| Subject | French | Russian |
| org.name. | Bureau de l'éthique | Управление по этике |
| org.name. | Bureau des affaires juridiques et de l'éthique | Управление по правовым вопросам и этике |
| philos. | ceux ayant perdu de vue l'éthique de leur exercice | те, кто пренебрёг профессиональной этикой (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| gen. | charte éthique | свод этических норм (ROGER YOUNG) |
| law | code d'éthique | этический кодекс (Sergei Aprelikov) |
| law | code d'éthique | кодекс норм поведения (Sergei Aprelikov) |
| IMF. | Comité d'éthique | Комитет по этическим вопросам |
| med. | comité d'éthique | комитет этики |
| org.name. | Comité de l'éthique | Комитет по этике |
| econ. | commerce biologique éthique | честная торговля органической продукцией |
| commer. | commerce éthique | этичная торговля |
| psychol. | comportement contraire à l'éthique | неэтичное поведение (Sergei Aprelikov) |
| law | conduite éthique | соблюдение норм этики |
| law | conduite éthique | этичное поведение |
| pharma. | Conseil d'éthique | Совет по этике (I. Havkin) |
| ed. | Droit et éthique des médias | право и этика СМИ (Jasmine_Hopeford) |
| philos. | engagement éthique | этическое обязательство (Le Figaro, 2018 Alex_Odeychuk) |
| AI. | expert en éthique | эксперт по этике (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| corp.gov. | fonction Éthique | служба по вопросам этики |
| org.name. | Fonctionnaire chargé des questions d'éthique | сотрудник по вопросам этики |
| law | fondements des cultures religieuses et de l'éthique laïque | Основы религиозных культур и светской этики (ROGER YOUNG) |
| org.name. | Groupe d'experts éminents en matière d'éthique alimentaire et agricole | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства |
| philos. | le code éthique | этический кодекс (Alex_Odeychuk) |
| formal | le Comité consultatif national d'éthique | Национальный консультативный комитет по этике (Alex_Odeychuk) |
| polit. | notion éthique | этическое понятие |
| comp. | piratage éthique | этичное хакерство (Selon Kurt Callewaert, professeur d'informatique appliquée, computer & cybercrime Professional à la Hogeschool, le piratage éthique est une nécessité. "Facebook l'autorise également, afin que des gens trouvent des failles qui peuvent ensuite être résolues", avait précédemment déjà déclaré Callewaert à DataNews. Viktor N.) |
| data.prot. | pirate éthique | этичный хакер (Preben se considère lui-même comme un pirate éthique et n'a dès lors jamais eu l'intention d'abuser de sa découverte. Viktor N.) |
| gen. | Principes d'Ethique des Affaires | Основы деловой этики ОДЭ (ОДЕ) |
| philos. | principes moraux et éthiques | морально-этические принципы (Sergei Aprelikov) |
| ed. | problèmes éthiques en médecine | этические проблемы в медицине (учебная дисциплина в вузах stankova) |
| AI. | respecter les normes éthiques | соответствовать этическим стандартам (developpez.com Alex_Odeychuk) |
| sociol. | responsabilité éthique | этическая ответственность |
| UN, police | Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public | стратегия и план действий по борьбе с коррупцией и поощрению этических и моральных норм в гражданской службе |
| philos. | valeurs moraux et éthiques | морально-этические ценности (Sergei Aprelikov) |
| gen. | éthique architecturale | архитектурная этика (ROGER YOUNG) |
| environ. | éthique de l'environnement | экологическая этика (Экологическое сознание или мораль, которая отражает приверженность и ответственность за окружающую среду, включая растения и животных, а также за нынешние и будущие поколения людей. Нацелена на достижение гармонии между человеческим обществом и природой, от которой оно зависит в плане выживания и благополучия) |
| IMF. | éthique de responsabilité | ответственность |
| IMF. | éthique de responsabilité | подотчётность |
| gen. | éthique de travail | трудовой этики (ROGER YOUNG) |
| gen. | éthique de travail | трудовая дисциплина (baboulia) |
| busin. | éthique des affaires | этика бизнеса (LadyTory) |
| gen. | éthique des affaires | этика делового общения (LadyTory) |
| gen. | éthique du travail | трудовой этики (ROGER YOUNG) |
| ecol. | éthique environnementale | экологическая этика (transland) |
| gen. | éthique juridique | адвокатская этика (ROGER YOUNG) |
| polit. | éthique militaire | воинская этика |
| med. | éthique médicale | медицинская этика |
| dentist. | éthique professionnelle | профессиональная этика |
