 |
| French | Russian |
| cartouche à charge d'épreuve | патрон с усиленным зарядом (Charge propulsive conçue pour donner une pression spécifique et de beaucoup supérieure à celle de la charge réglementaire maximum et qui est utilisée seulement pour le tir d'homologation des pièces d'artillerie. BoikoN) |
| épreuve de surpression | проверка на прочность (Tird'une ou de plusieurs surcharges pour éprouver dynamiquement le canon avant de le monter sur une arme à feu BoikoN) |