| French | Russian |
| Académie nationale de l'économie municipale de Kharkiv | Харьковская национальная академия городского хозяйства (ROGER YOUNG) |
| activité de l'économie | экономическая деятельность (Vlastimir) |
| branches de l'économie | отрасли народного хозяйства (ROGER YOUNG) |
| Classification des secteurs institutionnels de l'économie | КИСЭ (ROGER YOUNG) |
| Classification des secteurs institutionnels de l'économie | Классификация институциональных секторов экономики (ROGER YOUNG) |
| complémentarité des économies de deux pays | взаимодополняемость экономик двух стран |
| de maigres économies | скудные сбережения |
| direction générale de l'économie et du bien communal | Главное управление экономики и коммунального имущества (ROGER YOUNG) |
| dynamiser l'économie | ускорить развитие экономики |
| dynamiser l'économie | активизировать экономические процессы |
| dynamiser l'économie | придать импульс развитию экономики |
| dynamiser l'économie | повысить темпы экономического роста |
| dynamiser l'économie | оживить экономику (dynamiser et diversifier l'économie) |
| débâcle de l'économie | развал экономики |
| département des finances et de l'économie | департамент финансов и экономики (ROGER YOUNG) |
| Economie d'entreprise | Экономика бизнеса (ROGER YOUNG) |
| Economie des solutions architecturales et de la construction | экономика архитектурных решений и строительства (ROGER YOUNG) |
| economie du developpement | экономика развития (ROGER YOUNG) |
| essoufflement de l'économie | вялость экономики |
| faculté d'économie | экономический факультет (Булавина) |
| faire des économies de bout de chandail | бесполезная экономия (Oksana Frere) |
| faire l'économie de qch | опустить (что-л.) |
| faire l'économie de qch | избежать (чего-л.) |
| grever l'économie d'un pays | ложиться тяжёлым бременем на экономику страны |
| j'ai dû y aller de toutes mes économies | мне пришлось потратить на это все свои сбережения |
| L'économie est un bon serviteur, mais un mauvais maître. | Бережливость хороша, да скупость страшна (ROGER YOUNG) |
| l'économie reprend des forces/L'économie française est en convalescence | экономика проявляет признаки выздоровления (Voledemar) |
| la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale | Война окончилась. Страна быстро восстановила свою экономику (kee46) |
| la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale | после того как война окончилась, страна быстро восстановила свою экономику (kee46) |
| la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale | после окончания войны страна быстро восстановила свою экономику (kee46) |
| la guerre finie, le pays a vite rétabli son économie nationale | закончив войну, страна быстро восстановила свою экономику (kee46) |
| le piètre état de l'économie | плохое состояние экономики (Une tendance accélérée par le piètre état actuel de l'économie dans tout l'est du pays. Oksana Mychaylyuk) |
| loi sur les économies d'énergies | закон об энергосбережении (NaNa*) |
| macro-économie | глобальная экономика |
| macro-économie | общая экономика |
| micro-économie | индивидуальная экономическая деятельность |
| micro-économie | микроэкономика |
| Ministère de l'économie de l'industrie et du numérique | Министерство экономики, промышленности и цифровых технологий (Solidboss) |
| Ministère de l'économie et des finances | Министерство экономики и финансов (ROGER YOUNG) |
| offrir une économie | давать экономию (Trailer de queue offre une économie de carburant de 6,6% à 100 km / h. I. Havkin) |
| pays à économie marché | страна с рыночной экономикой (ROGER YOUNG) |
| petite économie marchande | мелкотоварное хозяйство |
| pourcentage d'économies d'énergie réalisées | процент сэкономленной энергии (NaNa*) |
| prendre sur ses économies | взять из своих сбережений |
| relance de l'économie | новый подъём экономики |
| relancer l'économie | обеспечить новый подъём экономики |
| relever l'économie | восстановить экономику (BoikoN) |
| réaliser une économie | получить экономию, добиться достичь экономии (Débrancher les appareils électriques permet de réaliser une économie de 420 euros par an. I. Havkin) |
| réglementation de l' économie par l'état. | Государственное регулирование экономики (ROGER YOUNG) |
| secteur institutionnel de l'économie: | Институциональной сектор экономики (ROGER YOUNG) |
| secteurs de l'économiе | отрасли народного хозяйства (ROGER YOUNG) |
| société d'économie mixte | смешанное общество (с участием государственного и частного капитала) |
| société d'économie mixte | смешанное предприятие |
| statistique de l'économie nationale | народнохозяйственный учёт |
| Sur l'approbation de la liste des entreprises qui sont d'importance stratégique pour l'économie et la sécurité de l'Etat | Об утверждении перечня предприятий, имеющих стратегическое значение для экономики и безопасности государства (ROGER YOUNG) |
| Université nationale de commerce et d'économie de Kiev | КНТЭУ (ROGER YOUNG) |
| Université nationale de commerce et d'économie de Kiev | Киевский национальный торгово-экономический университет (ROGER YOUNG) |
| vivre en économie fermée | жить в условиях автаркии |
| économie agricole | экономика сельского хозяйства |
| économie apportée par ... | экономия полученная от использования чего-л. (L'économie apportée par ce moyen de chauffage est importante. I. Havkin) |
| économie auxiliaire | подсобное хозяйство |
| économie commerciale | экономика торговли |
| économie concertée | согласованная экономика (на основании соглашений правительства с экономическими партнёрами) |
| économie de bouts de chandelle | грошовая экономия |
| économie de bouts de chandelles | мелочная экономия |
| économie de bouts de chandelles | грошовая экономия |
| économie de fatigue | сбережение сил |
| économie de fatigue | экономия сил |
| économie de guerre | военная экономика |
| économie de l'ombre | теневая экономика |
| économie de marché | рыночная экономика |
| économie de parallèle | теневая экономика |
| économie de procédure | процессуальная экономия (ROGER YOUNG) |
| économie de savoir | экономика знаний (Lucile) |
| économie dirigée | плановое хозяйство |
| économie domestique | домашнее хозяйство |
| économie du bien-être | экономика всеобщего благосостояния |
| économie du corps humain | строение человеческого тела |
| économie d'un roman | структура романа |
| économie forestière | лесное хозяйство |
| économie humaine | отрасль политической экономии, изучающая условия жизни людей |
| économie institutionnelle | институциональная экономика (LadyTory) |
| économie internationale | международная экономика (ROGER YOUNG) |
| économie marchande | рыночная экономика |
| économie mixte | многоукладное хозяйство |
| économie mixte | смешанная экономика |
| économie nationale | народное хозяйство |
| économie nationale | национальная экономика |
| économie planifiée | плановая экономика (Lyra) |
| économie planifiée | плановое хозяйство |
| économie politique | политическая экономия |
| Économie politique | политэкономия (ROGER YOUNG) |
| économie politique | управление государственными финансами |
| économie publique | управление государственными финансами |
| économie sain | нормально развивающаяся экономика |
| économie sociale | раздел политэкономии, изучающий положение трудящихся |
| économie sur | экономия по ... (I. Havkin) |
| économie sur ... | экономия чего-л. (L'économie sur le prix de revient est de l'ordre de 25 %. I. Havkin) |
| économies d'échelle | сокращение стоимости производства соответственно расширению предприятия |
| économies d'énergie | энергосбережение (vleonilh) |
| épargne-économie | сбережения для создания капитала |
