éducation – phrases

Terms for subject General containing éducation | all forms | exact matches only

French	Russian
Académie nationale de médecine de l'education post-universitaire P.l.Choupyk	Национальная медицинская академия последипломного образования имени П. Л. Шупика (ROGER YOUNG)
Académie régionale d'éducation et de formation	Региональная академия образования и профессиональной подготовки (ROGER YOUNG)
Académie Régionale de l'Education et de Formation	Региональная академия образования и профессиональной подготовки (ROGER YOUNG)
Accord sur la coopération en matière de l'éducation	Соглашения о сотрудничестве в области образования (ROGER YOUNG)
Agence exécutive pour éducation, l'audiovisuel et de la culture	Исполнительное агентство по образованию аудиовизуальным средствам и культуре (Sherlocat)
Association de jeunesse et d'éducation populaire	Ассоциация молодёжи и народного воспитания (vleonilh)
Attestation d'éducation générale de base	свидетельство о базовом общем среднем образовании (ROGER YOUNG)
auto-éducation	самообразование (Morning93)
avoir de l'éducation	быть воспитанным
Centre d'éducation	центр образования (ROGER YOUNG)
Centre d'études, de recherches et d'éducation socialistes	Научно-исследовательский и учебный центр по вопросам социализма (научное учреждение Французской социалистической партии, CERES vleonilh)
certificat d'éducation générale de base	свидетельства об общем базовом образовании (ROGER YOUNG)
congé parental d'éducation	отпуск по уходу за ребёнком (Iricha)
congé parental d'éducation	отпуск родителю на воспитание ребёнка
Conseil supérieur de l'éducation nationale	Высший совет народного образования (vleonilh)
Conseil territorial de l'éducation nationale	Территориальный совет по национальному образованию
conseiller d'éducation	советник по воспитательной работе (в учебных заведениях, CE vleonilh)
conseiller principal d'éducation	завуч (заведующий учебной частью Yanick)
conseiller principal d'éducation	заведующий учебной частью (в лицее)
Conseils académiques de l'éducation nationale	Академический совет национального образования (ROGER YOUNG)
direction de l'éducation	Управление образования (ROGER YOUNG)
document sur l'éducation	документ об образовании (ROGER YOUNG)
Document sur l'éducation et la qualification	документ об образовании и о квалификации (ROGER YOUNG)
dénigrement de l'éducation	дискредитация образования (Voledemar)
Département d' éducation de la ville de Moscou	Московский департамент образования (ROGER YOUNG)
Département de l'éducation du сomité chargé de la politique sociale et de la culture	Департамент образования комитета по социальной политике и культуре (ROGER YOUNG)
Département de l'éducation du сomité de la politique sociale et de la culture	Департамент образования комитета по социальной политике и культуре (ROGER YOUNG)
en matière d'éducation il n'est point de recette toute faite	в воспитании нет готовых рецептов (ROGER YOUNG)
faire honneur à son éducation	оправдать заботы о своём воспитании
Fédération de l'éducation de la recherche et de la culture	Федерация образования по делам научных исследований и культуры (F.E.R.C.-C.G.T. vleonilh)
fédération de l'éducation nationale	федерация национального образования (ROGER YOUNG)
Fédération de l'Éducation Nationale	профсоюз работников просвещения (kee46)
institution publique d'éducation surveillée	государственное учреждение перевоспитания под надзором (для несовершеннолетних правонарушителей, IPES vleonilh)
l'éducation des enfants	образование детей (Alex_Odeychuk)
ludo-éducation	развлекательное образование (I. Havkin)
ludo-éducation	обучение в процессе игры (I. Havkin)
ludo-éducation	игровое обучение (I. Havkin)
ludo-éducation	обучающие игры (I. Havkin)
ludo-éducation	обучение с развлечением (I. Havkin)
maison d'éducation	воспитательный дом
maison d'éducation	пансионат
maison d'éducation	частное учебное заведение
manquer d'éducation	быть невоспитанным
ministère de l'éducation	министерство образования (Булавина)
Ministère de l'éducation de la région de Moscou	министерство образования московской области (ROGER YOUNG)
Ministère de l'éducation de l'Ukraine	Министерство образования Украины (ROGER YOUNG)
Ministère de l'éducation et de la science de la Fédération de Russie	Министерство образования и науки Российской Федерации (ROGER YOUNG)
Ministère de l'Éducation et de la Science de l'Ukraine	Министерство образования и науки Украины (ROGER YOUNG)
Ministère de l'éducation et des sciences de l'Ukraine	Министерство образования и науки Украины (ROGER YOUNG)
ministère de l'Éducation nationale de la République française	Министерство национального образования Французской республики (ROGER YOUNG)
MINISTÈRE DE L'ÉDUCATION NATIONALE, DE L'ENSEIGNEMENT SUPÉRIEUR ET DE LA RECHERCHE	Министерство по национальному обучению, высшему образованию и науке (ROGER YOUNG)
Ministère de l'éducation nationale et de la formation professionnelle	Министерство национального образования и профессионального обучения (ROGER YOUNG)
programme d'éducation	Образовательная программа (ROGER YOUNG)
programme d'éducation et de formation professionnelle	образовательно-профессиональная программа подготовки (специалист, бакалавр или магистр ROGER YOUNG)
programme d'éducation et de formation professionnelle	образовательно-профессиональная программа (ROGER YOUNG)
sans éducation	невоспитанный
un problème d'éducation	пробел в воспитании
un sérieux problème d'éducation	серьёзный пробел в воспитании
éducation alimentaire	умение правильно питаться (Silina)
éducation antique	античное воспитание (vleonilh)
éducation authentique	аутентичное образование (C'est ainsi que se forme et évolue le CREA-Apprendre la vie (Cercle de réflexion pour une ‘éducation' authentique)... Полный текст : http://www.education-authentique.org/index.php?page=qui-sommes-nous Chardon)
éducation chevaleresque	рыцарское воспитание (vleonilh)
éducation civique	гражданское воспитание
éducation continue	продлённое воспитание (vleonilh)
éducation des abeilles	пчеловодство
éducation du ver à soie	разведение шелковичного червя
éducation extrascolaire	внешкольное воспитание
éducation générale de base	общее базовое образование (ROGER YOUNG)
éducation libertaire	либертарианское воспитание (в духе идей анархизма vleonilh)
éducation manuelle et technique	трудовое обучение (ROGER YOUNG)
éducation nationale	народное образование
éducation nationale	народное просвещение
éducation non directive	недирективное воспитание (vleonilh)
éducation nouvelle	"новое воспитание" (vleonilh)
éducation négative	отрицательное воспитание (педагогические идеи, противостоящие сложившимся теории и практике воспитания и обучения vleonilh)
éducation par jeu	развлекательное образование (I. Havkin)
éducation par jeu	обучающие игры (I. Havkin)
éducation par jeu	игровое обучение (I. Havkin)
éducation par jeu	обучение в процессе игры (I. Havkin)
éducation par jeu	обучение с развлечением (I. Havkin)
éducation permanente	непрерывное образование (vleonilh)
éducation physique	физическое воспитание
éducation physique	физкультура
éducation physique et sportive	физическая культура (StudentPFUR)
éducation politique	политическая подготовка
éducation politique	политическое воспитание
éducation professionnelle	профессиональное обучение
éducation professionnelle	профессиональная подготовка
éducation préscolaire	дошкольное воспитание (kee46)
éducation sexuelle	половое воспитание
éducation traditionnelle	традиционное воспитание (vleonilh)
éducation f à la spartiate	спартанское воспитание (Iricha)
établissement d'éducation	учебное заведение
établissements d'éducation préscolaire.	дошкольное образовательное учреждение (ROGER YOUNG)

Get short URL