| Subject | French | Russian |
| nat.res. | air d'évacuation | отходящий воздух |
| nat.res. | air d'évacuation | отработанный воздух |
| nat.res. | air d'évacuation contenant des solvants | отработанный воздух, содержащий растворитель |
| tech. | appareil d'évacuation de l'eau | устройство для спуска воды |
| construct. | appareil pour évacuation d'air | воздухоотводчик |
| construct. | appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble | внутридомовая канализация |
| construct. | appareils sanitaires et canalisations d'évacuation des eaux usées domestiques d'un immeuble | внутренняя канализация |
| chem. | auto-évacuation | выгрузка самотёком |
| tech. | auto-évacuation | самотёчная выгрузка |
| mil. | axe d'évacuation | ось эвакуации |
| mil. | axe d'évacuation | направление эвакуации |
| construct. | bande d'évacuation | эвакуационная полоса |
| environ. | bassin d'évacuation des boues de décantation | отстойник для осаждения ила (Пруд, предназначенный для удаления твердых, способных осаждаться материалов, через который пропускаются жидкие отходы в процессе обработки) |
| vent. | boite d'évacuation | вытяжной кожух |
| construct. | bouche d'évacuation d'air | вытяжное отверстие |
| mil. | boyau d'évacuation | ход сообщения для движения в тыл |
| construct. | brûleur d'évacuation | отводная горелка |
| journ. | bureau d'évacuation | эвакопункт |
| avia. | buse d'évacuation des étuis | выводная трубка для гильз |
| tech. | butée pour l'évacuation des étuis éjectes | упор для выбрасывания стреляных гильз |
| tech. | butée pour l'évacuation des étuis éjectes | упор для выбрасывания экстрактивных гильз |
| tech. | canal d'évacuation | сбросной канал (оросительной сети) |
| tech. | canal d'évacuation | отводящий канал |
| avia. | canal d'évacuation | сливная труба |
| mil. | canal d'évacuation | выводное окно (для выбрасывания гильз) |
| avia. | canal d'évacuation | вытяжной канал |
| avia. | canal d'évacuation | отводящий трубопровод |
| construct. | canal d'évacuation | выпускной канал |
| avia. | canal d'évacuation | отводной трубопровод |
| tech. | canal d'évacuation | дренажный канал |
| chem. | canal d'évacuation | отводной канал |
| nat.res. | canal d'évacuation | отводная канава |
| gen. | canal d'évacuation | выводная трубка |
| construct. | canal d'évacuation de fumier | канал навозоудаления |
| chem. | canal d'évacuation de gaz | газоотводный канал |
| nat.res. | canal d'évacuation des crues | сбросной канал для отвода паводка |
| nat.res. | canal d'évacuation des crues | канал для пропуска паводковой воды |
| avia. | canal d'évacuation d'essence | труба слива топлива |
| avia. | canal d'évacuation d'essence | трубка для слива топлива |
| avia. | canal d'évacuation d'essence | канал для слива топлива |
| avia. | canal d'évacuation d'essence | канал слива топлива |
| trucks | canalisation d'évacuation | отводной трубопровод |
| tech. | canalisation d'évacuation des eaux usées | канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques | хозяйственно-фекальная канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques | бытовая канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées domestiques | домовая канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées indus trielles | производственная канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées industrielles | производственная канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées ménagères | хозяйственно-фекальная канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées par gravitation | самотёчная канализация |
| construct. | canalisation d'évacuation des eaux usées sous charge | напорная канализация |
| busin. | canalisations d'évacuation | канализационные трубы (vleonilh) |
| tech. | caniveau d'évacuation | дренажная канава |
| construct. | caniveau d'évacuation | отводная канава |
| tech. | caniveau d'évacuation | сливной жёлоб |
| tech. | caniveau d'évacuation | отводящая канава |
| construct. | capacité d'évacuation | пропускная способность (напр. канала) |
| avia. | capsule d'éjection d'évacuation de l'équipage | отделяемая кабина экипажа |
| O&G. tech. | carneau d'évacuation | газоотводный канал |
| nat.res. | carneau d'évacuation des fumées | газоотводный канал |
| mil. | centre d'évacuation | эвакуационный пункт |
| mil. | centre de coordination et de régulation des ravitaillements et des évacuations | центр координации и регулирования снабжения и эвакуации |
| mil. | centre de triage et d'évacuation | сортировочно-эвакуационный медицинский пункт |
| med. | centre de triage et d'évacuation | сортировочный и эвакуационный центр |
| tech. | chambre d'evacuation du clapet | отделение над клапаном (NumiTorum) |
| chem. | chambre d'évacuation d'air | вытяжная камера |
| mil. | chaîne d'évacuation | система эвакуации |
| mil. | chaîne d'évacuation | пути эвакуации |
| mil. | chaîne de ravitaillement et d'évacuation | система снабжения и эвакуации |
| mil. | chaîne de ravitaillement et d'évacuation | пути подвоза и эвакуации |
| avia. | chemin d'évacuation de la chaleur | теплоуносящий канал |
| avia. | chemin d'évacuation de la chaleur | путь отвода тепла |
| tech. | cheminée d'évacuation | вытяжная дымовая труба |
| tech. | cheminée d'évacuation | выпускная труба (вентилятора) |
| tech. | cheminée d'évacuation | вентиляционная вытяжка |
| tech. | cheminée d'évacuation | вытяжная дымовая труба |
| gen. | cheminée d'évacuation | вытяжная труба |
| vent. | cheminée d'évacuation d'air | вытяжная шахта |
| nat.res. | cheminée d'évacuation des fumées | труба для отвода газа |
| weld. | cheminée d'évacuation des étincelles | вытяжная труба для удаления искр расплавленного металла (при стыковой сварке) |
| weld. | cheminée d'évacuation des étincelles | вытяжная труба для удаления брызг расплавленного металла (при стыковой сварке) |
| construct. | cheminée d'évacuation pour passage souterrain | вытяжная свеча подземного перехода |
| nat.res. | cheminée de l'air d'évacuation | вытяжной камин |
| environ. | cheminées, conduites et gaines d'évacuation | дымовая труба (Часть трубы, возвышающаяся над крышей) |
| avia. | circuit d'évacuation d'air | магистраль отвода воздуха |
| avia. | circuit d'évacuation d'air | магистраль выпуска воздуха |
| construct. | coffrage à évacuation | разрежённая опалубка |
| construct. | coffrage à évacuation | вакуумирующая опалубка |
| tech. | compartiment à l'évacuation du minerai | рудоспускное отделение (восстающего) |
| tech. | conduit d'évacuation | сток |
| construct. | conduit d'évacuation | вытяжной канал (вентиляционной системы) |
| construct. | conduit d'évacuation | отводной канал |
| avia. | conduit d'évacuation | сливная труба |
| avia. | conduit d'évacuation | вытяжной канал |
| tech. | conduit d'évacuation | отводящая линия |
| chem. | conduit d'évacuation | отводная труба |
| chem. | conduit d'évacuation | труба отвода |
| avia. | conduit d'évacuation | отводящая труба |
| avia. | conduit d'évacuation | отводной трубопровод |
| trucks | conduit d'évacuation d'air | воздухоотвод |
| construct. | conduit d'évacuation d'air | вытяжной воздуховод |
| tech. | conduit d'évacuation d'air | воздуховыпускная труба |
| tech. | conduit d'évacuation de fumées | труба отвода дымовых газов |
| tech. | conduit d'évacuation de fumées | дымоход |
| construct. | conduit détourné pour l'évacuation d'air | канал-спутник |
| trucks | conduite d'évacuation | трубопровод выпускной системы |
| trucks | conduite d'évacuation | выпускной трубопровод |
| construct. | conduite d'évacuation | отводящий трубопровод |
| construct. | conduite d'évacuation | сливной трубопровод |
| tech. | conduite d'évacuation | отводящий фидер |
| nat.res. | conduite de l'air d'évacuation | канал для отработанного воздуха |
| gen. | convoyeur d'évacuation | отводящий конвейер (ROGER YOUNG) |
| avia. | corde d'évacuation | спасательный канат |
| avia. | corde d'évacuation | стропа аварийного покидания (Maeldune) |
| avia. | corde d'évacuation | канат аварийного покидания (ЛА) |
| avia. | corde d'évacuation d'urgence | трос аварийного покидания ЛА на земле (Maeldune) |
| construct. | corridor d'évacuation | эвакуационный коридор |
| chem. | coût d'évacuation des déchets | стоимость удаления отходов |
| mil. | câble d'évacuation | буксирный трос |
| mil. | câble d'évacuation | буксир |
| construct. | d'évacuation d'eau | водоотводный |
| mil. | demande d’évacuation sanitaire | заявка на эвакуацию раненых и больных |
| mil. | direction de ravitaillement et d’évacuations aux armées | управление снабжения и эвакуации (Бельгия) |
| mil. | direction générale de ravitaillement et évacuations | главное управление снабжения и эвакуации (Бельгия) |
| chem. | dispositif d'évacuation | приспособление для опорожнения |
| avia. | dispositif d'évacuation | приспособление для аварийного покидания самолёта |
| environ. | dispositif d'évacuation | труба для сброса отходов (1. Труба, через которую сбрасываются отходы. 2. Комбинация компонентов, обеспечивающая закрытый отвод потока отработанного газа от двигателя в атмосферу) |
| avia. | dispositif d'évacuation | приспособление для эвакуации (людей из самолёта) |
| mil. | en instance d'évacuation | подлежащий эвакуации |
| mil. | en instance d'évacuation | готовящийся к эвакуации |
| avia. | essai d'évacuation d'urgence | испытание на срочную эвакуацию (пассажиров) |
| mil. | evacuation des douilles | выбрасывание пустых гильз (NumiTorum) |
| construct. | excavateur pour les caniveaux d'évacuation | дренажный канавокопатель |
| avia. | exigences de l'évacuation d'urgence | требования к аварийной эвакуации (Maeldune) |
| construct. | facteur d'irrégularité horaire de l'évacuation de l'effluent urbain | коэффициент часовой неравномерности водоотведения |
| construct. | facteur d'irrégularité journalière de l'évacuation des eaux usées | коэффициент суточной неравномерности водоотведения |
| mil. | feuille d'évacuation | список эвакуируемых |
| mil. | fiche d'évacuation | эвакуационная карточка |
| med. | forces d'évacuation de la vessie | силы опорожнения мочевого пузыря |
| construct. | fossé d'évacuation | сбросная канава |
| mil. | fossé d'évacuation | ход сообщения для движения в тыл |
| construct. | fossé d'évacuation des eaux | водоотводная канава |
| construct. | fossé d'évacuation des eaux de la banquette | забанкетная канава |
| trucks | frein à tambour à évacuation thermique accélérée | барабанный тормоз с ускоренным отводом тепла |
| tech. | gaine d'évacuation des fumées | дымоход |
| construct. | galerie d'évacuation | водосбросный тоннель |
| construct. | galerie d'évacuation | туннельный водосброс |
| tech. | galerie d'évacuation | водосбросный туннель |
| tech. | galerie d'évacuation d'air | вентиляционный штрек с исходящей струёй |
| tech. | galerie d'évacuation de crue | туннельный паводковый водосброс |
| construct. | galerie d'évacuation des eaux | дренажный штрек |
| construct. | galerie d'évacuation des eaux | водоотливный штрек |
| tech. | goulotte d'évacuation des cendres | шлакоприёмная воронка |
| construct. | goulotte d'évacuation des déblais | жёлоб для удаления вынутого грунта |
| construct. | goulotte d'évacuation des déblais | лоток для удаления вынутого грунта |
| construct. | goulotte d'évacuation des fumiers | лоток навозоудаления |
| mil. | gouttière d'évacuation des douilles | гильзоотводный лоток |
| mil. | gouttière d'évacuation des douilles | гильзоотводная трубка |
| construct. | сливное отверстие в полу grille d'évacuation | трап |
| construct. | grille d'évacuation d'air | вытяжная вентиляционная решётка |
| avia. | grille d'évacuation d'air | вентиляционная решётка |
| mil. | groupe d’évacuation et de réparation | ремонтно-эвакуационное отделение |
| mil. | groupe d’évacuation et de réparation | ремонтно-эвакуационная группа |
| nat.res. | hotte d'évacuation des fumées | вытяжной зонт |
| avia. | hélicoptère d'évacuation sanitaire | санитарный вертолёт |
| mil. | hôpital chirurgical d’évacuation | хирургический эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital d’évacuation | эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital d’évacuation lourd | тяжёлый эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital d’évacuation motorisé | моторизованный эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital d'évacuation primaire | первичный эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital d'évacuation secondaire | этапный эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital d'évacuation secondaire | вторичный эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital médical d’évacuation | эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital médico-chirurgical d’évacuation | хирургический эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital origine d’évacuation | эвакуационный госпиталь |
| mil. | hôpital spécialisé d’évacuation | специализированный эвакуационный госпиталь |
| tech. | incinération des gaz d'évacuation | утилизация дымовых газов |
| tech. | incinération des gaz d'évacuation | дожигание дымовых газов |
| agric. | installation d'évacuation de fumier d'étable par voie liquide | устройство для удаления навоза путём смыва |
| nat.res. | installation de traitement de l'air d'évacuation | установка обработки отработанного воздуха |
| mil. | itinéraire d'évacuation | путь эвакуации |
| nat.res. | laveur à air d'évacuation | очиститель отработанного воздуха |
| chem. | limite d'évacuation des eaux usées | ограничения на сброс сточных вод |
| construct. | local d'évacuation de cendre | зольное помещение |
| avia. | lumière d'évacuation | выпускное окно |
| avia. | manche d'évacuation | жёлоб для аварийного покидания самолёта (на земле) |
| avia. | manche d'évacuation des gaz | газовый колодец (аэростата) |
| avia. | manche d'évacuation gonflable | аварийный надувной трап-лоток (Maeldune) |
| med. | manœuvres d'évacuation vésicale | манипуляции по опорожнению мочевого пузыря |
| mil. | moyens d'évacuation | средства эвакуации |
| avia. | moyens d'évacuation | средства аварийной эвакуации (пассажиров) |
| chem. | moyens d'évacuation des flux gazeux | приспособления для выпуска газовых потоков |
| chem. | norme d'évacuation des eaux usées | норма отведения сточных вод |
| chem. | norme d'évacuation des eaux usées | норма сброса сточных вод |
| med. | obstacle à l'évacuation de la vessie | препятствие к опорожнению мочевого пузыря |
| construct. | onde d'évacuation d'eau | волна сброса |
| gen. | сonvoyeur d'évacuation | отводящий транспортер (ROGER YOUNG) |
| construct. | orifice d'évacuation | вытяжное отверстие (d'air) |
| avia. | orifice d'évacuation d'air | полюсное отверстие (парашюта) |
| construct. | orifice d'évacuation des eaux | водоотводное отверстие |
| tech. | ouvrage d'évacuation | водосбросное сооружение |
| avia. | panneau d'évacuation de secours | крышка аварийного люка |
| mil. | panneau d'évacuation de secours | крышка аварийного люка |
| construct. | passage d'évacuation | эвакуационный проход |
| construct. | passage d'évacuation | вытяжное отверстие (d'air) |
| mil. | peloton de dépannage, réparations et évacuations | ремонтно-эвакуационный взвод |
| mil. | peloton dépannage-réparation-évacuation | ремонтно-эвакуационный взвод |
| tech. | pipe d'évacuation de sûreté | предохранительная выпускная труба |
| avia. | plan d'évacuation aérienne | план эвакуации по воздуху |
| nat.res. | plans d'évacuation | планы эвакуации |
| tech. | poche d'évacuation | выпускной карман |
| tech. | point d'évacuation | выпускное отверстие |
| tech. | point d'évacuation | сбросное отверстие |
| tech. | point d'évacuation | выходное отверстие (nomer-nol) |
| mil. | point d’évacuation sanitaire voie aérienne | пункт эвакуации раненых и больных воздушным транспортом |
| mil. | point d’évacuation sanitaire voie ferrée | пункт эвакуации раненых и больных железнодорожным транспортом |
| mil. | poste d'évacuation | эвакуационный пункт |
| mil. | poste de répartition des évacuations | эвакопункт |
| mil. | poste de répartition des évacuations | эвакуационный распределитель |
| nat.res. | procédé d'évacuation des cendres | процесс золоудаления |
| nat.res. | procédé d'évacuation des cendres | золоудалительная работа |
| nat.res. | procédé d'épuration de l'air d'évacuation | способ очистки отработанного воздуха |
| construct. | puits d'évacuation d'air | вантузный канализационный колодец |
| trucks | raccord d'évacuation | отводящий штуцер |
| tech. | raclette d'évacuation | разгружающий гребок |
| avia. | rampe d'évacuation d'avions | надувной спасательный трап (для экстренной эвакуации пассажиров из самолётов) |
| tech. | rigole d'évacuation | сливной жёлоб |
| trucks | robinet d'évacuation | сливной кран |
| trucks | robinet d'évacuation | выпускной кран |
| O&G. tech. | robinet d'évacuation | сливной кран |
| tech. | robinet d'évacuation | спусковой кран |
| chem. | robinet d'évacuation d'air | вантуз |
| avia. | robinet d'évacuation d'air | кран для стравливания воздуха |
| avia. | robinet d'évacuation d'air | кран для выпуска воздуха |
| mil. | régime des évacuations | установленный порядок эвакуации |
| construct. | réseau d'évacuation | сбросная сеть |
| construct. | réseau d'évacuation des eaux | водосточно-дренажная сеть |
| construct. | réseau d'évacuation des eaux industrielles | производственная канализационная сеть |
| construct. | réseau d'évacuation des eaux industrielles | производственная канализация |
| construct. | réseau d'évacuation des eaux industrielles et pluviales | производственно-дождевая канализационная сеть |
| construct. | réseau d'évacuation des eaux résiduaires industrielles et ménagères | производственно-бытовая канализационная сеть |
| tech. | sac pour l'évacuation des étuis éjectes | мешок для выбрасывания стреляных гильз |
| tech. | sac pour l'évacuation des étuis éjectes | мешок для выбрасывания экстрактивных гильз |
| mil. | sas d'évacuation | спасательный люк (на подводной лодке) |
| mil. | service de dépannage et d'évacuation | аварийно-эвакуационная служба |
| construct. | sortie d'évacuation | эвакуационный выход |
| tech. | soupape d'évacuation | выпускной клапан |
| tech. | soupape d'évacuation | воздушный клапан |
| construct. | soupape d'évacuation | сливной клапан |
| tech. | soupape d'évacuation | продувательный клапан |
| avia. | soupape d'évacuation | спускной вентиль |
| avia. | soupape d'évacuation | сливной вентиль |
| construct. | soupape d'évacuation d'air | воздуховыпускной клапан |
| nat.res. | système central d'évacuation de l'air | центральная вытяжная система |
| chem. | système d'évacuation de collecte et d'épuration | сбора и очистки (des eaux usées, сточных вод) |
| chem. | système d'évacuation de collecte et d'épuration | система отвода (des eaux usées) |
| construct. | système d'évacuation des eaux usées | канализация |
| construct. | système d'évacuation des eaux usées | система канализации отработанных вод |
| construct. | système d'évacuation intérieure d'eau de pluie | система внутренних водостоков зданий |
| gen. | Système d'avertissement et gestion d'évacuation | системой оповещения и управления эвакуацией, СОУЭ (ulkomaalainen) |
| construct. | système unitaire d'évacuation | общесплавная канализация |
| construct. | système unitaire d'évacuation des eaux usées | общесплавная канализация |
| avia. | sécurité d'évacuation | безопасность покидания (ЛА) |
| O&G. tech. | tambour d'évacuation | тартальный барабан |
| tech. | tasseau à rapporteur dans la trémie pour faciliter l'évacuation des étuis éjectes | клин укреплённый в жёлоб для облегчения выбрасывания стреляных гильз |
| tech. | tasseau à rapporteur dans la trémie pour faciliter l'évacuation des étuis éjectes | клин укреплённый в жёлоб для облегчения выбрасывания экстрактивных гильз |
| mil. | train d'évacuation | эшелон с эвакуированными людьми и грузом |
| mil. | train d'évacuation | поезд с эвакуированными людьми и грузом |
| tech. | trajet d'évacuation des fumées | тракт исходящих дымовых газов |
| mil. | transport d'évacuation | эвакуация (больных, раненых и т.п.) |
| mil. | transport d'évacuation | ремонтно-эвакуационные машины |
| mil. | transports de ravitaillement et d'évacuation | перевозки по снабжению и эвакуации |
| tech. | trappe d'évacuation | аварийный люк |
| chem. | trappe d'évacuation | разгрузочный люк |
| avia. | trappe d'évacuation | люк для покидания летательного аппарата |
| chem. | trappe d'évacuation de fumée | люк для удаления дымовых газов |
| tech. | trappe d'évacuation de fumée | дымоход |
| tech. | trappe d'évacuation de fumée | люк удаления дымовых газов |
| tech. | trou d'évacuation d'huile | отверстие для спуска масла |
| tech. | trémie d'évacuation | разгрузочный бункер (Nadiya07) |
| tech. | trémie d'évacuation des cendres | шлакосбросная воронка |
| tech. | trémie d'évacuation des cendres | шлаковая лётка |
| trucks | tube d'évacuation | трубка отвода |
| trucks | tube d'évacuation | отводная трубка |
| tech. | tube d'évacuation | выхлопная труба |
| tech. | tube d'évacuation | выпускная труба |
| med. | tube d'évacuation | эвакуационная трубка |
| construct. | tube d'évacuation d'eau | труба сети водоотведения (Sergei Aprelikov) |
| trucks | tube d'évacuation des vapeurs | пароотводная трубка |
| trucks | tube d'évacuation d'huile | сливная трубка |
| chem. | tubulure d'évacuation | сливной патрубок |
| construct. | tubulure d'évacuation de boue | патрубок для спуска ила |
| construct. | tubulure d'évacuation de boue | патрубок для спуска шлама |
| construct. | tubulure d'évacuation de boue | грязеспускной патрубок |
| O&G. tech. | tubulure d'évacuation de boue | отводной патрубок для бурового раствора |
| construct. | tubulure d'évacuation de boue | грязевой штуцер |
| tech. | tubulure d'évacuation de vapeur | паровыпускная труба |
| gen. | tubulure d'évacuation du gaz | газоотводный патрубок |
| construct. | tunnel d'évacuation | эвакуационный тоннель |
| construct. | tunnel d'évacuation d'eau | водосточный тоннель |
| tech. | tunnel d'évacuation des eaux | дренажная выработка |
| tech. | tunnel d'évacuation des eaux | дренажный туннель |
| tech. | tuyau d'evacuation | продувательная труба (NumiTorum) |
| avia. | tuyau d'évacuation | выпускной патрубок |
| tech. | tuyau d'évacuation | сливная труба |
| O&G. tech. | tuyau d'évacuation | выходная трубка дегазатора |
| chem. | tuyau d'évacuation | канализационная труба |
| tech. | tuyau d'évacuation | отводящая труба |
| avia. | tuyau d'évacuation | отводящая трубка |
| nat.res. | tuyau d'évacuation des boues | илоспускной трубопровод |
| nat.res. | tuyau d'évacuation des boues | выпуск шлама |
| nat.res. | tuyau d'évacuation des boues | иловая труба |
| nat.res. | tuyau d'évacuation des boues | выпуск ила |
| nat.res. | tuyau d'évacuation des gaz | выхлопная труба |
| nat.res. | tuyau d'évacuation des gaz | газоотводная труба |
| trucks | tuyauterie d'évacuation | отводной трубопровод |
| tech. | tuyauterie d'évacuation | отводной трубопровод |
| mil. | unité d'évacuation | эвакуационное подразделение |
| mil. | unité d'évacuation | эвакуационная часть |
| avia. | unité d'évacuations sanitaires aériennes | подразделение эвакуации больных и раненых по воздуху |
| tech. | valve d'évacuation | спускной клапан |
| gen. | ventilateur d'évacuation d'air | тягодутьевая машина (ROGER YOUNG) |
| nat.res. | ventilateur de l'air d'évacuation | вытяжной вентилятор |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par congélation | холодный мусоропровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | огневой мусоропровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par flamme | горячий мусоропровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie humide | мокрый мусоропровод |
| construct. | vide-ordures du système d'évacuation des déchets par voie sèche | сухой мусоропровод |
| tech. | vis d'évacuation | разгрузочный шнек |
| tech. | voie d'évacuation | выдачной штрек |
| tech. | voie d'évacuation | погрузочный штрек |
| mil. | voie d'évacuation | путь эвакуации |
| mil. | voie de transport et d'évacuation | путь подвоза и эвакуации |
| construct. | voies de l'évacuation | пути эвакуации |
| mil. | zone d'évacuation | район эвакуации |
| geol. | zone d'évacuation | область дренажа подземных вод |
| construct. | émissaire d'évacuation | дренажный коллектор |
| mil. | équipe d'évacuation | эвакуационное отделение |
| med. | évacuation accélérée de l'estomac | ускоренное опорожнение желудка |
| med. | évacuation alvine | опорожнение кишечника |
| med. | évacuation alvine | дефекация |
| construct. | évacuation centrale de fumée | центральный дымоход |
| chem. | évacuation d'air | вакуумирование |
| tech. | évacuation d'air | канал для выпуска воздуха |
| tech. | évacuation d'air | откачка воздуха |
| tech. | évacuation d'air | выпуск воздуха |
| chem. | évacuation dans l'atmosphère | выброс в атмосферу |
| tech. | évacuation d'azote gazeux | откачка газообразного азота |
| avia. | évacuation de bord | покидание ЛА |
| construct. | évacuation de cendres et de scories par jet d'eau sous pression | напорное гидрозолошлакоудаление |
| chem. | évacuation de chaleur | теплоотвод |
| tech. | évacuation de chaleur | отвод тепла |
| nat.res. | évacuation de déchets solides | отложение твёрдых отходов |
| construct. | évacuation de décombres | удаление мусора |
| mil. | évacuation de force | принудительная эвакуация |
| nat.res. | évacuation de gaz | каптаж газа |
| nat.res. | évacuation de gaz | отсос газа |
| construct. | évacuation de gaz | газоудаление |
| tech. | évacuation de gaz de fumée centrale | центральный газоход дымовых газов |
| tech. | évacuation de gaz de fumée latérale | боковой газоход дымовых газов |
| avia. | évacuation de la chaleur au pied de l'ailette | отвод тепла от хвостовика лопатки |
| avia. | évacuation de la chaleur au pied de l'ailette | отвод тепла от корня лопатки |
| tech. | évacuation de la chaleur de condensation | отвод теплоты конденсации |
| avia. | évacuation de la chaleur par la circulation d'huile | охлаждение маслом |
| mil. | évacuation de la fumée | проветривание (убежища) |
| construct. | évacuation de la poussière par l'eau | удаление пыли водой |
| construct. | évacuation de la scorie | шлакоудаление |
| med. | évacuation de la vessie | опорожнение мочевого пузыря |
| construct. | évacuation de l'air | вентиляционный выброс |
| nat.res. | évacuation de l'air de blocage | отсос запирающего воздуха |
| nat.res. | évacuation de l'air des salles | отсос комнатного воздуха |
| nat.res. | évacuation de l'air des salles | отсос воздуха из помещения |
| avia. | évacuation de l'avion | покидание самолёта в полёте |
| avia. | évacuation de l'avion | покидание самолёта |
| tech. | évacuation de l'eau | отвод воды |
| tech. | évacuation de l'eau | спуск воды |
| tech. | évacuation de l'eau de condensation | отвод конденсата |
| tech. | évacuation de scories | удаление шлака |
| construct. | évacuation de secours | аварийный выброс |
| construct. | évacuation d'eau | водоотвод |
| construct. | évacuation d'eau | водоотведение |
| construct. | évacuation d'eau aménagée | организованный водоотвод |
| construct. | évacuation d'eau non aménagée | неорганизованный водоотвод |
| construct. | évacuation d'eau spontanée | неорганизованный водоотвод |
| fishery | évacuation d'effluents | сброс сточной воды |
| fishery | évacuation d'effluents | расход воды |
| mil. | évacuation des blessés | эвакуация раненых |
| nat.res. | évacuation des boues | удаление осадка |
| nat.res. | évacuation des boues | удаление шлама |
| nat.res. | évacuation des boues | устранение ила |
| nat.res. | évacuation des boues | удаление ила |
| chem. | évacuation des calories | теплоотвод |
| mil. | évacuation des cartouches brûlées | выбрасывание стреляных гильз |
| tech. | évacuation des cendres | золоудаление |
| nat.res. | évacuation des cendres par voie humide | гидрозолоудаление |
| nat.res. | évacuation des cendres à sec | сухое золоудаление |
| chem. | évacuation des composés gazeux | удаление газообразных соединений |
| tech. | évacuation des composés gazeux | удаление газовых соединений |
| tech. | évacuation des crues | пропуск паводковых расходов (через плотину) |
| tech. | évacuation des déblais | удаление бурового шлама (из скважины) |
| O&G. tech. | évacuation des déblais | удаление выбуренного шлама из скважины |
| O&G. tech. | évacuation des déblais | вынос выбуренного шлама из скважины |
| tech. | évacuation des déblais | выдача породы |
| tech. | évacuation des déblais | уборка породы, отбитой взрывом |
| construct. | évacuation des débris | вынос строительного мусора (Yanick) |
| chem. | évacuation des déchets | удаление отбросов |
| nat.res. | évacuation des déchets radioactifs | устранение ядерных отходов |
| construct. | évacuation des déchets solides | удаление твёрдых отбросов |
| construct. | évacuation des déchets solides | мусороудаление |
| construct. | évacuation des eaux | отвод воды |
| construct. | évacuation des eaux | водоотвод |
| construct. | évacuation des eaux | водоотведение |
| construct. | évacuation des eaux | водоотлив |
| construct. | évacuation des eaux de ruissellement | отвод поверхностных вод |
| chem. | évacuation des eaux d'égout | удаление сточных вод |
| construct. | évacuation des eaux d'égouts | отведение сточных вод |
| construct. | évacuation des eaux pluviales par les descentes extérieures | наружный водоотвод |
| construct. | évacuation des eaux pluviales par les descentes intérieures | внутренний водоотвод |
| nat.res. | évacuation des eaux résiduaires | отведение сточных вод |
| water.suppl. | évacuation des eaux résiduaires | удаление сточных вод |
| chem. | évacuation des eaux résiduaires | сброс сточных вод |
| construct. | évacuation des eaux spontanée | неорганизованный водоотвод |
| construct. | évacuation des eaux usées | сброс отработанных вод |
| chem. | évacuation des eaux usées | сброс сточных вод |
| environ. | évacuation des eaux usées | утилизация сточных вод (Сбор и удаление сточных вод из промышленных или городских районов через систему труб и очистных сооружений) |
| construct. | évacuation des eaux usées | выпуск отработанных вод |
| nat.res. | évacuation des eaux usées | отведение сточных вод |
| chem. | évacuation des eaux usées | удаление сточных вод |
| nat.res. | évacuation des excréments par eau | смыв экскрементов водой |
| chem. | évacuation des flux gazeux | отвод газового потока |
| nat.res. | évacuation des gaz | газоотвод |
| weld. | évacuation des gaz | выделение газов (из расплавленного металла) |
| cinema.equip. | évacuation des gaz formés dans la lampe à arc | отвод газов дуги (vleonilh) |
| nat.res. | évacuation des gaz résiduaires | отвод отходящего газа |
| nat.res. | évacuation des gaz résiduaires | отвод отработанного газа |
| construct. | évacuation des ordures | мусороудаление |
| nat.res. | évacuation des poussières | отсасывание пыли |
| chem. | évacuation des rebuts | удаление отходов |
| journ. | évacuation des territoires | вывод войск |
| construct. | évacuation des transports solides | удаление твёрдого стока |
| journ. | évacuation des troupes | эвакуация войск (вывод) |
| journ. | évacuation des troupes | вывод войск |
| med. | évacuation des urines de la vessie | выведение мочи из мочевого пузыря |
| med. | évacuation des viscères fœtales | эвисцерация плода |
| avia. | évacuation d'essence | слив топлива |
| avia. | évacuation d'huile | сток масла |
| avia. | évacuation d'huile | выпуск масла |
| construct. | évacuation d'ordures | мусороудаление |
| mil. | évacuation du bord | покидание самолёта |
| mil. | évacuation du bord | оставление самолёта |
| avia. | évacuation du bord | покидание летательного аппарата в полёте |
| med. | évacuation du kyste | опорожнение кисты (почки) |
| mil. | évacuation du matériel | эвакуация материальной части |
| mil. | évacuation du personnel | эвакуация личного состава |
| journ. | évacuation d'un territoire | эвакуация с территории |
| avia. | évacuation d'urgence | срочная эвакуация (пассажиров) |
| avia. | évacuation d'urgence | аварийная эвакуация (пассажиров) |
| chem. | évacuation d'électrolyte | сток электролита |
| nat.res. | évacuation en cas d'urgence | эвакуация в случае крайней необходимости |
| avia. | évacuation en parachute | выброска с парашютом |
| avia. | évacuation en parachute | выброска на парашюте |
| mil. | évacuation forcée | принудительная эвакуация |
| med. | évacuation gastrique | эвакуация из желудка |
| med. | évacuation gastrique | опорожнение желудка |
| tech. | évacuation hydraulique | гидротранспорт (напр., ископаемого от забоя) |
| tech. | évacuation maritime | вывоз грузов морским путём |
| tech. | évacuation maritime | морской вывоз |
| mil. | évacuation matériels | эвакуация техники (ROGER YOUNG) |
| mil. | évacuation médicale | эвакуация раненых и больных (vleonilh) |
| chem. | évacuation par gravité | удаление напр. отходов под действием собственной тяжести |
| construct. | évacuation par gravité | гравитационная разгрузка |
| construct. | évacuation par gravité | самотёчная разгрузка |
| tech. | évacuation par gravité | самотёчная выдача (породы из восстающего забоя) |
| construct. | промывка évacuation par jet d'eau | вымывание |
| avia. | évacuation par l'air | переброска по воздуху |
| avia. | évacuation par l'air | эвакуация по воздуху |
| construct. | промывка évacuation par lavage | вымывание |
| mil. | évacuation par paliers | поэтапная эвакуация |
| O&G. tech. | évacuation par pompage | откачка |
| nat.res. | évacuation pneumatique des cendres | пневматическое золоудаление |
| mil. | évacuation primaire | первый этап эвакуации |
| mil. | évacuation primaire | первичная эвакуация |
| avia. | évacuation rapide | срочная эвакуация (пассажиров) |
| avia. | évacuation rapide | аварийная эвакуация (пассажиров) |
| med. | évacuation retardée de l'estomac | замедленное опорожнение желудка |
| mil. | évacuation sanitaire | вынос раненых с поля боя |
| avia. | évacuation sanitaire | эвакуация раненых и больных |
| NATO | évacuation sanitaire aérienne | авиамедицинская эвакуация (vleonilh) |
| med. | évacuation satisfaisante de l'uretère | удовлетворительное опорожнение мочеточника |
| mil. | évacuation secondaire | эвакуация в тыл |
| mil. | évacuation secondaire | второй этап эвакуации |
| med. | évacuation totale des urines | тотальное выведение мочи |
| med. | évacuation vésicale | опорожнение мочевого пузыря |
| med. | évacuation vésicale difficile | затруднённое опорожнение мочевого пузыря |
| med. | évacuation vésicale incomplète | неполное опорожнение мочевого пузыря |
| med. | évacuation vésicale régulière | регулярное опорожнение мочевого пузыря |
| avia. | évacuation à altitude zéro | покидание ЛА с нулевой высоты |
| avia. | évacuation à grande vitesse | покидание ЛА на больших скоростях |
| gen. | évacuation échelonnée | последовательная эвакуация |
| med. | évacuations intestinales | испражнения |
