фундаментального каталога |
| trucks | capacité cataloguée | каталожная ёмкость |
| trucks | caractéristique de catalogue | каталожная характеристика |
| astr. | catalogue absolu | абсолютный каталог |
| patents. | catalogue alphabético-systématique | алфавитно-систематический каталог |
| patents. | catalogue alphabétique de matières | алфавитно-предметный каталог |
| comp., MS | catalogue Asset Intelligence | каталог аналитики активов |
| astr. | catalogue astrométrique | астрометрический каталог |
| patents. | catalogue commercial | рекламный каталог |
| patents. | catalogue commercial | торговый каталог |
| comp., MS | Catalogue d'applications | каталог приложений |
| comp., MS | catalogue d'approvisionnement | каталог закупаемой продукции |
| comp., MS | catalogue de bandes | каталог лент |
| comp., MS | catalogue de base | базовый каталог |
| comp. | catalogue de base | исходный каталог |
| IT | catalogue de base de données | указатель базы данных |
| IT | catalogue de base de données | справочник базы данных |
| comp. | catalogue de bibliothèque | каталог библиотеки |
| comp. | catalogue de bibliothèque | справочник библиотеки |
| patents. | catalogue de brevets | патентный каталог |
| polygr. | catalogue de caractères | каталог шрифтов |
| comp., MS | catalogue de catégories | каталог категорий |
| astr. | catalogue de compilation | сводный каталог |
| IT | catalogue de composants | каталог комплектующих изделий |
| construct. | catalogue de construction | строительный каталог |
| construct. | catalogue de coordonnées et des points géodésiques | каталог координат и высот геодезических пунктов |
| nat.res. | catalogue de données | каталог данных |
| mech.eng. | catalogue de fabricant | прейскурант изделий |
| mech.eng. | catalogue de fabricant | заводской каталог |
| comp. | catalogue de journal | журнальный каталог |
| comp., MS | catalogue de la base de données | каталог базы данных |
| survey. | catalogue de la photothèque | каталог фототеки |
| trucks | catalogue de la voiture | каталог автомобиля |
| mech.eng. | catalogue de machines-outils | каталог станков |
| comp., MS | Catalogue de macros | каталог макросов |
| patents. | catalogue de maison de commerce | фирменный каталог |
| patents. | catalogue de marques | каталог товарных знаков |
| astr. | catalogue de mouvements propres des étoiles | каталог собственных движений звёзд |
| astr. | catalogue de parallaxes stellaires | каталог параллаксов звёзд |
| astr. | catalogue de positions | позиционный каталог |
| comp., MS | catalogue de produits | каталог продукции |
| comp., MS | Catalogue de produits | каталог продукции |
| libr. | catalogue de référence | справочный каталог (Sergei Aprelikov) |
| comp., MS | catalogue de services | каталог услуг |
| comp., MS | catalogue de texte intégral | полнотекстовый каталог |
| gen. | catalogue de ventes | каталог для продаж по почте (z484z) |
| astr. | catalogue de zones | зонный каталог |
| comp., MS | catalogue des applications de Configuration Manager | каталог приложений Configuration Manager |
| astr. | catalogue des ascensions droites | каталог прямых восхождений |
| construct. | catalogue des cartes | каталог карт |
| meteorol. | catalogue des cartes synoptiques | каталог синоптических карт |
| mining. | catalogue des couches | перечень пластов |
| mining. | catalogue des couches | описание пластов |
| patents. | catalogue des demandes | каталог заявок |
| survey. | catalogue des données | каталог данных |
| UN, polit. | catalogue des droits de l'homme, pouvant être invoqué devant les tribunaux chypriotes | перечень прав человека, соблюдение которых обеспечивается кипрскими судами |
| astr. | catalogue des déclinaisons | каталог склонений |
| mil. | catalogue des emplois de base | список основных должностей |
| construct. | catalogue des livrets de projets types agréés | каталог паспортов проектов |
| construct. | catalogue des modèles | моделетека |
| progr. | catalogue des modèles de conception réutilisables | каталог многократно используемых шаблонов проектирования (Alex_Odeychuk) |
| trucks | catalogue des pièces de rechange | каталог запасных частей |
| trucks | catalogue des pièces détachées | каталог запасных частей |
| nat.res. | catalogue des postes de travail exposés aux bruits | каталог рабочих мест, подверженных шуму |
| mil. | catalogue des postes vacants | список вакантных должностей |
| econ. | catalogue des prix | прайс-лист (I. Havkin) |
| construct. | catalogue des prix courants | ценник |
| construct. | catalogue des produits constructifs | каталог изделий |
| work.fl. | Catalogue des publications | Каталог изданий |
| gen. | catalogue des saints | мартиролог |
| mil. | catalogue des spécialités | список основных специальностей |
| agric. | catalogue des variétés | список сортов |
| agric. | catalogue des variétés | каталог сортов |
| mech.eng. | catalogue des éléments standards | каталог стандартных деталей |
| astr. | Catalogue des étoiles faibles | Каталог слабых звёзд |
| astr. | Catalogue des étoiles géodésiques | Каталог геодезических звёзд |
| astr. | Catalogue des étoiles géodésiques | каталог Циммермана |
| libr. | Catalogue d'exposition | Каталог выставки (Каталог, содержащий перечень предметов, экспонируемых на выставке, и их описание Voledemar) |
| astr. | catalogue différentiel | дифференциальный каталог |
| comp. | catalogue d'images | каталог от изображений |
| patents. | catalogue d'inventions | каталог изобретений |
| mech.eng. | catalogue d'outillage | каталог оснастки |
| construct. | catalogue du bâtiment | строительный каталог |
| polygr. | catalogue d'éditeur | издательский каталог |
| libr. | Catalogue d'édition | Издательский каталог (Каталог, содержащий перечень изданий, выпущенных издательством или издательским объединением за определенный период Voledemar) |
| astronaut. | catalogue d'étoiles | каталог звёзд |
| survey. | catalogue d'étoiles | астрономический ежегодник (fondamentales) |
| astr. | catalogue d'étoiles | звёздный каталог |
| astr. | catalogue d'étoiles doubles | каталог двойных звёзд |
| survey. | catalogue d'étoiles zonal | зонный звёздный каталог |
| astr. | Catalogue FK3 | Третий фундаментальный каталог |
| astr. | catalogue fondamental | фундаментальный каталог |
| astronaut. | catalogue fondamental de positions d'étoiles | фундаментальный каталог положений звёзд |
| comp., MS | catalogue fournisseur | каталог поставщика |
| trucks | catalogue général | общий каталог |
| patents. | catalogue général | генеральный каталог |
| law, ADR | catalogue illustré | иллюстрированный каталог (vleonilh) |
| tech. | catalogue index | дополнительный каталог |
| patents. | catalogue-matières | предметный каталог |
| comp., MS | catalogue MEF | каталог MEF |
| comp., MS | Catalogue Microsoft Update | каталог Центра обновления Майкрософт |
| libr. | catalogue méthodique | систематический каталог (Lucile) |
| gen. | catalogue papier | бумажный каталог (ZolVas) |
| libr. | catalogue par ordre de matières | предметный каталог (Lucile) |
| astr. | catalogue PGC | Предварительный общий каталог |
| arts. | catalogue raisonné | каталог-резоне (lesyka) |
| gen. | catalogue raisonné | каталог с комментариями |
| construct. | catalogue régional | региональный каталог |
| patents. | catalogue spécialisé | отраслевой каталог |
| comp. | catalogue de système | системная директория |
| patents. | catalogue systématique par matière | систематически-предметный каталог |
| mus. | catalogue thématique | каталог музыкальных фраз |
| mus. | catalogue thématique | каталог оперных арий |
| law | commander sur catalogue | заказывать товары по каталогу (vleonilh) |
| construct. | compilation du catalogue | каталогизация |
| polygr. | composition des catalogues | набор каталожного текста |
| astr. | correction d'équateur du catalogue | поправка экватора каталога |
| astr. | couple cataloguée | каталожная двойная звезда (I. Havkin) |
| astr. | couple cataloguée | каталожная звёздная пара (I. Havkin) |
| horticult. | cultivar inscrit au catalogue | зарегистрированный культивар |
| fash. | dans un catalogue | в каталоге (Alex_Odeychuk) |
| comp. | demandes au catalogue | запросы к каталогу |
| mech.eng. | dessin de catalogue | чертёж общего вида |
| mech.eng. | dessin de catalogue | каталожный чертёж |
| astr. | différences systématiques des catalogues | систематические разности каталогов |
| comp. | domaine de catalogue | область каталога |
| comp., MS | données de catalogue | данные каталога |
| comp. | enregistrement de catalogue de données | запись в каталог |
| IT | ensemble de données catalogué | каталогизированный набор данных |
| gen. | faire le catalogue de qch | перечислять |
| patents. | fiche de catalogue | каталожная карточка |
| IT | fichier catalogué | каталогизированный файл |
| comp., MS | fichier de demande de mise à jour de catalogue | файл обновления каталога |
| astr. | General Catalogue | каталог GC |
| astr. | General Catalogue | Общий каталог |
| comp., MS | groupe de catalogues | набор каталогов |
| GOST. | index alphabétique des matiéres pour le catalogue systématique | алфавитно-предметный указатель к систематическому каталогу АПУ (вспомогательный аппарат к систематическому каталогу, представляющий собой алфавитный перечень предметных рубрик, раскрывающих содержание отраженных в систематическом каталоге документов с указанием соответствующих классификационных индексов (ГОСТ 7.76 8.10) ssn) |
| IT | mémoire cataloguée | каталогизированное ЗУ |
| automat. | mémoire de catalogue | каталожное запоминающее устройство |
| IT | méthode à cataloguer | каталогизированная процедура |
| comp. | nom de catalogue | имя каталога |
| cliche. | Nous vous remercions de bien vouloir nous adresser votre dernier catalogue | Благодарим Вас за то, что Вы направили нам ваш последний каталог (ROGER YOUNG) |
| cliche. | Nous vous serions reconnaissants de bien vouloir nous adresser votre tout dernier catalogue | Были бы признательны, если бы Вы прислали последний каталог (ROGER YOUNG) |
| astr. | Nouveau catalogue fondamental | Новый фундаментальный каталог |
| trucks | numéro de référence de catalogue | каталожный номер |
| astr. | orientation du catalogue | ориентировка каталога звёзд |
| construct. | page de catalogue | каталожный лист |
| astr. | planétoïde catalogué | каталожный планетоид (I. Havkin) |
| comp., MS | point de service Web du catalogue des applications | точка веб-службы каталога приложений |
| comp., MS | point du site Web du catalogue des applications | точка веб-сайта каталога приложений |
| busin. | prix catalogue | цена по каталогу (vleonilh) |
| fin. | prix de catalogue | прейскурантная цена |
| IT | procédure cataloguée | каталогизированная процедура |
| comp. | procédure cataloguée | библиотечная процедура |
| comp. | procédure cataloguée | каталожная процедура |
| comp., MS | produit hors catalogue | вписанный продукт |
| gen. | rayez ça de votre catalogue | и не рассчитывайте на это |
| polygr. | reliure de catalogue | каталожный переплёт |
| construct. | salle des catalogues | зал читательских каталогов |
| construct. | salle des catalogues | каталожный зал |
| comp., MS | schéma de catalogue | схема каталога |
| comp. | sous-catalogue | подсправочник |
| comp. | sous-catalogue | подкаталог |
| patents. | système de catalogues | система каталогов |
| construct. | système des catalogues | система каталогов |
| astr. | Troisième catalogue fondamental | Третий фундаментальный каталог |
| gen. | Veuillez trouver ci-joint ci-inclus notre dernier catalogue. | Обратите внимание на вложенный каталог. (ROGER YOUNG) |
| construct. | élaboration des projets à l'aide des catalogues | проектирование по каталогам |
| astr. | époque moyenne d'un catalogue | средняя эпоха наблюдений каталога |
| astr. | équinoxe d'un catalogue | равноденствие каталога |
