œuvre – phrases

Terms for subject General containing œuvre | all forms | exact matches only

French	Russian
c'est l'œuvre de...	это сделано (таким-то)
c'est l'œuvre de...	это дело (такого-то)
faire œuvre de...	поступить как (...)
l'œuvre du hasard	дело случая (robinfredericf)
l'œuvre d'un écrivain	произведения писателя
l'œuvre d'un écrivain	творчество писателя
main-d'œuvre agricole	сельскохозяйственные рабочие
main-d'œuvre disponible	свободная рабочая сила
main-d'œuvre immigrée	рабочие-иммигранты
main-d'œuvre non spécialisée	неквалифицированная рабочая сила
main-d'œuvre qualifiée	квалифицированная рабочая сила
main-d'œuvre spécialisée	квалифицированная рабочая сила
mettre en œuvre les matériaux recueillis	использовать собранные материалы (В рассказе использованы собранные материалы. - L’histoire met en œuvre les matériaux recueillis. Alex_Odeychuk)
mettre en œuvre les recommandations	выполнять рекомендации (ROGER YOUNG)
mise en œuvre effective	реализация на практике (marimarina)
mise en œuvre à l'état humide / sec	переработка в мокром / сухом состоянии
On ne pouvait le voir à l'œuvre sans se réjouir	нельзя было не радоваться, видя его за работой (Silina)
replacer une œuvre dans son époque	рассматривать произведение в рамках его эпохи
travailler à l'œuvre commune	участвовать в общем деле
une œuvre d'imagination	плод воображения
voilà l'œuvre de vos doigts	вот дело ваших рук
être à pied d'œuvre pour...	быть готовым к тому, чтобы (...)
œuvre anonyme	анонимное сочинение (vleonilh)
œuvre caritative	благотворительность (clairezapo)
œuvre d'art	художественное произведение
œuvre de chair	плотский грех
œuvre de défense contre la tuberculose	лига борьбы с туберкулёзом
œuvre de protection à l'enfance	детские учреждения
œuvre de qualification finale	квалификационная работа (ROGER YOUNG)
œuvre en gestation	произведение, которое обдумывает автор
œuvre en prose	прозаическое произведение (ROGER YOUNG)
œuvre maîtresse	самое значительное произведение
œuvre originale	авторская работа (Olzy)
œuvre-phare	знаковое произведение (Lucile)
œuvre pie	богоугодное дело
œuvre posthume	произведение, опубликованное после смерти автора ((изданное посмертно) ROGER YOUNG)
œuvre profonde	сильное произведение

Get short URL