 |
Terms for subject Idiomatic containing à poil | all forms | exact matches only | in specified order only
| French | Russian |
| Un brave à trois poils | храбрый молодец (Motyacat) |
| Un brave à trois poils | храбрец (Motyacat) |
| à poil l'arbitre ! | судью на мыло! |
| être à rebrousse-poil | принимать в штыки, ощетиниться (Margot. - Comprends-moi, Pascal. Je ne me moque pas. Je te parle avec tendresse. Je voudrais ... J'aimerais ne pas être à rebrousse-poil à ton approche. (J. Cocteau, La Machine à écrire.) — Марго. - Пойми меня, Паскаль. Я не смеюсь над тобой. Я говорю с тобой по-хорошему. Мне бы хотелось ... не испытывать желания оттолкнуть тебя, когда ты подходишь ко мне. Rori) |