DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Insurance containing Assurances | all forms | exact matches only
FrenchRussian
agence d'assurance-crédit à l'exportationагентство по страхованию экспортных кредитов (Lucile)
Agence d'assurance des dépôts bancairesАгентство по страхованию вкладов
assurance-accidentsстрахование от несчастных случаев (vleonilh)
assurance au tiersстрахование ответственности перед третьими лицами (vleonilh)
assurance au tiersстрахование в пользу третьих лиц (Yuriy Sokha)
assurance au voyageстрахование на рейс (vleonilh)
assurance-automobileстрахование транспорта (vleonilh)
assurance avalстрахование кредита на случай просрочки платежа (vleonilh)
assurance avec délai de carenceстрахование с отсрочкой выплаты страхового возмещения (vleonilh)
assurance aérienneстрахование при воздушных перевозках (vleonilh)
assurance-bagagesстрахование багажа (vleonilh)
assurance chef d'entrepriseстрахование на случай внезапной смерти руководителя предприятия (vleonilh)
assurance collisionстрахование на случай столкновения
assurance combinéeсмешанное страхование (vleonilh)
assurance contre accidentsстрахование от несчастных случаев (vleonilh)
assurance contre collisionsстрахование на случай дорожно-транспортных происшествий (vleonilh)
assurance contre mortalité bétailстрахование животных (vleonilh)
assurance de ménagстраховой полис на жилье (https://www.axa-winterthur.ch/SiteCollectionDocuments/avb-hausrat-optima_fr.pdf Majon)
assurance de ménageстраховой полис на жильё (https://www.axa-winterthur.ch/SiteCollectionDocuments/avb-hausrat-optima_fr.pdf Majon)
assurance de renteстрахование пенсий (vleonilh)
assurance de retraiteстрахование пенсии (vleonilh)
assurance de retraiteпенсионное страхование (imerkina)
assurance des biensстрахование имущества (Sollnyshko)
assurance des effets mobiliersстрахование домашнего имущества (vleonilh)
assurance des titres de propriétéтитульное страхование (fluggegecheimen)
assurance du risque de guerreстрахование военных рисков (vleonilh)
assurance décèsстрахование на случай смерти (A.D. vleonilh)
assurance dépendanceстрахование на случай долгосрочного медицинского ухода (Nina_B)
assurance dépendanceстрахование на случай немощной старости (Nina_B)
assurance en matière d'accident du travail et de maladie professionnelleстрахование от несчастных случаев на производстве и профессиональных заболеваний (NaNa*)
assurance frais de soinsстрахование на случай потребности в уходе (E_Piotrowski)
assurance habitationстраховой полис на жилье квартиру, дом (Natikfantik)
assurance incendieогневое страхование (Sergei Aprelikov)
assurance-incendieстрахование от пожара (vleonilh)
assurance intégraleстрахование в полной стоимости застрахованного имущества (vleonilh)
assurance invaliditéстрахование на случай инвалидности (vleonilh)
assurance limitéeстрахование с указанием страховой суммы (vleonilh)
assurance maladieстрахование на случай заболевания (vleonilh)
assurance multirisqueстрахование от нескольких видов несчастных случаев (vleonilh)
assurance non-vieстрахование, не связанное с жизнью (amstramgram)
assurance ouvrièreстрахование рабочих (vleonilh)
assurance pour les accidentsстрахование против несчастных случаев (vleonilh)
assurance RC-Ménageстрахование домашней гражданской ответственности (Швейц. vleonilh)
Assurance Responsabilité Civileстрахование индивидуальной гражданской ответственности (E_Piotrowski)
assurance sociale volontaireдобровольное социальное страхование (vleonilh)
assurance vie en UCстрахование жизни с инвестиционной составляющей (Vera Fluhr)
assurance vie en UCфондовое страхование жизни (Vera Fluhr)
assurance vie en unités de compteстрахование жизни с инвестиционной составляющей (Vera Fluhr)
assurance vie en unités de compteфондовое страхование жизни (Vera Fluhr)
assurance vie multisupportстрахование жизни с инвестиционной составляющей (Vera Fluhr)
assurance vie multisupportфондовое страхование жизни (Vera Fluhr)
assurance vie à capital différéнакопительное страхование жизни (Vera Fluhr)
assurance vieillesseстрахование по старости (vleonilh)
assurance villégiatureстрахование отдыхающих (Asha)
assurance villégiatureстраховка на время отпуска (Asha)
assurance voiture de tourismeстрахование легкового автомобиля (Швейц. vleonilh)
assurance volстрахование имущества на случай кражи (vleonilh)
assurance volontaire souscritesподписанное добровольное страхование (Augure)
assurance voyageстрахование туристов (SVT25)
assurance-voyageстрахование при поездках (vleonilh)
assurance à optionsстрахование жизни с правом выбора формы выплаты (vleonilh)
assurance à primeстрахование с премией (vleonilh)
assurance à prime liéeстрахование рейса туда и обратно по одному полису (vleonilh)
assurance à primes fixesстрахование на условиях твёрдо установленных страховых платежей (vleonilh)
assurance à tempsстрахование на срок (vleonilh)
assurance à terme fixeстрахование жизни на определённый срок (vleonilh)
assurances accidents et maladieстрахование от несчастных случаев и медицинское страхование (Alexander Oshis)
assurances de chosesстрахование имущества (Alexander Oshis)
assurances de personnesличное страхование (Alexander Oshis)
assurances dommagesобщее страхование (Alexander Oshis)
assuré pour l' assurance sociale obligatoireстрахователь по обязательному социальному страхованию (NaNa*)
Caisse Nationale d'Assurance maladie des Travailleurs salariésНациональный фонд медицинского страхования для наёмных работников
collecte nette en assurance-vieчистые премии по страхованию жизни (une collecte nette en assurance-vie lesechos.fr Alex_Odeychuk)
Comité Européen des AssurancesЕвропейский комитет страховщиков (Abete)
Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieurФранцузская компания страхования внешней торговли (Alexander Matytsin)
contrat d'assurance conclu pour le véhiculeдоговор страхования в отношении транспортного средства (NaNa*)
contrat d'assurance intégrale volontaire d'un véhicule automobileдоговор добровольного комплексного страхования автотранспортного средства (NaNa*)
employé d'assuranceработник страховой организации (Alex_Odeychuk)
Etendue de l'assuranceстраховое покрытие (onastasiy)
exiger une assuranceпотребовать предоставления страхового полиса (Alex_Odeychuk)
Fonds d'assurance socialeфонд социального страхования (NaNa*)
frais d'assuranceстраховой сбор (Булавина)
frais d'assuranceрасходы по страхованию (Булавина)
indemnité d'assurance sur la base des estimations de l'assureurстраховое возмещение по калькуляции страховщика (NaNa*)
l'assurance du prêtстрахование кредита (Alex_Odeychuk)
l'assurance maladieмедицинское страхование (Le Parisien, 2018)
l'assurance-vieстрахование жизни (Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk)
la Caisse nationale d'assurance maladieНациональный фонд медицинского страхования (Alex_Odeychuk)
la Caisse nationale d'assurance maladie des professions indépendantesНациональный фонд медицинского страхования для физических лиц, осуществляющих независимую профессиональную деятельность (Voledemar)
la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariésНациональный фонд медицинского страхования наёмных работников (Voledemar)
la Caisse nationale de l'assurance maladie des travailleurs salariésНациональный фонд медицинского страхования для наёмных работников (http://russia.emc.com/collateral/customer-profiles/h4804-cnam-ts-cp.pdf)
la Caisse primaire d'assurance maladieОсновной фонд медицинского страхования (maximik)
la Caisse primaire d'assurance maladieОсновной фонд медицинского страхования (http://russia.emc.com/collateral/customer-profiles/h4804-cnam-ts-cp.pdf maximik)
la Compagnie générale d'assurance maladieГенеральная компания медицинского страхования (financial-engineer)
les assurancesстраховое дело (Alex_Odeychuk)
les assurancesстрахование (Alex_Odeychuk)
les cotisations en assurance-vieвзносы по страхованию жизни (lesechos.fr Alex_Odeychuk)
montant de la couverture d'assuranceстраховая сумма (transland)
numéro d'assurance du compte individuelстраховой номер индивидуального лицевого счёта (igisheva)
preneur d'assuranceстрахователь (assureur - страховщик, assuré - застрахованный Olzy)
prestations d'assuranceстраховые выплаты (vleonilh)
pris en charge par l'Assurance-maladieпокрываемый Фондом медицинского страхования (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk)
pris en charge par l'Assurance-maladieпокрываемый Фондом медицинского страхования (Alex_Odeychuk)
produit d'assuranceстраховой продукт (Sergei Aprelikov)
remboursement des assurancesвозмещение по страховке (eugeene1979)
Service fédéral du contrôle des assurancesФедеральная служба по страховому надзору (NaNa*)
somme d'assuranceстраховая сумма (vleonilh)
souscription d'un contrat d'assurancesзастраховаться и получить страховой полис
souscription d'un contrat d'assurancesстрахование ответственности
souscription d'un contrat d'assurancesоформление страхового полиса
souscription d'un contrat d'assurancesпокупка страхового полиса
tarif de l'assuranceстраховой тариф (NaNa*)
taux d'assuranceразмер страховой премии (размер платы за страхование, которую страхователь обязан внести страховщику в соответствии с договором страхования или законом. Размер страховой премии отражается в страховом полисе. Страховая премия вносится страхователем единовременно авансом или частями в течение всего срока страхования (тогда части премии называются страховыми платежами или страховыми взносами). Несвоевременная оплата страховых взносов может повлечь за собой прекращение действия договора страхования Alex_Odeychuk)
événement d'assuranceстраховой случай (Sergei Aprelikov)
être pris en charge par l'assurance maladieпокрываться медицинской страховкой (Le Parisien, 2018)