état – phrases

Terms for subject Business containing état | all forms | exact matches only

French	Russian
aide de l'Etat à des entreprises	финансовая поддержка государства
aide de l'Etat à des entreprises	льгота
aide de l'Etat à des entreprises	государственная субсидия
aides de l'Etat à tel ou tel secteur	государственные ассигнования
commande d'Etat	государственный заказ
commande d'État	государственный заказ (vleonilh)
controle de l'économie par l'Etat	государственный контроль над экономикой
contrôle de l'économie par l'État	государственный контроль над экономикой (vleonilh)
corps d'etat	виды строительных работ (как правило, во мн. числе. Чаще всего в них не включаются общестроительные работы. Термин часто означает и подрядные организации, выполняющие строительные работы)
corps d'etat secondaires	специальные и отделочные работы
corps d'etat secondaires	смежные разделы проекта (в стадии проектирования)
corps d'etat secondaires	смежные строительные работы
corps d'etat secondaires	послемонтажные работы
corps d'etat techniques	инженерно-технические работы
corps d'état	виды строительных работ (vleonilh)
corps d'état secondaires	специальные и отделочные работы (vleonilh)
corps d'état secondaires	смежные разделы проекта (в стадии проектирования vleonilh)
corps d'état secondaires	смежные строительные работы (vleonilh)
corps d'état secondaires	послемонтажные работы (vleonilh)
corps d'état techniques	инженерно-технические работы (vleonilh)
créances sur l'Etat	государственные долговые обязательства
créances sur l'État	государственные долговые обязательства (vleonilh)
dettes consolidées de l'État	фундированная задолженность (vleonilh)
direction de l'économie par l'Etat	государственное регулирование экономики
direction de l'économie par l'État	государственное регулирование экономики (vleonilh)
domaine privé de l'État	государственное имущество ведомственного пользования (vleonilh)
désengagement de l'Etat	отход государства от прямого вмешательства в экономику
désengagement de l'Etat	сокращение роли государства (вообще)
désengagement de l'Etat	сокращение государственных ассигнований (в финансовом плане)
désengagement de l'Etat	отказ государства от прямого вмешательства в экономику
désengagement de l'État	отход государства от прямого вмешательства в экономику (vleonilh)
désengagement de l'État	сокращение роли государства (vleonilh)
désengagement de l'État	в финансовом плане сокращение государственных ассигнований (vleonilh)
désengagement de l'État	вообще отказ государства от прямого вмешательства в экономику (vleonilh)
en état de choc	в шоковом состоянии (vleonilh)
etat du marche	положение на рынке
etat du marche	рыночная конъюнктура
Etat membre d'une communauté	государство-участник
etats de service	послужной список
etats financiers	бухгалтерские отчеты
fait d'Etat	распоряжение государственных властей (форс-мажор)
fait d'Etat	форс-мажор акт государственного управления (vleonilh)
Groupe des États ACP	государства АКТ (ROGER YOUNG)
Groupe des États ACP	государства Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона (ROGER YOUNG)
il a des états d'âme	у него на душе неспокойно (vleonilh)
il n'a pas d'états d'ame	у него душа спокойна
il n'a pas d'états d'âme	у него душа спокойна (vleonilh)
institution financée par l'État	бюджетное учреждение (Olzy)
institution subventionnée par l'État	бюджетное учреждение (Olzy)
intervention de l'État dans l'économie	государственное регулирование экономики
intervention de l'État	государственное регулирование (vleonilh)
intervention de l'État dans le financement du logement	государственное регулирование финансирования жилища (vleonilh)
intervention de l'État dans l'économie	государственное регулирование экономики (vleonilh)
intervention de l'État sur le marché des changes	интервенция государства на валютном рынке (vleonilh)
l'état actuel	современное состояние дел (de ... - в области ... \| Le Monde Informatique, 2019 Alex_Odeychuk)
le domaine privé de l'Etat	государственное имущество ведомственного пользования
le projet bénéficie de la garantie de l'Etat	проект подкреплён государственной гарантией
les états financiers d'un groupe de sociétés	финансовая отчетность группы компаний (Alex_Odeychuk)
maintien en l'état d'un bien	обеспечение сохранности (vleonilh)
marchés de l'État	государственные контракты (на подряд vleonilh)
le projet bénéficie de la garantie de l'État	проект подкреплён государственной гарантией (vleonilh)
Registre d'Etat consolidé des entités juridiques	ЕГРЮЛ (la_tramontana)
remise en état d'une machine	восстановление работоспособности машины (vleonilh)
renflouement des caisses de l'Etat	пополнение государственной казны
renflouement des caisses de l'État	пополнение государственной казны (vleonilh)
sans etats d'ame	с легким сердцем
titre émis par un organisme parrainé par l'État	облигация федерального агентства (ROGER YOUNG)
vous vous étés donné le mot !	вы сговорились, что ли!
état comptable	бухгалтерская ведомость
état d'avancement d'un ouvrage	готовность
état des affaires	положение дел
état des lieux	акт о состоянии жилого помещения (составляется при въезде и выезде квартиросъёмщика)
États ACP	государства АКТ (ROGER YOUNG)
États de l'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique	государства АКТ (ROGER YOUNG)
être d'État	находиться в государственной собственности (Alex_Odeychuk)
être d'État	быть в государственной собственности (Alex_Odeychuk)
être d'État	быть государственным (по форме собственности Alex_Odeychuk)

Get short URL