 |
| French | Russian |
| carnet de notes d'épreuves | зачётная книжка (Voledemar) |
| deuxième épreuve | сверка (в типографском производстве) |
| deuxièmes épreuves | сверка (в типографском производстве) |
| premiere épreuve | вёрстка (в типографском производстве) |
| premieres épreuves | вёрстка (в типографском производстве) |
| première épreuve | в типографском производстве вёрстка (vleonilh) |
| à l'épreuve des chocs | удароустойчивый (о перевозимом товаре ksuh) |