| Subject | French | Russian |
| polygr. | annonce d'éditeur | издательское объявление |
| polygr. | auteur-éditeur | автор-издатель |
| comp., MS | banque d'éditeurs approuvés | хранилище надёжных издателей |
| polygr. | catalogue d'éditeur | издательский каталог |
| polygr. | collection d'éditeur | издательская серия |
| corp.gov. | contrat d'auteur/d'éditeur | контракт об авторстве |
| corp.gov. | contrat d'auteur/d'éditeur | контракт с автором/редактором |
| gen. | Editeur du profil | Редактор профиля (ROGER YOUNG) |
| polygr. | exemplaire d'éditeur | издательский экземпляр |
| polygr. | imprimerie de l'éditeur | типография издательства |
| polygr. | imprimeur-éditeur | издатель, осуществляющий выпуск тиража |
| progr. | l'éditeur de logiciels open-source | компания, выпускающая программные продукты на основе открытого исходного кода |
| progr. | l'éditeur de logiciels open-source | компания, выпускающая решения с открытым исходным кодом |
| publish. | l'éditeur officiel | официальное издательство (de ... - для кого именно Alex_Odeychuk) |
| softw. | la dépendance des éditeurs de logiciels aux plateformes cloud | зависимость компаний-разработчиков программного обеспечения от облачных платформ (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| progr. | le code de l'éditeur | код в окне редактора кода (Alex_Odeychuk) |
| polygr. | libraire-éditeur | книгоиздатель |
| gen. | libraire-éditeur | книгоиздатель (имеющий собственные книжные магазины) |
| polygr. | marque d'éditeur | издательская марка |
| comp., MS | Microsoft Empower pour les éditeurs de logiciels | программа Microsoft Empower для независимых поставщиков программных продуктов |
| polygr. | note d'éditeur | примечание издателя |
| IT | programme éditeur | программа-редактор |
| IT | programme éditeur | редактирующая программа |
| IT | programme éditeur | редактор |
| IT | programme éditeur | программа редактирования |
| polygr. | reliure d'éditeur | издательский переплёт |
| progr. | ressembler au code de l'éditeur | выглядеть как код в окне редактора кода (Alex_Odeychuk) |
| IT | souris éditeur | редактирующая подпрограмма |
| comp., MS | éditeur approuvé | надёжный издатель |
| comp., MS | Éditeur BizTalk | редактор BizTalk |
| IT | éditeur-chargeur | редактор-загрузчик |
| comp. | éditeur cross | программа-редактор операционной кросс-системы |
| comp., MS | éditeur d'accélérateurs | редактор сочетаний клавиш |
| IT | éditeur de base de registre | редактор реестра (glaieul) |
| publish. | éditeur de bulletins de paye | издатель бланков платёжных ведомостей (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | éditeur de chronologie | редактор временных шкал |
| comp., MS | éditeur de collection de chaînes | редактор набора строк |
| comp., MS | éditeur de collections | редактор коллекции |
| comp., MS | Éditeur de collections des valeurs autorisées | редактор коллекций допустимых значений |
| comp., MS | Éditeur de configuration de service Microsoft | редактор конфигураций служб Майкрософт |
| comp. | éditeur de connaissance | редактор знаний |
| comp. | éditeur de fichier | редактор файлов |
| comp., MS | éditeur de formulaires | редактор форм |
| comp. | éditeur de formulaires | редактор экранных форм |
| comp. | éditeur de lien | редактор связей |
| comp., MS | éditeur de liens | компоновщик |
| IT | éditeur de liens | редактор связей |
| comp. | éditeur de logiciel | фирма-производитель программного обеспечения |
| comp. | éditeur de logiciel | издатель программного обеспечения |
| softw. | éditeur de logiciels | компания-разработчик программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| softw. | éditeur de logiciels en ligne | компания-разработчик программного обеспечения как услуги (Les Echos, 2021 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | éditeur de logiciels indépendant | независимый поставщик программного обеспечения |
| comp., MS | éditeur de méthode d'entrée | редактор метода ввода |
| comp., MS | Éditeur de paramètres et de contraintes | редактор параметров и ограничений |
| comp., MS | éditeur de profils | редактор профилей |
| comp., MS | éditeur de propriétés | редактор свойств |
| IT | éditeur de résultats | регистратор результатов |
| comp., MS | éditeur de solutions | издатель решения |
| comp., MS | Éditeur de sonneries | Редактор мелодий звонка |
| IT | éditeur de sortie | редактор вывода |
| IT | éditeur de sortie | редактор выходных данных |
| IT | éditeur de source | редактор исходной программы |
| comp., MS | éditeur de test de charge | редактор тестовой нагрузки |
| comp., MS | éditeur de test de performances Web | редактор веб-тестов производительности |
| IT | éditeur de texte | текстовой редактор |
| progr. | éditeur de texte | текстовый редактор (ssn) |
| comp. | éditeur de texte | редактор текста |
| comp., MS | Éditeur de texte enrichi | редактор форматированного текста |
| comp., MS | éditeur de texte enrichi | редактор форматированного текста (ssn) |
| IT | éditeur d'entrée | редактор ввода |
| IT | éditeur d'entrée | редактор входных данных |
| comp. | éditeur des liaisons | редактор связей |
| comp., MS | Éditeur des règles d'entreprise | средство создания бизнес-правил |
| IT | éditeur d'image bitmap | Растровый графический редактор (Natalia Nikolaeva) |
| IT | éditeur d'image matricielle | Растровый графический редактор (Wiki: Un éditeur d'image matricielle ou éditeur d'image bitmap est comme son nom l'indique un logiciel permettant d'éditer des images de type bitmap, également appelées images matricielles. Natalia Nikolaeva) |
| IT | éditeur d'image vectorielle | векторный графический редактор (Natalia Nikolaeva) |
| comp., MS | éditeur d'images | редактор изображений |
| comp. | éditeur d'images | программа редактирования изображений |
| comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | редактор объектов групповой политики |
| comp., MS | Éditeur d'objets de stratégie de groupe | редактор локальных групповых политик |
| comp. | éditeur d'écran | экранный редактор |
| comp., MS | Éditeur d'équations | редактор формул |
| comp., MS | éditeur d'événements | издатель событий |
| IT | éditeur graphique | графический редактор |
| IT | éditeur graphique | программа редактирования графической информации |
| comp. | éditeur HTML | редактор HTML |
| fig. | éditeur informatique | компания-разработчик программного обеспечения (Ainsi, les relations étroites de la NSA avec une demi-douzaine d’éditeurs informatiques lui suffisent à contrôler virtuellement la majorité des contenus créés sur les terminaux personnels à travers le monde. Viktor N.) |
| IT | éditeur interactif | диалоговый редактор |
| IT | éditeur interactif | программа интерактивного редактирования |
| comp. | éditeur par boutons | кнопочный редактор |
| comp., MS | éditeur personnalisé | специализированный редактор |
| gen. | éditeur pornographe | издатель порнографической литературы |
| IT | éditeur-programmateur | редактор-программатор |
| gen. | éditeur responsable | ответственный издатель (газеты, журнала) |
| IT | éditeur résidant | резидентный редактор |
| comp. | éditeur source | редактор исходного текста |
| comp. | éditeur SQL | SQL-редактор |
| IT | éditeur symbolique | символьный редактор |
