| Subject | French | Russian |
| geol. | abaque "3 terrains" | трёхслойная палетка |
| comp. | accélérateur 3D | 3D акселератор |
| comp. | accélération 3D | 3D ускорение |
| med. | acide alpha-amino-3-hydroxy-5-méthyl-4-isoxazolepropionique | АМРА (альфа-аминометилизоксазолпропионовая кислота olgabird) |
| chem. | acide aminométhyl-3-alizarine-N, N-diacétique | ализаринкомплексон |
| chem. | acide aminométhyl-3-alizarine-N, N-diacétique | 3-аминометилализарин-N, N-диуксусная кислота |
| med. | acide 3-hydroxyburyrique | 3-гидроксимасляная кислота (Morning93) |
| biochem. | acide indolylacétique-3 | индолил-3-уксусная кислота |
| biochem. | acide indolylacétique-3 | гетероауксин |
| food.ind. | acide 3-phosphoglycérique | 3-фосфоглицериновая кислота |
| met. | acide picrique alcoolique à 3% | трёхпроцентный спиртовой раствор пикриновой кислоты (vleonilh) |
| chem. | acide pyridine-carboxylique-3 | β-пиридинкарбоновая кислота |
| chem. | acide pyridine-carboxylique-3 | никотиновая кислота (C₆H5NO₂) |
| chem. | acide trihydroxy-3,4,5 benzoïque | 3, 4, 5-триоксибензойная кислота (C7H₆O5) |
| chem. | acide trihydroxy-3,4,5 benzoïque | 3,4,5-триоксибензойная кислота (C7H₆O5) |
| chem. | acide trihydroxy-3,4,5 benzoïque | галловая кислота (C7H₆O5) |
| mech.eng. | acier R3 | быстрорежущая кобальтовая сталь |
| law | alliés en ligne directe et en ligne collatérale jusqu'au 3ème dégré | родственники супруга/ги по прямой и боковой линии до третьей степени родства (Voledemar) |
| med. | allocation de frais de garde de jeunes enfants de moins de 3 ans | пособие по присмотру за детьми в возрасте до 3 лет |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazol | цитрол (C₂H₄N₄) |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazol | видазол |
| chem. | 3-amino-1, 2, 4-triazol | амизол |
| pharma. | 3-aminopropyl | 3-аминопропил (Nadiya07) |
| comp. | animation 3D | 3D анимация |
| met. | arrêt au chauffage à la température A3 | остановка при температуре А3 при нагреве |
| gen. | article 3 alinéa 1 paragraphe 2 | пункт 2 часть 1 статьи 3 (NaNa*) |
| UN, polit. | ASEAN+3 | Ассоциация государств Юго-Восточной Азии плюс Китай, Япония и Республика Корея (Группа АСЕАН +3) |
| gen. | attendre 3 ans | подождать 3 года (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг, inf. | attendre 3 heures d'horloge | ожидать битый час |
| comp. | audio 3D | 3D аудио |
| comp. | audio 3D | 3D звук |
| math. | augmenter de 3 unités | увеличивать на 3 единицы |
| comp., MS | authentification à 3 facteurs | трёхфакторная проверка подлинности |
| avia. | avion de 3e niveau | самолёт для местных воздушных линий |
| avia. | avion de Mach 3 | самолёт с числом М = 3 |
| avia. | avion de Mach 3 | самолёт, развивающий скорость до М = 3 |
| met. | axe de symétrie d'ordre 3 | тройная ось симметрии |
| met. | axe de symétrie d'ordre 3 | ось симметрии третьего порядка |
| tech. | axe direct d'ordre 3 | ось симметрии третьего порядка |
| met. | axe d'ordre 3 | тройная ось |
| met. | axe d'ordre 3 | ось третьего порядка |
| met. | axe d'ordre 3 de rotation | тройная поворотная ось |
| met. | axe d'ordre 3 de rotation | поворотная ось третьего порядка |
| radio | bande passante à 3 dB | ширина полосы пропускания на уровне 3 дВ |
| chem. | 2,3-benzopyrrol | индол |
| chem. | 2,3-benzopyrrol | 2, 3-бензопиррол |
| forestr. | bois d'œuvre de 3eme catégorie | деловая древесина 3-й категории (пиловочно-фанерная древесина лиственных пород с окружностью ствола менее 120 см) |
| avia. | bombe 3F | трёхфазная бомба |
| avia. | bombe 3F | термоядерная бомба с урановой оболочкой |
| comp. | boîte 3D | 3D ящик |
| comp. | boîtier 3D | 3D ящик |
| chem. | bromure de 2,3,5 triphényl tétrazolium | 2,3,5-трифенилтетразолий бромистый |
| chem. | brun dianile 3GN | дианиловый бурый 3GN (C₃₁H₂₂N8NaO₆S) |
| chem. | 1,3-butadiène | дивинил |
| chem. | butadiène-1,3 | бутадиен-1,3 |
| chem. | butadiène-1,3 | дивинил |
| chem. | 1,3-butadiène | бутадиен-1,3 |
| chem. | butafordiene-1,3 | перфторбутадиен-1, 3 (C₄F₆) |
| chem. | butafordiene-1,3 | перфторбутадиен-1,3 (C₄F₆) |
| chem. | butafordiene-1,3 | гексафторбутадиен-1,3 |
| chem. | butafordiene-1,3 | гексафторбутадиен-1, 3 |
| food.ind. | butane-1,3-diol | 1,3-бутандиол |
| med. | 3C | координационный центр по борьбе с онкологическими заболеваниями (Centre de coordination en cancérologie Morning93) |
| comp. | C3L | комплементарные логические схемы с постоянной инжекцией тока |
| idiom. | ca va durer 3 plombes | это будет длиться 3 часа (julia.udre) |
| comp. | calcul en 3D | 3D исчисление |
| tel. | capter la 3G et 4G | улавливать связь 3G и 4G (elenajouja) |
| comp. | caractères animés en 3D | трёхмерные оживлённые символы |
| comp. | carte graphique 3D | карта 3D графики |
| comp., MS | carte vidéo 3D RemoteFX | 3D-видеоадаптер RemoteFX |
| comp. | casque de vision 3D | видеокаска |
| comp. | casque de vision 3D | головной экран |
| astr. | Catalogue FK3 | Третий фундаментальный каталог |
| mil. | catégorie médicale 2 et 3 | 2-я и 3-я медицинские категории (годен к строевой службе; ограничения по зрению, слуху и нижним конечностям) |
| mil. | CF3E | Центр подготовки специалистов радиоэлектронной разведки (Alex_Odeychuk) |
| mil. | CF3I | Межведомственный центр обработки изображений (Alex_Odeychuk) |
| chem. | CH3OH | карбинол (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | метилгидрат (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | метиловый спирт (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | древесный спирт (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | метил гидрат <редк.> (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | гидроксид метила (MichaelBurov) |
| chem. | CH3OH | метанол (MichaelBurov) |
| tech. | chaleur calorifique par m3 | объёмная теплоёмкость |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | ионизационная камера с BF3 |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | борная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | борная камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | наполненная BF3 |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | камера |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| радиоакт. | chambre d'ionisation à BF3 | ионизационная камера с трёхфтористым бором |
| радиоакт. | chambre à BF3 | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| радиоакт. | chambre à BF3 | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| радиоакт. | chambre à BF3 | ионизационная камера с BF3 |
| радиоакт. | chambre à BF3 | борная камера |
| радиоакт. | chambre à BF3 | наполненная BF3 |
| радиоакт. | chambre à BF3 | камера |
| радиоакт. | chambre à BF3 | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| радиоакт. | chambre à BF3 | борная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambre à BF3 | ионизационная камера с трёхфтористым бором |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | камера, наполненная трёхфтористым бором |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | борная камера |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | борная ионизационная камера |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | ионизационная камера, наполненная BF3 |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | ионизационная камера, наполненная трёхфтористым бором |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | ионизационная камера с BF3 |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | камера |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | наполненная BF3 |
| радиоакт. | chambrion à BF3 | ионизационная камера с трёхфтористым бором |
| mining. | charbon 3/4 gras | уголь с содержанием летучих от 16 до 20% (Бельгийская классификация 1953 г.) |
| mining. | charbon 3/4 gras | уголь с содержанием летучих от 18 до 20% (Бельгийская классификация 1959 г.) |
| forestr. | charge maximum à la flèche 3% | максимальная нагрузка для образования стрелы прогиба в 3% |
| textile | chaîne 3/4 | основа пониженной крутки |
| mil. | chef du 3e bureau | начальник отдела оперативного и боевой подготовки |
| mil. | chef du 3e bureau | начальник отделения оперативного и боевой подготовки |
| mil. | chef du 3e bureau | начальник бюро оперативного и боевой подготовки |
| chem. | chloroprène chloro-2-butadiène-1,3 | 2-хлорбутадиен-1,3 |
| chem. | chloroprène chloro-2-butadiène-1,3 | хлоропрен |
| mil. | CI3RH | Межведомственный центр исследований и агентурной разведки (Alex_Odeychuk) |
| geol. | classe B3 | класс газовых углей |
| comp. | clef 3D | 3D модем (z484z) |
| math. | cmsup3sup | смsup3sup единица объёма, равная 10[sup]-6[/sup] м[sup]3[sup] |
| math. | cmsup3sup | кубический сантиметр |
| math. | cmsup3sup par seconde | см/с единица скорости, равная 10[sup]-2[/sup] м/с |
| math. | cmsup3sup par seconde | сантиметр в секунду |
| stat. | code interinstitutions alpha-3 | межучрежденческий трёхбуквенный код |
| chem. | codéine méthyl-3 morphine | метилморфин |
| chem. | codéine méthyl-3 morphine | кодеин |
| busin. | commission de 0, 3% fiat | разовые комиссионные в три десятых процента |
| busin. | commission de 0,3% flat | разовые комиссионные в три десятых процента (vleonilh) |
| comp. | communication vidéo 3D | 3D видеокоммуникация |
| tech. | compresseur à NH3 | аммиачный компрессор |
| mining. | comptage au cm3 | число пылевых частиц в одном кубическом сантиметре |
| радиоакт. | compteur de neutrons à BF3 | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| радиоакт. | compteur de neutrons à BF3 | борный счётчик |
| радиоакт. | compteur de neutrons à BF3 | борный счётчик нейтронов |
| радиоакт. | compteur de neutrons à BF3 | наполненный BF3 |
| радиоакт. | compteur de neutrons à BF3 | счётчик (нейтронов) |
| радиоакт. | compteur de neutrons à BF3 | счётчик с BF3 |
| радиоакт. | compteur de neutrons à BF3 | счётчик с трёхфтористым бором |
| радиоакт. | compteur à BF3 | счётчик с BF3 |
| радиоакт. | compteur à BF3 | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| радиоакт. | compteur à BF3 | наполненный BF3 |
| радиоакт. | compteur à BF3 | счётчик (нейтронов) |
| радиоакт. | compteur à BF3 | борный счётчик нейтронов |
| радиоакт. | compteur à BF3 | борный счётчик |
| радиоакт. | compteur à BF3 | счётчик с трёхфтористым бором |
| Игорь Миг, ecol. | Conférence mondiale sur le climat-3 | Третья всемирная конференция по климату |
| comp., MS | Connexion 3G | сеть 3G |
| comp., MS | contrôleur d'affichage 3D | контроллер трёхмерной графики |
| Игорь Миг, police | Convention sur la base de l'article K.3 du Traité sur l'Union européenne portant création d'un office européen de police | Конвенция о Европоле |
| IT | convolution modulo 3 | свёртка по модулю 3 |
| med. | coupe des 3 vaisseaux | срез через 3 сосуда (ROGER YOUNG) |
| med. | coupe des 3 vaisseaux et de la trachée фетометрия | срез через три сосуда и трахею (la_tramontana) |
| gen. | 3D | трёхмерный (Lena2) |
| comp., MS | 3D cohérente avec la scène | трёхмерная модель плана съёмки |
| comp., MS | 3D stéréoscopique | стереоскопическое изображение |
| math. | damsup3sup | дамsup3sup единица объёма, равная 10[sup]3[sup] м[sup]3[sup] |
| math. | damsup3sup | кубический декаметр |
| comp. | diagramme 3D | 3D диаграмма |
| forestr. | diamètre à 1,3m du sol | диаметр ствола на высоте груди |
| chem. | dihydroxy-1, 3-benzène | м-диоксибензол (C₆H₆O₂) |
| chem. | dihydroxy-1, 3-benzène | резорцин |
| chem. | dihydroxy-1,3 benzène | м-диоксибензол |
| chem. | dihydroxy-1,3 benzène | резорцин |
| chem. | dihydroxy-1, 3-naphtalène | 1, 3-диоксинафталин (C₁₀H8O₂) |
| chem. | dihydroxy-1, 3-naphtalène | нафторезорцин |
| chem. | dihydroxy-3, 5-toluène | 3, 5-диокситолуол (C7H8O₂) |
| chem. | dihydroxy-3, 5-toluène | орсин |
| nucl.phys. | 3,4-dihydroxyphenylalanine-11C | ДОФА-11С |
| nucl.phys. | 3,4-dihydroxyphenylalanine-11C | 11С-ДОФА |
| nucl.phys. | 3,4-dihydroxyphenylalanine-11C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
| chem. | diiodo-3,5 tyrosine | 3, 5-дийодтирозин |
| gen. | dimensions, cm volume, m3 | Габариты см. объём , м3 (ROGER YOUNG) |
| chem. | diméthyl-1,1 cyclohexane-dione-3,5 | 5, 5-диметил-1, 3-дикетоциклогексан |
| chem. | diméthyl-1,1 cyclohexane-dione-3,5 | димедон |
| chem. | diméthyl-1,3 xanthine | 1, 3-диметилксантин |
| chem. | diméthyl-3,7 xanthine | 3, 7-диметилксантин |
| chem. | diméthyl-3,7 xanthine | теобромин |
| chem. | diméthyl-1,3 xanthine | теофиллин |
| EU. | Direction générale 3 - Information / relations publiques | Генеральный директорат 3 "Информация и связи с общественностью" (Европарламента vleonilh) |
| comp. | dispositif de capture de données 3D | устройство захвата трёхмерных данных |
| IMF. | Division opérations de finances publiques 1, 2, 3 | Отдел налогово-бюджетных операций 1, 2, 3 |
| abbr. | dm3 | дм3 (Morning93) |
| Игорь Миг, ed. | docteur de 3e cycle | кандидат наук |
| busin. | le dollar a fléchi de 0,3% | доллар просел на ноль и три десятых процента (vleonilh) |
| busin. | le dollar a fléchi de 0,3% | доллар ослаб на ноль и три десятых процента (vleonilh) |
| fin. | donner un préavis de 3 jours | уведомлять за 3 дня |
| comp. | données de voxels 3D | 3D данные об элементах объёма |
| hydr. | débit caractéristique DC 3 | расход, обеспеченный в данном году - в течение 3 месяцев |
| fin. | décisions à majorité des 3/4 | решения большинством в 3/4 голосов |
| tax. | déclaration CA3 | декларация НДС (в которой указывается оборот. Пример: déclarations sur le chiffre d’affaires, établies sur imprimé CA3 Asha) |
| sport, bask. | défense de zone 2:3 | зонная защита "два впереди и три позади" |
| sport, bask. | défense de zone 3:2 | зонная защита "три впереди и два позади" |
| busin. | les dépôts sont rémunérés au taux précédent de 3% | доход по вкладам выплачивается в установленном прежде размере трёх процентов годовых (vleonilh) |
| радиоакт. | détecteur de neutrons à BF3 enrichi | детектор нейтронов с обогащённым BF3 |
| радиоакт. | détecteur à A12O3 | Аl203-детектор |
| радиоакт. | détecteur à A12O3 | детектор на окиси алюминия |
| mil. | 3e bureau | отдел оперативное и боевой подготовки |
| mil. | 3e bureau | отделение оперативное и боевой подготовки |
| mil. | 3e bureau | бюро оперативное и боевой подготовки |
| avia. | 3e bureau | отдел оперативный и боевой подготовки (штаба ВВС) |
| comp., MS | effet 3D | объёмный эффект |
| comp., MS | en 3D | трёхмерный |
| gen. | en moyenne annuelle de 3 % | в среднем на 3 % в год (Alex_Odeychuk) |
| fr. | 1) enclore, 2) barricader 3) barrer la route... | загородить (несколько людей загородили дорогу (Tolstoï) Gэrard) |
| biotechn. | enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthétase | ЕПШФ-синтаза |
| biotechn. | enolpyruvyl-shikimate-3-phosphate synthétase | енолпирувил-шикимат-3-фосфат синтаза |
| comp. | environnement virtuel 3D | виртуальное 3D пространство |
| UN, ecol. | 3. essartage | сжигание лесосечных отходов |
| math. | 3/4 est un nombre rationnel, tandis que squareroot2 n'en est pas un 3/4 | является рациональным числом, тогда как squareroot2 таковым не является |
| chem. | ethenyl-3-rubanol-9 | цинхонин (C₁9H₂₂N₂O) |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | ряд 4n + 3 |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | семейство актиния |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | семейство актиноурана |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | ряд актиния |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | актиноурановый ряд |
| радиоакт. | famille 4n + 3 | ряд актиноурана |
| comp. | feuille de calcul 3D | трёхмерная электронная таблица |
| comp. | figure 3D | 3D фигура |
| mech.eng. | filetage de 0,3 я 2,5 mm | международная резьба очень малых диаметров |
| mech.eng. | filetage de 0,3 à 2,5 mm | международная резьба очень малых диаметров |
| astr. | FK3 | Третий фундаментальный каталог |
| food.ind. | four cyclotherme constitué par 4 étages de 3 bouches chacun | циклотермическая четырёхъярусная трёхподовая на каждом ярусе печь (для хлебобулочных изделий) |
| comp. | graphique 3D | 3D графика |
| comp. | graphique 3D | трёхмерная графика |
| geol. | 3/4 gras | коксовый уголь |
| avia. | gyromètre 3 axes | гиродатчик угловых скоростей тангажа, крена и рыскания |
| avia. | gyroscope 3 axes | трёхстепенный гироскоп |
| avia. | gyroscope 3 axes | свободный гироскоп |
| gen. | 3h du matin | 3 часа утра (LCI, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | Histogrammes 3D | трёхмерная гистограмма |
| gen. | hôtel 3 étoiles | трёхзвездочная гостиница (z484z) |
| gen. | hôtel 3 étoiles | трёхзвездочный отель (z484z) |
| tech. | image 3D | изображение 3-D (I. Havkin) |
| tech. | image 3D | 3-D изображение (I. Havkin) |
| tech. | image 3D | объёмное изображение (I. Havkin) |
| tech. | image 3D | трёхмерное изображение (I. Havkin) |
| comp. | image numérique en 3D | трёхмерное цифровое изображение |
| tech. | impression 3D | объемная печать (I. Havkin) |
| tech. | impression 3D | трёхмерная печать (I. Havkin) |
| tech. | impression 3D | 3D печать (I. Havkin) |
| gen. | imprimante 3D | 3D-принтер (voldish) |
| tech. | imprimer en 3D | напечатать на принтере трёхмерной печати (des + (что именно - фр. сущ. во мн.ч.) Alex_Odeychuk) |
| tech. | imprimer en 3D | напечатать на принтере объёмной печати (des + (что именно - фр. сущ. во мн.ч.) Alex_Odeychuk) |
| tech. | ingénieur civil 3es mines | гражданский горный инженер |
| mil. | ingénieur de 3e classe | младший лейтенант-инженер |
| progr. | ingénieur de niveau 3 | старший инженер-разработчик (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | ingénieur militaire de 3e classe | младший лейтенант-инженер |
| mil. | ingénieur mécanicien de 3e classe | младший лейтенант-инженер-механик |
| mil. | intendant militaire 3e classe | майор интендантской службы |
| mil. | intervention de 2 à 3 minutes | огневой налёт продолжительностью в 2-3 минуты |
| avia. | interétage 2/3 | проставка между второй и третьей ступенями |
| avia. | interétage 2/3 | переходник между второй и третьей ступенями |
| forestr. | 3iéme | третий сорт |
| gen. | J3 | юноша (по названию категории соответствующей продовольственной карточки в 1941-45 гг.) |
| gen. | J3 | подросток |
| comp. | jeu vidéo 3D | 3D видеоигра |
| comp. | joystick droit/touche R3 | правый джойстик/кнопка R3 |
| math. | kgmsup3sup | кгмsup3sup единица плотности |
| math. | kgmsup3sup | килограмм на кубический метр |
| comp. | kit d'instruments de graphique 3D en temps réel | инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени |
| gen. | la délégation comprend 3 personnes | делегация включает 3 человека (Motyacat) |
| gen. | la délégation est composée de 3 personnes | делегация состоит и 3-х человек (Motyacat) |
| mil. | la 3e dimension | воздушное пространство |
| patents. | la faculté ouverte par l'Article 3 | предусматриваемое статьёй 3 право |
| busin. | le dollar a fléchi de 0,3% | доллар просел на ноль и три десятых процента |
| busin. | le dollar a fléchi de 0,3% | доллар ослаб на ноль и три десятых процента |
| gen. | le 3-e chasseur | 3-й стрелковый полк |
| el. | lecteur MP3 | MP3-плеер (elenajouja) |
| gen. | lecteur mp3 | мп3-плейер (Yanick) |
| dat.proc. | les documents sonores MP3 | аудиокниги в формате MP3 (Alex_Odeychuk) |
| busin. | les dépôts sont rémunérés au taux précédent de 3% | доход по вкладам выплачивается в установленном прежде размере трёх процентов годовых |
| demogr. | les enfants dès 3 ans | дети в возрасте от 3 лет (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk) |
| fin. | lettre de change à 3 mois | трёхмесячная тратта |
| hockey. | ligne de 1/3 de piste | линия между зонами |
| comp. | logiciel 3D | трёхмерное программное обеспечение |
| comp. | logiciels de conception 3D | Программное обеспечение для 3D моделирования (Vlastimir) |
| met. | loi de Debye-T3 | закон T3-Дебая |
| radio | loi de la puissance 3/2 | закон степени трёх вторых |
| radio | loi de la puissance 3/2 | закон электронной эмиссии |
| comp. | lunettes 3D | 3D очки |
| tech. | m3 aspiré | кубометр засосанного воздуха |
| forestr. | m3 mètre cube | кубический метр |
| Игорь Миг | matriochka, 3 éléments | матрёшка из 3-х кукол |
| comp. | matériel 3D | аппаратные средства трёхмерной графики |
| comp. | modelage en 3D | 3D моделирование |
| comp., MS | modèle 3D | трёхмерная модель |
| comp. | modèle 3D fil de fer | трёхмерная каркасная модель |
| comp. | modèle 3D filaire | трёхмерная каркасная модель |
| math. | modèle de Bock à 3 composantes | трёхкомпонентная модель Бока |
| comp. | modélisateur 3D | программа для 3D моделирования |
| appl.math. | modélisation 3D | трёхмерное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| comp. | monde 3D | 3D мир |
| comp. | monde virtuel 3D | трёхмерный виртуальный мир |
| comp. | monde virtuel 3D en temps réel | трёхмерный виртуальный мир в реальном времени |
| survey. | mètre cube, m³ | кубический метр |
| mil. | médecin de 3e classe | младший лейтенант медицинской службы |
| radio | mémoire à organisation 3D | запоминающее устройство системы ЗД |
| IT | mémoire à organisation 3D | ЗУ с трёхмерной структурой |
| radio | mémoire à organisation 3D | запоминающее устройство с трёхмерной организацией |
| comp. | métafichier 3D | 3D метафайл |
| chem. | méthyl-3-butyrolactone | γ-валеролактон |
| chem. | méthyl-3 indole | β-метилиндол |
| chem. | méthyl-3 indole | скатол |
| chem. | méthyl-3 morphine | кодеин |
| chem. | méthyl-3 morphine | метилморфин |
| comp., MS | objet 3D | трёхмерный объект |
| comp., MS | Office 365 Entreprise E3 | Office 365 корпоративный E3 |
| comp., MS | Office 365 Entreprise E3 | пробная версия Office 365 корпоративный E3 (Version d'évaluation) |
| comp., MS | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants Version d'évaluation | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Éducation A3 pour les enseignants | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для преподавателей) |
| comp., MS | Office 365 Éducation A3 pour les étudiants Version d'évaluation | пробная версия Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| comp., MS | Office 365 Éducation A3 pour les étudiants | Office 365 для образовательных учреждений A3 (для учащихся) |
| mil. | officier en formation de 3ème cycle | адъюнкт (vleonilh) |
| biochem. | oméga 3 | омега-3 (boulloud) |
| chem. | orangé Poirrier 3 | метиловый оранжевый |
| chem. | orangé Poirrier 3 | оранжевый III (C₁₄H₁₄N₃NaO₃S) |
| chem. | orangé Poirrier 3 | гелиантин |
| IT | organisation à 3D | трёхмерная организация (памяти) |
| IT | organisation à 3D | организация типа ЗД |
| law, ADR | paiement en 3 fois sans frais | беспроцентная трёхмесячная рассрочка платежа (elenajouja) |
| comp., MS | panneaux et plancher 3D | трёхмерные стены и потолок |
| polygr., tradem. | papier 3M | бумага «ЗМ» (используется при изготовлении офсетных форм) |
| choreogr. | Pas de trо³s | Танец трёх исполнителей, классическое трио, чаще двух танцовщиц и одного танцовщика. (Voledemar) |
| gen. | 3 personnes font partie de la délégation | в состав делегации входят 3 человека (Motyacat) |
| UN, chem. | phosphate de tri-2, 3 dibromopropyle | трифосфатдибромопропил |
| food.serv. | phosphatidylcholine, 3-sn- | фосфатидилхолин |
| food.ind. | 3-phosphoglycéraldéhyde | 3-фосфоглицериновый альдегид |
| geol. | phyllosilicate à 3 couches | трёхслойный филлосиликат |
| радиоакт. | 2-phényl-5-4-biphényl-1,3,4-oxadiazole | 2-фенил-5-4-бифенил-1,3,4-оксадиазол |
| comp. | pixel 3D | воксел |
| comp. | pixel 3D | элемент объёма |
| avia. | placer son attaque 3/4 arrière | атаковать с задней полусферы под ракурсом 3/4 |
| gen. | plan à 3 | секс втроём (dnk2010) |
| met. | point de transformation A3 | точка превращения А3 |
| med. | polyclinique № 3 de district Moskovsky | поликлиника № 3 Московского района (ROGER YOUNG) |
| Canada, comp., MS | POP3 | протокол POP3 |
| math. | posons a = 3 | положим a = 3 |
| math. | posons a = 3 | положим а = 3 |
| Игорь Миг | poupée-gigogne en 3 éléments | матрёшка из 3-х кукол |
| food.ind. | pousse du théier composée d'un bourgeon terminal et de 1-3 jeunes feuilles | чайная флешь |
| comp. | processeur de géométrie 3D | процессор 3D геометрии |
| comp. | processeur de visualisation 3D | процессор трёхмерной визуализации |
| UN | processus GEO-3 | процесс ГЭП-3 |
| comp. | programme de modelage en 3D | программа для 3D моделирования |
| comp. | programme d'évaluation de graphique 3D | эталонный тест 3D графики |
| comp., MS | protocole POP3 | протокол POP3 |
| chem. | provitamine D₃ | провитамин D₃ (C₂7H₄₄O) |
| gen. | quilles à 3 | "игра в тройки" (разновидность игры в кегли vleonilh) |
| fin. | rester inférieur à 3 % du PIB | оставаться ниже 3 % ВВП (говоря о бюджетном дефиците // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| med. | robinet 3 voies | трёхходовой кран (traductrice-russe.com) |
| comp., MS | Rotation 3D Windows | эргономичное пролистывание |
| photo. | rotule 3D | 3d шаровая головка для штатива (z484z) |
| photo. | rotule 3D | 3d головка для штатива (z484z) |
| law, ADR | règlement en 3 fois sans frais | беспроцентная трёхмесячная рассрочка платежа (elenajouja) |
| astr. | réaction 3 α —> C12 | реакция 3α -> С12 |
| astr. | réaction 3 α —> C12 | реакция Салпетера |
| chem. | réaction du 3ème ordre | реакция третьего порядка |
| tech. | réfrigérateur à 3 étoiles | холодильный шкаф с температурой в камере не выше deg |
| tech. | réfrigérateur à 3 étoiles | холодильный шкаф с температурой в камере не выше -18 |
| mil. | réparations de 3e échelon | третий эшелон ремонта (выполняемый подвижными ремонтно-восстановительными частями) |
| met. | réseau cubique de maille 3,14 A 14 | А |
| met. | réseau cubique de maille 3,14 A | кубическая решётка с периодом 3 |
| mil., conv.notation. | S 3 P | защитная одежда для постоянного ношения |
| pack. | sachet 3-soudures | готовый пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям (SergeyL) |
| pack. | sachet 3-soudures | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям (SergeyL) |
| UN, agric. | 3. santé de l'environnement | санитарное состояние окружающей среды |
| comp. | scanner 3D | 3D сканер |
| comp. | scène 3D | 3D сцена |
| mil. | section d’appui aérien 3e bureau | отделение воздушной поддержки 3-го отдела |
| comp. | Segmentation à pas unique de pseudo-copies 3D | однопассовое сегментирование трёхмерных псевдо-копий |
| patents. | selon l'une quelconque des revendications 1, 2, 3 et 4 | по любому из пунктов от 1 до 4 формулы |
| dentist. | solution à 3% de phénol | 3% раствор карболовой кислоты |
| comp. | souris 3D | 3D мышь |
| patents. | ST. 3 | двухбуквенный код для обозначения стран (организаций и т. п.) |
| avia. | stabilisation autour des 3 axes | стабилизация по трем осям |
| avia. | stabilisation autour des 3 axes | стабилизация относительно трёх осей |
| avia. | stabilisation 3 axes | стабилизация по трем осям |
| avia. | stabilisation 3 axes | стабилизация относительно трёх осей |
| chess.term. | sur B3 y a dame B6 | на ход B3 есть ход C5 (z484z) |
| comp. | surface paramétrique 3D | 3D фрагмент |
| comp. | surface paramétrique 3D | трёхмерный кусок |
| comp. | symbole 3D | 3D символ |
| comp. | système de code 3D | трёхмерная система кодирования |
| med. | séquences axiales en pondération T2 de L3 a S1 | аксиальные разрезы в состоянии равновесия Т2 от L3 до S1 (Natalia Nikolaeva) |
| радиоакт. | série 4n + 3 | семейство актиния |
| радиоакт. | série 4n + 3 | радиоактивное семейство актиноурана |
| радиоакт. | série 4n + 3 | актиноурановое семейство |
| радиоакт. | série 4n + 3 | радиоактивное семейство актиния |
| радиоакт. | série 4n + 3 | ряд актиноурана |
| радиоакт. | série 4n + 3 | ряд 4n + 3 |
| радиоакт. | série 4n + 3 | семейство актиноурана |
| радиоакт. | série 4n + 3 | ряд актиния |
| радиоакт. | série 4n + 3 | актиноурановый ряд |
| comp. | tableau 3D | трёхмерный массив |
| comp. | tableau 3D | 3D массив |
| busin. | taux majoré de 3% | процентная ставка, увеличенная на три процента |
| comp. | technique de digitalisation en 3D | метод трёхмерного дигитализирования |
| gen. | technique à la base de l'impression 3D | метод, основанный на 3D-печати (Vlastimir) |
| nat.res. | teneur en SO₃ | содержание SO3 |
| nat.res. | teneur en SO₃ | содержание трёхокиси серы |
| nat.res. | teneur en SO₃ | отделение сажи |
| mil. | tenue N3 | повседневная форма одежды |
| avia. | tenue N3 | аэродромная форма одежды |
| mil. | tenue numéro 3 | повседневная форма одежды (vleonilh) |
| comp. | test d'évaluation de graphique 3D | эталонный тест 3D графики |
| comp. | texte 3D | 3D текст |
| comp. | texture procédurale 3D | трёхмерная процедурная текстура |
| nucl.phys., med. | thymidine-3H | тимидин c радиоактивной тритиевой меткой |
| nucl.phys., med. | thymidine-3H | 3Н-тимидин |
| math. | 3-tissu | 3-ткань |
| math. | 3-tissu | три-ткань |
| chem. | trihydroxy-1,2,3 benzène | 1, 2, 3-триоксибензол |
| chem. | trihydroxy-1,2,3 benzène | пирогалловая кислота |
| chem. | trihydroxy-1,2,3 benzène | пирогаллол |
| chem. | triméthyl-2,2,3 butane | 2, 2, 3-триметилбутан |
| chem. | triméthyl-2,2,3 butane | триптан |
| nucl.phys., OHS | triméthyl-1,3,7 xanthine | кофеин |
| chem. | 1,3,7-triméthylxanthine | теин |
| chem. | 1,3,7-triméthylxanthine | 1, 3, 7-триметилксантин |
| chem. | 1,3,7-triméthylxanthine | кофеин |
| chem. | trioxanne-1,3,5 | триоксиметилен |
| chem. | tropanol-3 | тропин |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à BF3 | пропорциональный счётчик с BF3 |
| радиоакт. | tube compteur proportionnel à BF3 | пропорциональный счётчик с трёхфтористым бором |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | наполненный BF3 |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | борный счётчик нейтронов |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | борный счётчик |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | счётчик с BF3 |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | счётчик нейтронов, наполненный трёхфтористым бором |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | счётчик (нейтронов) |
| радиоакт. | tube compteur à BF3 | счётчик с трёхфтористым бором |
| sec.sys. | une cloison d'une hauteur de 3,24 m et 6,5 cm d'épaisseur | ограждение высотой 3,24 м. и толщиной 6,5 см. (Le Parisien, 2018) |
| IT | une imprimante 3D | принтер объёмной печати (Alex_Odeychuk) |
| IT | une imprimante 3D | принтер трёхмерной печати (Alex_Odeychuk) |
| softw. | une installation sur 3 postes | установка на 3 устройства (Alex_Odeychuk) |
| chem. | 1-4-chlorophényl-3-2,6- difluorobenzoylurée | дифторбензурон (ИЮПАК - IUCPA shergilov) |
| UN | 3. variations climatiques | изменение климата |
| UN | 3. variations climatiques | климатические изменения |
| comp., MS | viewport3D | окно просмотра 3D |
| IT | vision 3D | трёхмерное техническое зрение |
| comp. | visionneur 3D | трёхмерная программа просмотра |
| comp. | visualisation en 3D | 3D визуализация |
| chem. | vitamine B₃ | пантотеновая кислота (C9H₁7NO5) |
| chem. | vitamine B₃ | витамин B₃ |
| chem. | vitamine D₃ | витамин D₃ |
| food.serv. | vitamine D3 | витамин D3 |
| chem. | vitamine D₃ | холикальциферол (C₂7H₄₄O) |
| med. | vitamine D3 | холекальциферол |
| food.ind. | vitamine K3 | викасол |
| food.ind. | vitamine K3 | витамин К3 |
| bank. | vitesse de circulation de M3 | скорость обращения денег по денежному агрегату М3 |
| comp. | vue dynamique 3D | трёхмерный динамический вид |
| comp. | 3W | всемирная паутина |
| comp. | 3W | сеть WWW |
| comp. | 3W | веб |
| comp. | 3W | всемирная компьютерная сеть |
| nucl.phys., OHS | zone 3 | зона ограниченного пребывания |
| nucl.phys., OHS | zone 3 | зона II |
| nucl.phys., OHS | zone 3 | зона ограниченного доступа |
| nucl.phys., OHS | zone 3 | зона обслуживания |
| nucl.phys., OHS | zone 3 | зона регламентируемого пребывания |
| nucl.phys., OHS | zone 3 | жёлтая зона |
| nucl.phys., OHS | zone 3 | розовая зона |
| nucl.phys., OHS | zone 3 | полугорячая зона |
| fin. | à 3 jours de vue | через 3 дня после предъявления |
| gen. | à 3 on fait qqch | на счёт 3... (бежим z484z) |
| gen. | 3ème bras | мужской член (dnk2010) |
| law | 3ème chambre 1ère section | 3 палата, первая секция (Voledemar) |
| math. | 3ème quartile | верхний квартиль |
| busin. | élever la pression au-delà de 3, 3 MPa | повышать давление за уровень три и три десятых мегапаскаля |
