éprouvant – phrases

Terms containing éprouvant | all forms

Subject	French	Russian
pack.	appareil à éprouver la resistance à la tension	прибор для испытания сопротивления растяжению
pack.	appareil à éprouver la resistance à la tension	машина для испытания на растяжение
met.	corps à éprouver	испытуемый материал
met.	corps à éprouver	испытуемое вещество
fig.	il n'éprouve ni aise ni malaise	ему ни жарко ни холодно
gen.	Plus vous avez qqch, moins vous éprouvez le besoin de faire qqch	тем меньше вы чувствуете нужду в чем-то (z484z)
gen.	Plus vous avez qqch, moins vous éprouvez le besoin de faire qqch	Чем больше у вас чего-то (z484z)
gen.	éprouver/avoir de l'adoration pour une personne	обожать кого-то (ROGER YOUNG)
gen.	éprouver beaucoup de difficultés	столкнуться с большими трудностями
gen.	éprouver de la confiance en qqn	верить в кого-то (z484z)
gen.	éprouver de la confiance envers qqn	доверять кому-то (z484z)
gen.	éprouver de la confiance pour qqn	доверять кому-то (z484z)
gen.	éprouver de la gêne en face de qn	стесняться (кого-л.)
gen.	éprouver de la gêne en face de qn	чувствовать неловкость в чьём-л. присутствии
gen.	éprouver de la haine	испытывать чувства ненависти (ROGER YOUNG)
gen.	éprouver de la haine pour qn	испытывать ненависть (к кому-л.)
gen.	éprouver de la joie	испытывает радость (ROGER YOUNG)
gen.	éprouver de la rancune	испытывать злобу (vleonilh)
gen.	éprouver de la stupeur	испытать изумление (Oksana Mychaylyuk)
gen.	éprouver de l'amitié pour une personne	испытывать чувства дружбы к кому-то (ROGER YOUNG)
psychol.	éprouver de l'amour	испытывать любовь (éprouver de l'amour pour moi - испытывать любовь ко мне Alex_Odeychuk)
gen.	éprouver de l'amour pour une personne	испытывать чувства любви к кому-то (ROGER YOUNG)
journ.	éprouver de l'embarras	испытывать затруднения (в чём-л., de qch)
gen.	éprouver des contrariétés	испытывать неприятности
journ.	éprouver des difficultés	испытывать затруднения (в чём-л., à qch)
fin.	éprouver des difficultés	испытывать трудности
gen.	éprouver des difficultés	испытывать затруднения
journ.	éprouver des dommages	терпеть убытки
journ.	éprouver des dommages	нести убытки
fin.	éprouver des fluctuations	подвергаться колебаниям
mil.	éprouver des pertes	нести потери
journ.	éprouver des pertes	терпеть убытки
journ.	éprouver des pertes	нести убытки
gen.	éprouver du décompte	ошибиться в расчётах
O&G. tech.	éprouver l' étanchéité	опробовать на герметичность
O&G. tech.	éprouver la productivité	испытывать на продуктивность
polit.	éprouver la solidité de...	испытывать на прочность
psychol.	éprouver la solitude	почувствовать одиночество (Alex_Odeychuk)
st.exch.	éprouver la strategie	обкатать стратегию (ROGER YOUNG)
mil.	éprouver l'action	подвергаться воздействию
mil.	éprouver l'action	подвергаться обстрелу
mil.	éprouver l'action	подвергаться действию
gen.	éprouver un effroi mortel	испугаться до полусмерти (Morning93)
gen.	éprouver un mal de chien	не знать покоя
gen.	éprouver un mal de chien	испытывать большие затруднения
gen.	éprouver un malin plaisir à faire qch	со злорадством делать (что-л.)
gen.	éprouver un remords	испытывать угрызения совести
journ.	éprouver un échec	потерпеть крушение
mil.	éprouver un échec	терпеть поражение
journ.	éprouver un échec	потерпеть фиаско
journ.	éprouver un échec	терпеть провал
gen.	éprouver un échec	потерпеть неудачу
gen.	éprouver une vive jouissance	испытать истинное наслаждение (kee46)
gen.	éprouver une vive jouissance	испытывать истинное наслаждение (kee46)

Get short URL