| Subject | French | Russian |
| gen. | le premier à être informé | первый, кто будет проинформирован (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| polit. | liberté d'être informé | свобода получения информации (Le Figaro, 2019) |
| gen. | permettre d'être informé de tout ce qui s'y passe | позволить получать информацию обо всём, что там происходит (Alex_Odeychuk) |
| adv. | soyez le premier informé | будьте первыми, кто узнаёт (de ... / des ... - о ... // Les Échos, 2018 Alex_Odeychuk) |
| law | une restriction à sa liberté d'être informé | ограничение его свободы на получение информации (Le Figaro, 2019) |
| gen. | étre informé en personne par | получить информацию лично от (... кого именно // Le Monde, 2019 Alex_Odeychuk) |
| gen. | être bien informé de qch | быть вполне осведомлённым (о чём-л.) |
| gen. | être informé | быть проинформированным (MCE TV, France, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | être informé | получать информацию (être informé de tout ce qui s'y passe - получать информацию обо всём, что там происходит Alex_Odeychuk) |
| gen. | être informé | быть информированным (Alex_Odeychuk) |
| gen. | être informé de tout ce qui s'y passe | получать информацию обо всём, что там происходит (Alex_Odeychuk) |
| law | être informé du caractère divisible du lien de filiation naturelle | осведомлён о том, что в отношении внебрачного ребёнка право на отцовство и право на материнство реализуются независимо друг от друга (Pitcher) |
| gen. | être le dernier informé | узнавать всё последним (Iricha) |
