état – phrases

Terms for subject Aviation containing état | all forms | exact matches only

French	Russian
amplificateur à l'état solide	твёрдотельный усилитель
bureau de l'état-major	отделение штаба
bureau de l'état-major	отдел штаба
bureau de l'état-major	бюро штаба
carte d'état du ciel	карта облачности
changement d'état atmosphérique	изменение атмосферных условий
changement d'état atmosphérique	изменение атмосферных погоды
chef d'état-major air	начальник штаба ВВС
chef d'état-major de l'armée de l'air	начальник штаба ВВС
composant état solide	твёрдотельный элемент
composant état solide	твёрдотельный компонент
composante à l'état solide	твёрдотельный элемент
composante à l'état solide	твёрдотельный компонент
2e sous-chef d'état-major de l'armée de l'air	2-й помощник начальника штаба ВВС (по оперативным вопросам, боевой подготовке, материально-техническому обеспечению, связи и аэродромному строительству)
en l'état	в том виде, как есть (Natalie_apple)
en état	в исправном состоянии
en état	исправный
en état	боеспособный
en état amorcé	в снаряженном виде
en état non amorcé	в неснаряжённом виде
1er sous-chef d'état-major de l'armée de l'air	1-й помощник начальника штаба ВВС (по организационным вопросам и личному составу)
général chef d'état-major de l'armée de l'air	начальник штаба ВВС
hors d'état	небоеспособный
hors d'état	в неисправном состоянии
maintenance "selon état"	техническое обслуживание "по состоянию"
ordre permanent de l'état-major de l'armée de l'air	постоянно действующий приказ штаба ВВС
remettre en état de marche	ремонтировать
remettre en état de marche	приводить в исправное состояние
remettre en état de marche	восстанавливать
remettre en état de vol	восстанавливать полетопригодное состояние
remise en état	восстановление боеспособности
remise en état	восстановление полетопригодного состояния
remise en état	восстановление рабочего состояния
remise en état	введение в строй
technologie "état solide"	твёрдотельная техника
travaux de contrôle et de remise en état	контрольно-восстановительные работы (контекстуальный перевод по требованию Заказчика Maeldune)
unité en état d'alerte	дежурное подразделение
unité en état d'alerte	дежурная часть
visite selon état	контроль по состоянию
école d'état-major de l'air	школа штабной службы ВВС
équation d'état d'un fluide	уравнение состояния жидкости
état atmosphérique	состояние атмосферы
état compact	плотная масса
état critique du gaz	критическое состояние газа
état d'alerte	состояние боевой готовности
état d'alerte	положение боевой готовности
état d'alerte au sol	положение "дежурство на аэродроме"
état d'alerte en vol	положение "дежурство в воздухе"
état d'alerte permanent	постоянная боевая готовность
état d'attente	состояние ожидания
état de fonctionnement	режим работы
état de fonctionnement	боеспособность
état de fonctionnement	исправное состояние
état de fonctionnement	эксплуатационное состояние
état de fonctionnement	боевая готовность
état de la piste	состояние ВПП
état de l'atmosphère	состояние погоды
état de l'atmosphère	состояние атмосферы
état de l'atmosphère	атмосферные условия
état de l'avion	состояние самолёта
état de marche	исправное состояние
état de propagation de la flamme	условия распространения фронта пламени
état de préparation à l'envol	готовность к вылету
état de saturation	насыщенное состояние
état de turbulence	турбулентное состояние
état de vol	лётное состояние
état de vol	полетопригодное состояние
état de vol	режим полёта
état de vol	положение в полёте
état d'entretien	состояние материальной части
état d'entretien d'un itinéraire aérien	состояние оборудования воздушной трассы
état des gaz	состояние газов
état d'oxydation sélective	степень избирательного окисления
état du ciel	атмосферные условия
état du ciel	облачности
état du ciel	состояние атмосферы
état du ciel	состояние неба
état du ciel	состояние погоды
état du ciel	степень
état du ciel	условия атмосферы
état du ciel	степень облачности
état du mouvement tourbillonnaire	состояние вихревого движения
état du temps	состояние погоды
état d'un fluide	состояние жидкости
état d'usure	степень износа (материальной части)
état d'écoulement	режим течения
état hydrométrique	гидрометрическое состояние
état hydrométrique	относительная влажность
état hydrométrique	влагосодержание
état hydrométrique spécifique	удельная влажность
état-major aérien	авиационный штаб
état-major de groupe	штаб авиационной группы
état-major de l'armée de l'air	штаб ВВС
état-major des forces aériennes	штаб ВВС
état-major d'escadre	штаб авиационной эскадры
état-major général	главный штаб
état météorologique	состояние погоды
état non stationnaire	неустановившийся режим
état non stationnaire	нестационарные условия
état opérationnel	рабочее состояние
état opérationnel	боевая готовность
état élastique	напряжённое состояние (в данной точке конструкции)

Get short URL