Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
French
⇄
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Assamese
Azerbaijani
Basque
Bengali
Bosnian
Bosnian cyrillic
Bulgarian
Catalan
Chinese
Chinese Taiwan
Chinese simplified
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Hausa
Hebrew
Hindi
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Inuktitut
Irish
Italian
Japanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Kinyarwanda
Konkani
Korean
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Nepali
Norwegian
Norwegian Bokmål
Odia
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Quechuan
Romanian
Russian
Serbian Latin
Sesotho sa leboa
Sinhala
Slovak
Slovene
Spanish
Swahili
Swedish
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tswana
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yoruba
Zulu
Terms
for subject
Technology
containing
Arrêt
|
all forms
|
exact matches only
French
Russian
accouplement manœuvrable à l'
arrêt
муфта, управляемая при остановке
affaiblissement dans le domaine d'
arrêt
затухание в области непрозрачности
(фильтра)
anneau d'
arrêt
du pneumatique
запорное кольцо обода
(колеса)
appareil d'
arret
ограничитель
(
vleonilh
)
appareil d'
arrêt
вагонный башмак
appareil d'
arrêt
закладной брус
(от угона вагонов)
appareil d'
arrêt
замыкающее приспособление
appui d'
arrêt
оконечная опора
arrêt
accidentel
случайная остановка
arrêt
accidentel
аварийная остановка
arrêt
au premier défaut
останов при первом же дефекте
(
vleonilh
)
arrêt
automatique
автоматическое выключение
arrêt
automatique
автостоп
arrêt
automatique des trains
автоматическое экстренное торможение поезда
arrêt
-barrage
перемычка
arrêt
-barrage
предохранительный стопор
arrêt
-barrage
заслон
arrêt
basculant
качающийся стопор
(рудничного транспорта)
arrêt
brusque
быстрое выключение
arrêt
-butoir
стопорное устройство на подвесном пути
arrêt
-convoi
поездной тормоз
arrêt
-convoi
ловитель вагонеток
(на уклоне)
arrêt
-cuffat
предохранитель от переподъёма
arrêt
-cuffat
клетевой парашют
arrêt
d'alimentation
выключение питания
arrêt
d'avance
выключение подачи
arrêt
de bloc terminé
автоматическое
выключение после отработки кадра
arrêt
de cheminement
противоугонное средство
(для рельсов)
arrêt
de clapet
клапанный упор
arrêt
de la ligne
останов конвейера
(
vleonilh
)
arrêt
de la ligne
остановка конвейера
(
vleonilh
)
arrêt
de l'arrivée du combustible
перерыв в подаче топлива
arrêt
de ravitaillement
остановка для питания
arrêt
de ravitaillement
остановка для пополнения запасов
arrêt
de sûreté
предохранительный стопор
arrêt
de sûreté devis
приспособление против самоотвинчивания
arrêt
de travail
приостановка работ
arrêt
des fils
оконечная заделка проводов
arrêt
d'exécution
останов исполнения
(
vleonilh
)
arrêt
du compresseur
останов компрессора
arrêt
d'urgence
экстренная остановка
arrêt
d'urgence
аварийное выключение
(напр., подъёмной машины при переподъёме)
arrêt
d'écrou
стопор гайки
arrêt
-flamme
огнезащитный экран
arrêt
instantané de débit
мгновенное прекращение движения воды
arrêt
intempestif
аварийное выключение
arrêt
intempestif des turbines
непредвиденная остановка турбин
arrêt
-marche
стартстопное устройство
arrêt
optionnel
непрограммируемый останов
(
vleonilh
)
arrêt
optionnel
выборочный останов
(
vleonilh
)
arrêt
sur butées
фиксация по упорам
(
vleonilh
)
arrêt
temporisé
выдержка времени
arrêt
temporisé
останов с выдержкой времени
(
vleonilh
)
arrêt
temporisé
выстой
arrêt
volontaire des turbines
плановая остановка турбин
arrêt
à chaque défaut
останов при каждом дефекте
(
vleonilh
)
arrêt
à clinchet
стопорная собачка
(рудничного транспорта)
arrêt
à cliquet
храповой механизм
arrêt
à débordement
останов при переполнении разрядной сетки
arrêt
à ressort
пружинный стопор
arrêt
à étoile
стопорная звёздочка
(рудничного транспорта)
avis d'
arrêt
de travail
извещение о приостановке работ
(A.A.T.
vleonilh
)
axe d'
arrêt
стопор
(
vleonilh
)
axe d'
arrêt
ось зажимная
(
vleonilh
)
bague d'
arrêt
зажимное кольцо
bague d'
arrêt
кольцо - ограничитель хода
bague d'
arrêt
démontable
съёмное стопорное кольцо
bain d'
arrêt
останавливающая ванна
bain d'
arrêt
остановитель
(проявления)
bain d'
arrêt
останавливающий раствор
bain d'
arrêt
стоп-ванна
bande d'
arrêt
полоса непропускания
bande d'
arrêt
полоса режекции
bande d'
arrêt
полоса непрозрачности
bande d'
arrêt
полоса задерживания
barre d'
arrêt
упорный стержень
(
I. Havkin
)
barre d'
arrêt
упорная планка
(
I. Havkin
)
barre d'
arrêt
упорный брусок
(
I. Havkin
)
barre d'
arrêt
стопорный брусок
(
I. Havkin
)
barre d'
arrêt
стоп-стержень
(реактора)
barre d'
arrêt
стопорная планка
(
I. Havkin
)
barre d'
arrêt
стопорный стержень
(
I. Havkin
)
bille d'
arrêt
шарик стопора
bille d'
arrêt
шарик фиксатора
bloc d'
arrêt
задерживающий башмак
bloc d'
arrêt
задерживающий кулак
bobine d'
arrêt
en série
сериесный дроссель
bouton d'
arrêt
кнопочный выключатель
bouton d'
arrêt
кнопка выключения
bouton d'
arrêt
d'urgence
кнопка аварийного выключения
(
Sviat
)
butée d'
arrêt
ограничитель
cale d'
arrêt
тормозной башмак
capacité de couche d'
arrêt
ёмкость запирающего слоя
caractéristique d'
arrêt
характеристика запирающего слоя
cellule à couche d'
arrêt
вентильный фотоэлемент
cellule à couche d'
arrêt
фотоэлемент с запирающим слоем
clavette d'
arrêt
стопорящая чека
clavette d'
arrêt
затяжная чека
coefficient de freinage pour l'
arrêt
коэффициент торможения для остановки
commande automatique d'
arrêt
des trains
автостоп
commande automatique d'
arrêt
des trains
поездная авторегулировка
commande d'
arrêt
du brûleur
блок аварийного отключения горелки
condensateur d'
arrêt
блокировочный конденсатор
console d'
arrêt
оконечная консоль
(
I. Havkin
)
couche d'
arrêt
запорный слой
couche d'
arrêt
задерживающий слой
couplage par bobine d'
arrêt
дроссельная связь
crémaillère d'
arrêt
стопорящая зубчатая рейка
crémaillère d'
arrêt
задерживающая зубчатая рейка
câble d'
arrêt
стопорный канат
dent d'
arrêt
зуб храпового колеса
dent d'
arrêt
стопорный зубец
dent d'
arrêt
собачка храповика
dent d'
arrêt
зуб храповика
dispositif d'
arrêt
бортовой ограничитель пробега
(самолёта)
dispositif d'
arrêt
приспособление для останова
dispositif d'
arrêt
automatique de débit
устройство для автоматического прекращения подачи воды
disque d'
arrêt
стопорная шайба
disque d'
arrêt
удерживающая шайба
distance d'
arrêt
тормозной путь
distance réglementaire d'
arrêt
протяжение пути, на котором останавливается поезд
(по сигналу)
distance réglementaire d'
arrêt
расстояние остановки
détecteur à couche d'
arrêt
детектор с запирающим слоем
enroulement d'
arrêt
удерживающая обмотка
(у реле)
excentrique d'
arrêt
эксцентриковый захват
excentrique d'
arrêt
эксцентриковый зажим
excentrique d'
arrêt
эксцентриковый предохранитель
fil d'
arrêt
оттяжная проволока
(у столбов)
fil d'
arrêt
оттяжка
(у столбов)
filtre d'
arrêt
запирающий фильтр
filtre d'
arrêt
заграждающий фильтр
freinage d'
arrêt
прицельное торможение
(при спуске с горки)
fréquence d'
arrêt
частота режекции
goupille d'
arrêt
стопорящий шплинт
inductance d'
arrêt
электрический дроссель
inductance d'
arrêt
реактивная катушка
inductance d'
arrêt
дроссель
instruction d'
arrêt
команда останова
interrupteur d'
arrêt
d'urgence
аварийный выключатель
isolateur d'
arrêt
натяжной изолятор
jonction d'
arrêt
стопорная
кабельная
муфта
languette d'
arrêt
упорка
levier d'
arrêt
арретировочный рычаг
levier d'
arrêt
арретир
levier d'
arrêt
выключающий рычаг
levier d'
arrêt
automatique d'un train
кран экстренного
автоматического
торможения поезда
levier à cliquet d'
arrêt
рукоятка с фиксацией
levier à cliquet d'
arrêt
рычаг с собачкой-фиксатором
ligature d'
arrêt
оконечная заделка
(провода)
ligature d'
arrêt
концевая заделка
(провода)
long parcours sans
arrêt
длина пробега без остановки
longueur du parcours jusqu'à l'
arrêt
длина тормозного пути
(поезда)
main d'
arrêt
упор
marche-
arrêt
вкл.-выкл.
(Le bouton-poussoir marche-arrêt empêche que l'appareil reste enclenché après l'emploi.
I. Havkin
)
mécanisme d'
arrêt
останавливающий механизм
mécanisme d'
arrêt
automatique
устройство для автоматического останова
mécanisme d'
arrêt
automatique
самодействующий выключатель
mécanisme d'
arrêt
automatique
механизм для автоматического останова
ordre d'
arrêt
приказ об остановке
(напр., поезда)
parcours d'
arrêt
расстояние остановки
(протяжённость пути, на котором останавливается поезд по сигналу)
plaque d'
arrêt
стопорная плита
plaquette d'
arrêt
стопорная пластина
point d'
arrêt
критическая точка
point d'
arrêt
остановочный пункт
point d'
arrêt
крайняя точка
point d'
arrêt
facultatif
платформа
point d'
arrêt
facultatif
пункт факультативной остановки
point extrême d'
arrêt
крайний пункт остановки
position d'
arrêt
выключенное положение
position d'
arrêt
положение выключения
position d'
arrêt
absolu
положение
крыльев семафора
, требующее абсолютной остановки
poteau d'
arrêt
оттяжной столб
poteau d'
arrêt
анкерный столб
potentiel d'
arrêt
запирающий потенциал
potentiel d'
arrêt
потенциал торможения
pouvoir d'
arrêt
задерживающая способность
(напр., фильтра)
pouvoir d'
arrêt
тормозная способность
prise d'eau sans
arrêt
набор воды
паровозом
без остановки
projecteur avec
arrêt
sur l'image
покадровый проектор
projecteur avec
arrêt
sur l'image
покадровый кинопроектор
pylône d'
arrêt
концевая опора
pylône d'
arrêt
концевая анкерная опора
pylône d'angle et d'
arrêt
анкерно-угловая опора
robinet d'
arrêt
запорный кран
robinet d'
arrêt
кран отключения
robinet d'
arrêt
стопорный кран
robinet d'
arrêt
стоп-кран
robinet d'
arrêt
ручка экстренного торможения
robinet d'
arrêt
запорный клапан
robinet d'
arrêt
запорный вентиль
robinet d'
arrêt
задерживающий кран
(
NumiTorum
)
robinet d'
arrêt
de vapeur
паровой запорный кран
robinet d'
arrêt
sphérique
сферический отсечный клапан
section efficace d'
arrêt
сечение замедления
sens d'
arrêt
запорное направление
(вентиля)
sens d'
arrêt
непропускное направление
(вентиля)
sens d'
arrêt
обратное направление
(вентиля)
signal d'
arrêt
фиксирующий сигнал
signal d'
arrêt
стопсигнал
signal d'
arrêt
сигнал остановки
signal d'
arrêt
absolu
абсолютный сигнал остановки
signal d'
arrêt
conditionnel
условно разрешительный сигнал
signal d'
arrêt
conditionnel
условный сигнал остановки
signal d'
arrêt
franchissable
условный сигнал остановки
soupape d'
arrêt
клапан остановки
soupape d'
arrêt
запорный вентиль
soupape d'
arrêt
отсечный клапан
soupape d'
arrêt
automatique
автоматически самозапирающийся стопорный клапан
soupape d'
arrêt
automatique
автоматически действующий стопорный клапан
soupape d'
arrêt
de vapeur
клапан отсечки пара
soupape d'
arrêt
de vapeur
вентиль
soupape d'
arrêt
de vapeur
парозапорный клапан
soupape d'
arrêt
à piston asservi
отсечный клапан со следящей системой
sémaphore d'
arrêt
absolu
семафор безусловной остановки
taquet d'
arrêt
упор-ограничитель хода
taquet d'
arrêt
тормозной башмак
(подкладываемый под колёса вагона)
taquet d'
arrêt
упор-останов
temps d'
arrêt
время простоя
(оборудования и т. п.
I. Havkin
)
tension d'
arrêt
запирающее напряжение
tringle d'
arrêt
запорная рейка
tringle d'
arrêt
отводка
tringle d'
arrêt
остановочный прут
(на ткацком станке)
valve d'
arrêt
de sécurité
предохранительный запорный клапан
valve d'
arrêt
du carburant
отсечный топливный клапан
vanne d'
arrêt
запорный клапан
vanne d'
arrêt
отсекающая задвижка
vanne d'
arrêt
запорная задвижка
vanne d'
arrêt
à papillon
запорный перекидной клапан
vis d'
arrêt
винт-упор
écrou d'
arrêt
стопорная гайка
électrode d'
arrêt
электрод-коллектор
électrode d'
arrêt
собирающий электрод
élément
arrêt
-marche
стоп-стартное устройство
émission d'
arrêt
столовый сигнал
(в стартстопных телеграфных аппаратах)
Get short URL