éléphant – phrases

Terms for subject General containing éléphant | all forms | exact matches only

French	Russian
c'est un éléphant dans un magasin de porcelaine	как слон в посудной лавке
comme l'éléphant	как слон (Alex_Odeychuk)
comme un éléphant dans un magasin de porcelaine	как слон в посудной лавке (Iricha)
faire d'une mouche un éléphant	из мухи делать слона
la mémoire d'éléphant	крепкая память (ZolVas)
mémoire d'éléphant	крепкая память
mémoire de l'éléphant	прекрасная память (avoir une z484z)
pantalon patte d'éléphant	штаны клёш (Fifis)
pantalon patte d'éléphant	расклешённые брюки (Fifis)
pantalon patte d'éléphant	расклешённые штаны (Fifis)
pantalon patte d'éléphant	брюки клёш (Fifis)
pantalon pattes d'éléphant	брюки-клёш
pantalon pattes d'éléphant	брюки с низким раструбом
une mémoire d'éléphant	злопамятство
une mémoire d'éléphant	феноменальная память
voir voler des éléphants rosés	напиться до зелёного змия
voir voler des éléphants rosés	видеть кошмары
à dos d'éléphant	верхом на слоне (Iricha)
éléphant de mer	морской слон
éléphant femelle	самка слона (vleonilh)
éléphant femelle	слониха (vleonilh)