| French | Russian |
| appartement T1 | однокомнатная квартира (это не studio, тк имеется отдельное помещение для кухни la_tramontana) |
| 1)arbre | дерево |
| article 3 alinéa 1 paragraphe 2 | пункт 2 часть 1 статьи 3 (NaNa*) |
| Bac+1 | первый курс (z484z) |
| 1/2 circulaire | полукруглый (Suspension par profilé PVC, conduit 1/2 circulaire I. Havkin) |
| compter mentalement de 1 à 20 | считать в уме от 1 до 20 (Iricha) |
| 1) consignes générales de sécurité pour les activités de la vie courante 2) principes essentiels de sécurité | основы безопасности жизнедеятельности (предмет, изучаемый в школе Iricha) |
| célébrations des 1er mai | первомайские торжества (Andrey Truhachev) |
| célébrations du 1er Mai | первомайские торжества (Andrey Truhachev) |
| ¹ de TVA intracommunautaire | единый ¹ плательщика НДС для стран ЕС (dms) |
| distinction de 1-re classe | рядовой (звание, присваиваемое военнослужащему срочной службы через 6 месяцев службы vleonilh) |
| du 1er janvier à la Saint-Sylvestre | целый год (z484z) |
| dès le 1er janvier 2019 | с 1 января 2019 года (Alex_Odeychuk) |
| enseigne de vaisseau de 1re classe | лейтенант флота |
| festivités du 1er mai | первомайские торжества (Andrey Truhachev) |
| fixé à l'article 2 paragraphe 1 | установленный частью 1 статьи 2 (NaNa*) |
| "Formule 1" | карта "Формулы-1" (проездной билет на городской и пригородный транспорт в Париже, действительный в течение 1 дня vleonilh) |
| 1 2, 3... heure du matin | 1 2, 3... час ночи (I. Havkin) |
| Il existe 1 001 manières | 1 001 способ (z484z) |
| la classe de risque professionnel déterminée pour cet établissement est la classe 1 | определен 1 класс профессионального риска (NaNa*) |
| la fete du 1er mai | первомай (Louis) |
| la question à 1 million | вопрос на миллион (z484z) |
| le 1er novembre | праздник всех святых (kee46) |
| le 1er novembre | день поминовения усопших (kee46) |
| le 1er novembre | первое ноября (kee46) |
| le 1 jour suivant l'expiration dе | в первый день по истечении ....срока (ROGER YOUNG) |
| les équipes de fabrication aux étapes 1 et 2 du cycle de production | среднее и низшее производственные звенья (Voledemar) |
| 1) ушибить meurtrir | расшибить (Настя Да) |
| N + 1 | непосредственный начальник (Irene.N) |
| NBC 1 chimique | рапорт о применении химического оружия |
| niveau -1 | подвальный этаж (elenajouja) |
| pilonner 1 | обстреливать (тяжёлой артиллерией) |
| pilonner 1 | валять (шерсть) |
| pilonner 1 | бомбить |
| pilonner 1 | толочь |
| pilonner 1 | трамбовать |
| prière de joindre 1 photo | место для фото (надпись на формуляре vleonilh) |
| quartier-maître de 1-re classe | старшина 2-й статьи (vleonilh) |
| quelle surprise1 | какая неожиданность! (Silina) |
| soldat de 1re classe | солдат 1го класса |
| sur une échelle de 1 à 10 | по шкале от одного до десяти (noter z484z) |
| 1. через что traverser, franchir | перебраться (Motyacat) |
| un peu plus 1 heure du matin | примерно в час ночи (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| un peu plus 1 heure du matin | около часа ночи (Le Monde, 2021 Alex_Odeychuk) |
| à l'échelle de 1:100-e | в масштабе 1:100 (vleonilh) |
| étaler la pâte au rouleau sur 1/2 centimètre d'épaisseur | раскатать тесто скалкой толщиной в 1/2 см (Silina) |
