DictionaryForumContacts

   French
Terms for subject Technology containing équilibre | all forms | exact matches only
FrenchRussian
ajuster l'équilibreприводить в равновесие
altitude d'équilibreвысота равновесия (свободного аэростата)
amplificateur équilibréдифференциальный усилитель
amplificateur équilibréдвухтактный усилитель
angle d'équilibreугол естественного откоса
angle d'équilibreугол равновесия
appareil d'équilibreуравновешивающее приспособление (NumiTorum)
auto-équilibréсамобалансирующийся
auto-équilibréсамоуравновешивающийся
auto-équilibréс автоматической балансировкой
barre d'équilibreуравнительная шина
chambre d'équilibreуравнительный резервуар
cheminée d'équilibre à étranglementуравнительный резервуар с сужением
circuit équilibréуравновешенная схема
clapet équilibréклапанный затвор с противовесом на верхнем коромысле
clapet équilibréуравновешенный клапанный затвор
concentration de non-équilibreнеравновесная концентрация
condition d'équilibreсостояние устойчивости
condition d'équilibreусловие равновесия
condition d'équilibreсостояние равновесия
constante d'équilibre réduiteприведённая константа химического равновесия
contraste d'équilibreравновесный контраст
courants équilibrésуравновешенные токи
courbe d'équilibre liquide-solideдиаграмма плавкости
courbe d'équilibre liquide-solideкривая плавления
courbe d'équilibre vapeur-solideкривая сублимации
câble équilibréнераскручивающийся кабель
densité équilibreравновесная концентрация
diagramme d'équilibreдиаграмма состояния фазового равновесия
diagramme d'équilibre enthalpie-entropieравновесная диаграмма Молье
défaut d'équilibreнеуравновешенность
embrayage conique équilibréразгруженное конусное сцепление
embrayage conique équilibréразгруженная конусная муфта
enveloppe équilibréeуравновешенная оболочка
facteur d'équilibreконстанта равновесия
flux équilibréстабилизированное течение
force en équilibreуравновешенная сила
gaz en équilibreравновесный газ
gaz à l'équilibre thermiqueравновесный газ
gerbage équilibréустойчивая укладка (напр. изделий на автокар)
humidité d'équilibreравновесная влажность
loi de l'équilibre en détailпринцип детального равновесия
machine à équilibrer les hélicesбалансировочный станок для воздушных винтов
machine à équilibrer les hélicesстанок для балансировки воздушных винтов
machine à équilibrer les hélicesуравновешивающий станок для воздушных винтов
moteur à vent équilibréуравновешенный ветродвигатель
phases équilibréesравномерно нагруженные фазы
plaque tournante équilibréeповоротный круг без крайних опор
plaque tournante équilibréeуравновешенный поворотный круг
pneu équilibréбалансированная шина
polaire d'équilibreполяра статической устойчивости
pont équilibréуравновешенный мост
population de non-équilibreнеравновесная населённость
population en équilibre thermodynamiqueравновесная населённость
porte équilibréeуравновешенные ворота (шлюза)
pose d'équilibreнейтральное положение
pose d'équilibreуравновешенное положение
pose d'équilibreположение равновесия
position d'équilibreсостояние равновесия (I. Havkin)
position d'équilibreравновесное положение (I. Havkin)
pression d'équilibreуравненное давление
pression d'équilibreкомпенсированное давление
pression d'équilibreуравнивающее давление
radiophare à signaux équilibrésрадиомаяк с равносигнальной зоной
retour à l'équilibreвозвращение в равновесное состояние
rivière à profil d'équilibre temporaireрека с временно устойчивым руслом
réaction d'équilibreреакция равновесия
réaction équilibréeравновесная реакция
régime d'équilibreнормальный режим
régime d'équilibre dynamiqueрежим динамического равновесия
s'équilibrerсравняться ((об уровне и т. п.) Par gravité l'eau de la chambre supérieure descend jusqu'à ce que son niveau s'équilibre avec celui de la chambre inférieure. I. Havkin)
s'équilibrerсравняться ((об уровне и т. п.) Par gravité l'eau de la chambre supérieure descend jusqu'я ce que son niveau s'équilibre avec celui de la chambre inférieure. I. Havkin)
sensation d'équilibreчувство равновесия
seuil d'équilibreбалансовый порог (vleonilh)
soupape d'équilibreуравнительный клапан
soupape à pression équilibréeуравновешенный клапан
stabilité de la position d'équilibre d'un corps flottantустойчивость равновесия плавающего тела
stabilité de la position d'équilibre d'un corps flottantгидр
système polyphasé équilibréуравновешенная многофазная система
système polyphasé équilibréсимметричная многофазная система
talus d'équilibreустойчивый откос
talus d'équilibreугол равновесия (сыпучей массы)
tuyères d'équilibre et de manœuvreструйные рули (турболёта)
vanne annulaire équilibréeуравновешенный затвор
vanne annulaire équilibréeигольчатый затвор
vanne à cylindre équilibréeуравновешенный затвор
vanne à cylindre équilibréeигольчатый затвор
voisinage équilibréнормальная окрестность
voisinage équilibréуравновешенная окрестность
équation d'équilibreуравнение равновесного состояния
équilibre astatiqueастатическое равновесие
équilibre contraintнапряжённое равновесие
équilibre de capacitéуравновешенность ёмкостей
équilibre de pousséeустановившееся равновесие при учёте активного давления грунта
équilibre de pousséeустойчивое равновесие при учёте активного давления грунта
équilibre de rayonnementлучистое равновесие
équilibre des corps flottantsравновесие плавающих тел
équilibre des corps immergésравновесие тел, погружённых в жидкость
équilibre du véhiculeустойчивость автомобиля
équilibre entre matière et radiationравновесие между излучением и веществом
équilibre indifférentастатическое равновесие
équilibre instableлабильное равновесие
équilibre isothermeизотермическое равновесие
équilibre labileлабильное равновесие
équilibre limiteпредельное равновесие
équilibre mobileдинамическое равновесие
équilibre mobileподвижное равновесие
équilibre moléculaireмолекулярное равновесие
équilibre neutreбезразличное равновесие
équilibre oxydation-réductionокислительновосстановительное равновесие
équilibre photométriqueфотометрическое равновесие
équilibre radiatifрадиационное равновесие
équilibre radiatifлучистое равновесие
équilibre relatifотносительное равновесие
équilibre réversibleобратимое равновесие
équilibre stableстабильное равновесие
équilibre thermiqueравномерная тепловая развёртка
équilibre thermodynamique localлокальное термодинамическое равновесие
équilibre zonalзональное равновесие
équilibre électriqueэлектрическое равновесие