être à jour – phrases

Terms containing être à jour | all forms | exact matches only | in specified order only

Subject	French	Russian
patents.	le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit	срок продлевается до первого последующего присутственного дня
patents.	le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit	срок продлевается до первого последующего рабочего дня
law, court	loi en vigueur au jour où une décision a été rendue	закон, действовавший на день вынесения решения (dictionnaire-juridique.com Alex_Odeychuk)
progr.	être mis à jour	быть обновлённым (Alex_Odeychuk)
gen.	être à jour	быть в ажуре (RD3QG)
fin.	être à jour de qch	не иметь задолженностей (est à jour de ses impôt - не имеет задолженностей по налогам RD3QG)
idiom.	être à jour	уложиться в срок (Rori)
idiom.	être à jour	стать ясным, известным, очевидным (Rori)
idiom.	être à jour	быть в ажуре (Bourgeot. - J'ai mis en ordre tous les dossiers. Tout est à jour. (F. de Croisset, Le Cœur dispose.) — Буржо. - Я привел все папки в порядок. Теперь все в ажуре. Rori)
idiom.	être à jour	иметь дела в полном порядке по текущий день (Rori)
IMF.	être à jour	не иметь просроченных обязательств
busin.	être à jour dans le travail	работа идёт по графику (vleonilh)
law	être à jour de ses engagements	своевременно исполнять свои обязательства (aht)
busin.	être à jour de ses paiements	не иметь задолженностей по платежам
gen.	être à jour à	быть действительным по состоянию на (Ces informations sont à jour à la date du 04 décembre 2012. I. Havkin)
gen.	être à l'ordre du jour	быть предметом обсуждения
gen.	être à l'ordre du jour	стоять на повестке дня (I. Havkin)
busin.	être à l'ordre du jour problème	вставать на повестку дня
journ.	être à l'ordre du jour	стоять на повестке дня
gen.	être à l'ordre du jour	стоять в повестке дня
gen.	être à l'ordre du jour	стать злобой дня
gen.	être à l'ordre du jour	быть на повестке дня (ZolVas)
gen.	être à l'ordre du jour	на повестке дня (ZolVas)

Get short URL