| French | Russian |
| au bénéfice de... | в пользу (кого-л.) |
| au bénéfice de... | в чьих-л. интересах |
| avoir du bénéfice | получать прибыль (ROGER YOUNG) |
| benefices d'exploitation | доходы от реализации (annick) |
| bénéfice avant intérêts | ПДПНИД (ROGER YOUNG) |
| bénéfice avant intérêts, impôts et taxes et amortissement | ПДПНА (Прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации eugeene1979) |
| bénéfice avant intérêts, impôts et taxes et amortissement | Прибыль до вычета налогов, процентов, износа и амортизации (eugeene1979) |
| bénéfice avant prélèvement de l'impôt | прибыль до налогообложения (ROGER YOUNG) |
| bénéfice brut | валовая прибыль |
| bénéfice brut total | валовой доход (исчисленный в денежном выражении суммарный годовой доход предприятия, полученный в результате производства и продажи продукции kopeika) |
| bénéfice de clergie | право быть судимым церковным судом |
| bénéfice de l'âge | преимущество, даваемое возрастом |
| bénéfice dilué par action | разводнённая прибыль на акцию (ROGER YOUNG) |
| bénéfice lié aux activités abandonnées | прибыль от прекращения деятельности (ROGER YOUNG) |
| bénéfice net | чистая прибыль |
| Bénéfice par action | прибыль на акцию (ROGER YOUNG) |
| Bénéfice/perte liée aux activités abandonnées | прибыль/убыток от прекращения деятельности (ROGER YOUNG) |
| bénéfice provenant des activités abandonnées | прибыль от прекращения деятельности (ROGER YOUNG) |
| bénéfice total de la société | общая прибыль компании (ROGER YOUNG) |
| bénéfices agricoles | доходы от сельскохозяйственной деятельности (Oksana-Ivacheva) |
| Bénéfices pertes avant impôts | прибыль/убыток до налогообложения (ROGER YOUNG) |
| bénéfices avant l'impôt sur le revenu | прибыль до налога на прибыль (ROGER YOUNG) |
| bénéfices industriels et commerciaux | торгово-промышленная прибыль (BIC vleonilh) |
| bénéfices provenant de la participation à | прибыль от участия (NaNa*) |
| bénéfices à imputer à l'entreprise | прибыль, относящаяся к предприятию (NaNa*) |
| camouflage de bénéfices | сокрытие доходов |
| camouflage de bénéfices | утаивание доходов |
| de gros bénéfices | доходы |
| de gros bénéfices | большие барыши |
| dissimulation de bénéfices | утаивание прибылей |
| empocher des bénéfices | получать прибыль (z484z) |
| en bénéfice | прибыльный (Stas-Soleil) |
| entreprises imposées d'après leur bénéfice réel | предприятия, для которых сумма налога подлежащая уплате определяется исходя из размера их фактической прибыли (Stas-Soleil) |
| entreprises imposées d'après leur bénéfice réel | предприятия, уплачивающие обязанные уплачивать налог в сумме, определяемой исходя из размера их фактической прибыли (Stas-Soleil) |
| générer des bénéfices | получить прибыль (Lutetia) |
| impôt sur les bénéfices des sociétés | корпоративный подоходный налог (ROGER YOUNG) |
| impôt sur les bénéfices industriels et commerciaux IBIC | налог на прибыль |
| intéresser aux bénéfices | привлечь к участию в доходах |
| par bénéfice d'inventaire | условно |
| par bénéfice d'inventaire | при условии проверки |
| participer aux bénéfices | принимать участие в распределении прибыли (NaNa*) |
| participer aux bénéfices | участвовать в прибылях |
| prise de bénéfices | получение прибыли |
| quel bénéfice avez-vous à?... | какой смысл вам? (...) |
| ratio cours-bénéfice | коэффициент цена/прибыль (ROGER YOUNG) |
| réaliser de gros bénéfices | получать крупные барыши |
| sous bénéfice d'inventaire | условно |
| sous bénéfice d'inventaire | при условии проверки |
| taxe de participation aux bénéfices | налог на работодателя с учётом участия служащих в прибыли компании (налог, которым облагается работодатель, в сумме, зависящей от степени участия служащих компании в ее прибыли. Применяется для стимулирования такого участия Voledemar) |
| tirer bénéfice de | извлекать пользу из (capricolya) |
| tirer bénéfice de | получать пользу от (capricolya) |
| tirer les bénéfices de | получать прибыль от (NaNa*) |
| tirer un bénéfice | получить прибыль (g e n n a d i) |
| tout a tourné à son bénéfice | всё обернулось в его пользу |
