| Subject | French | Russian |
| comp. | afficheur à cristaux liquides plat | плоский жидкокристаллический дисплей |
| polygr. | agrafage à plat | шитьё проволокой втачку |
| forestr. | agrafage à plat | сшивка в одной плоскости |
| gen. | aller à plat | идти по плоской ровной местности дороге (в отличие от подъемов и спусков I. Havkin) |
| radio | antenne à réflecteur plat | антенна с плоским рефлектором |
| radio | antenne à réflecteur plat | антенна с плоским отражателем |
| polygr. | appareil de stéréotypie à plat | аппарат для отливки плоских стереотипов |
| construct. | arc en planches de bois collées à plat | клеённая арка |
| construct. | assemblage collé à plat | сплотка на гладкую фугу |
| construct. | assemblage en fil à plat joint | врубка впритык |
| polygr. | assemblage à plat | комплектовка несфальцованных листов |
| forestr. | assemblage à plat-joint | соединение в прямую накладку |
| construct. | assemblage à plat joint | стык впритык |
| avia. | atterrissage à plat | посадка с "козлом" |
| avia. | atterrissage à plat | посадка с подскоком |
| avia. | atterrissage à plat | грубая посадка с "козлом" |
| paraglid. | avion descend à plat | перепад самолёта (tombe) |
| gen. | avoir les nerfs à plat | быть в изнеможении |
| watchm. | balancier complet réglé à spiral plat | баланс с плоской спиральной пружиной |
| med. | ballon à fond plat | плоскодонная колба |
| gen. | barque à fond plat | плоскодонка |
| el. | barre à empilage plat | стержень с плоской шихтовкой |
| food.ind. | bassine à fond plat à évaporation rapide | котёл с плоским дном для быстрого выпаривания |
| hydr. | bateau à fond plat | плоскодонное судно |
| trucks | batterie complètement épuisée à plat | полностью разряженная батарея |
| mil., arm.veh. | bicylindre à plat | двухцилиндровый двигатель с горизонтальным расположением цилиндров |
| mil., arm.veh. | bicylindre à plat | плоский двухцилиндровый двигатель |
| pack. | bidon à couvercle plat | барабан с закупоренным плоским верхом, снабжён средством укупорки в виде шейки и навинчивающейся крышки |
| hydr. | bouée à fond plat | мелководный буй |
| food.ind. | boyaux présentés à plat | сухие колбасные оболочки, выпускаемые в сплющенном виде |
| food.ind. | boyaux présentés à plat | сухие кишки, выпускаемые в сплющенном виде |
| pack. | boîte à couvercle plat | металлическая банка с плоским верхом |
| mech.eng. | bride à joint plat | плоский фланец |
| mech.eng. | bride à talon plat | скоба с плоской пятой |
| construct. | brique posée à plat | ложок |
| construct. | brique posée à plat | уложенный кирпич |
| tech. | brique posée à plat | кирпич, уложенный плашмя |
| polygr. | brochage à plat | сшивка подборкой |
| polygr. | brochage à plat | шитьё втачку |
| polygr. | brochage à plat | сшивка плоских листов |
| polygr. | brocheuse à plat | тачалка |
| polygr. | brocheuse à plat et à cheval | проволокошвейная машина для шитья втачку и вразъём |
| polygr. | brochure piquée à plat | брошюра, сшитая втачку |
| geol. | butte à sommet plat | плосковершинный останец |
| mech.eng. | butée à billes à siège plat | упорный шарикоподшипник с плоскими кольцами |
| ornit. | calao à casque plat | огненный гомрай (Buceros hydrocorax) |
| kayak. | canot à fond plat | прогулочная байдарка |
| forestr. | carton à plat | листовой картон |
| tech. | chambre de combustion à fond plat | плоскоподовая топка |
| agric. | charrue pour labour à plat | плуг для гладкой пахоты |
| survey. | chaînage à plat | измерение длин линий по земле |
| survey. | chaînage à plat | измерение длин линий на плоскости |
| food.ind. | chaîne d'entraînement à rail plat | цепной конвейер для полосового подвесного пути |
| tech. | chaîne d'entraînement à rail plat | конвейер для полосового подвесного пути |
| avia. | chuter à plat | парашютировать |
| avia. | chuter à plat | падать "листом" (о ЛА) |
| mech.eng. | classement des dessins à plat | хранение чертежей в горизонтальных секциях (картотеки) |
| forestr. | classeur plat vibrant à haute fréquence | плоская вибрационная сортировка с большой частотой колебаний |
| polygr. | collage à plat | приклейка листа |
| polygr. | collage à plat | склейка нефальцованных листов |
| polygr. | collage à plat | приклейка вподборку |
| polygr. | collage à plat sur fond | приклейка вподборку на фальчик |
| radio | conducteur plat à deux fils | двухжильный плоский провод |
| agric. | convoyeur à plat | планчатый конвейер |
| construct. | cordon d'angle à plat | плоский угловой наплавленный валик |
| construct. | cordon de soudure à plat | нижний сварной шов |
| dentist. | couché à plat ventre | лежащий на животе |
| polygr. | couleur tirée en à-plat | краска, отпечатанная заливками |
| polygr. | couleur à plat | ровный тон |
| polygr. | couleur à plat | сплошной тон |
| reptil. | couleuvre à nez plat | обыкновенный крючконосый уж (Heterodon platyrhinos) |
| reptil. | couleuvre à nez plat | широконосая восточная змея (Heterodon platyrhinos) |
| met. | creuset à fond plat | плоскодонный тигель |
| labor.org. | culture à plat | донное выращивание |
| inf. | des œufs sur au plat | плоская грудь |
| gen. | descendre à plat | проваливаться (о самолёте) |
| avia. | descente à plat | проваливание (самолёта) |
| avia. | descente à plat | парашютирование (I. Havkin) |
| avia. | diamètre à plat | диаметр разложенного парашюта |
| avia. | diamètre à plat | диаметр разложенного (парашюта) |
| textile | décatissage à plat | декатировка на декатировочном столе (врасправку) |
| tech. | décatissage à plat | декатировка на декатировочном столе |
| gen. | faire du plat à qn | заигрывать с кем-л. ухаживать за (кем-л.) |
| tech. | fer plat à boudin | плоскобимсовая сталь |
| polygr. | feuille à plat | нефальцованный лист |
| trucks | filtre à air plat | плоский воздушный фильтр |
| chem. | filtre à plat | гладкий бумажный фильтр |
| chem. | fiole ballon à fond plat | круглая плоскодонная колба |
| tech. | flacon à fond plat | плоскодонная колба |
| tech. | flotteur à fond plat | плоскодонный поплавок |
| polygr. | fondeuse à plat | плоскоотливной стереотипный станок |
| mech.eng. | foret à fond plat | торцовый зенкер |
| mech.eng. | foret à fond plat | цековка |
| polygr. | format à plat | полный формат листа |
| tech. | foyer à fond plat | топка с плоским подом |
| polygr. | fraiseuse à plat | фрезерно-пробельный станок для плоских форм |
| textile | frein à ressort plat | пластинчатый тормоз (в челноке) |
| gymn. | grimper latéral à plat | переползание на боку |
| gymn. | grimper à plat | переползание по-пластунски |
| gymn. | grimper à plat | переползание |
| construct. | habillage par planches à plat joint | обшивка впритёску |
| pack. | impression à plat | офсетная печать |
| pack. | impression à plat | офсет |
| polygr. | impression à plat | печатание с плоских по внешнему виду форм |
| polygr. | impression à plat | плоская печать |
| polygr. | impression à plat de la tôle de fer | печатание по листовой жести |
| tech. | imprimante à plat | планшетный принтер (Nadiya07) |
| polygr. | imprimé à plat | запечатанный, но несфальцованный лист |
| radio | impulsion à sommet plat | импульс с плоской вершиной |
| weld. | joint à plat | соединение, сваренное в нижнем положении |
| gen. | labour à plat | гладкая пахота |
| agric. | labour à plat à la Felienberg | гладкая фигурная пахота по Фелленбергу |
| mech.eng. | lamage à fond plat | цековка |
| tech. | lamage à fond plat | цекование |
| mining. | lavage au plat | промывка на вашгерде |
| mining. | lavage au plat | промывка на лотке |
| tech. | lavage au plat | промывка на лотке или на вашгерде |
| gen. | les piles sont à plat | батарейки сели (Iricha) |
| IT | liste à plat | плоский список (traductrice-russe.com) |
| polygr. | machine combinée à agrafer le fond des boîtes et à plat | комбинированная проволокошвейная машина для сшивки дна и стенок картонных коробок |
| polygr. | machine pour gravure à plat | машина для травления пластин |
| polygr. | machine à coller à plat et à enrubanner | машина для склейки подборкой и обандероливания |
| tech. | machine à ouvrir le poisson à plat | машина для распластовывания рыбы |
| tech. | machine à ouvrir le poisson à plat | распластовыватель |
| food.ind. | machine à ouvrir les poisson à plat | машина для разделки рыбы на пласт |
| idiom. | manger à même le plat | есть прямо с блюда (Rori) |
| gen. | marcher à plat ventre | ползать на животе (Morning93) |
| met. | mettre le convertisseur à plat | поворачивать конвертер на спину |
| food.ind. | mettre le poisson à plat | распластовывать рыбу |
| gen. | mettre à plat | вымотать |
| tech. | mettre à plat | разряжать (аккумулятор) |
| tech. | mettre à plat | распластовывать (рыбу) |
| gen. | mettre à plat | делать плоским (I. Havkin) |
| gen. | mettre à plat | измотать |
| slang | mettre à plat | откладывать |
| slang | mettre à plat | экономить |
| idiom. | mettre à plat | пересмотреть пункт за пунктом (Rori) |
| gen. | mettre à plat | уплощать (I. Havkin) |
| el. | mettre à plat l'accumulateur | разряжать аккумулятор |
| forestr. | mise à plat | нарезка бумаги на листы |
| med. | mise à plat d'un segment intestinal | уплощение кишечного сегмента |
| polygr. | montage hors-texte à plat | монтаж приклейка иллюстрации в подбор |
| mil., arm.veh. | moteur à plat | двигатель с горизонтальным расположением цилиндров |
| trucks | moteur à plat | горизонтальный двигатель |
| trucks | moteur à quatre cylindres à plat opposés deux à deux | четырёхцилиндровый горизонтальный двигатель с противолежащими цилиндрами |
| polygr. | moule pour stéréotypes à plat | станок для отливки плоских стереотипов |
| textile | métier à plat | плоскочулочная машина |
| textile | métier à plat | коттон-машина |
| tech. | ouverture du poisson à plat | распластовывание рыбы |
| food.ind. | ouverture du poisson à plat | разделка рыбы на пласт |
| food.ind. | ouvrir le poisson à plat | разделывать рыбу на пласт |
| forestr. | panneau pressé à plat | плоскопрессованная плита (древесностружечная) |
| forestr. | papier journal à plat | листовая газетная бумага |
| forestr. | papier pour tirage à plat | бумага для плоской печати |
| forestr. | papier à plat | бумага в листах |
| forestr. | papier à plat | флатовая бумага |
| construct. | pavage à plat | мощение плашмя |
| polygr. | piqueuse pour l'agrafage à plat | проволокошвейная маши на для шитья втачку |
| polygr. | piqueuse à plat en long | проволокошвейная машина для продольной сшивки втачку |
| polygr. | piqueuse à plat en travers | проволокошвейная машина для поперечной сшивки втачку |
| polygr. | piqueuse à plat en travers pour travaux de cartonnage | картонажная проволокошвейная машина для поперечного сшивания плоских заготовок |
| polygr. | piqûre à plat | шитьё скобами втачку |
| forestr., tech. | piqûre à plat | шитьё проволокой втачку |
| avia. | piston à fond plat | поршень с плоским днищем |
| food.ind. | plat prêt à servir | готовое к употреблению блюдо |
| gen. | plat à barbe | тазик для бритья |
| cook. | plat à four | форма для выпечки (I. Havkin) |
| cook. | plat à four | противень (maximik) |
| food.ind. | plat à la pâte | мучное блюдо |
| cook. | plat à rôtir | лист (z484z) |
| food.ind. | plat à rôtir | мелкая сковорода для жаренья (мяса, рыбы) |
| food.ind. | plat à tarte | форма для выпечки торта |
| food.ind. | plat à œufs | сковорода для приготовления яичницы |
| gen. | plié à plat | в сложенном виде (ioulenka1) |
| trucks | pneu à bande de roulement plat | шина с плоским протектором |
| avia. | pneu à plat | спущенный пневматик |
| gen. | pneu à plat | спущенная шина |
| tech. | pneumatique à plat | спущенная шина |
| food.ind. | poissons à plat | распластованная рыба |
| food.ind. | poissons à plat | рыба, разделанная на пласт |
| construct. | pose à plat | укладка плашмя |
| tech. | pose à plat | укладка кирпичей плашмя |
| gen. | poser à plat | положить горизонтально |
| trucks | poussoir à fond plat | плоский толкатель |
| polygr. | presse lithographique à plat | литографский плоскопечатный станок |
| polygr. | presse lithographique à plat | литографская плоскопечатная машина |
| polygr. | presse offset à plat | офсетный переводный станок |
| polygr. | presse à deux tours pour impression à plat | двухоборотная плоскопечатная машина |
| polygr. | presse à plat | машина для печатания с плоских форм |
| tech. | procédé demi à plat | полуплоский способ сборки (покрышек) |
| chem. | pulvérisateur à jet plat | форсунка с плоской струёй |
| met. | rail plat à gorge | плоский желобчатый рельс |
| met. | rail à champignon plat | рельс с плоской головкой |
| gymn. | ramper latéral à plat | переползание на боку |
| gymn. | ramper à plat | переползание по-пластунски |
| polit. | remettre à plat | пересмотреть (Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| busin. | remettre à plat | пересматривать, тщательно рассматривать (Rudbeckia) |
| law | remettre à plat le cadre qui régit | подвергнуть пересмотру законодательство, регулирующее (... что именно, деятельность кого именно // Liberation, 2018 Alex_Odeychuk) |
| pack. | resistance à la compression à plat | сопротивляемость сжатию (волнистого слоя) |
| pack. | resistance à la compression à plat | сопротивление раздавливанию |
| polygr. | rotative avec sortie à plat | ротационная машина с листовым выкладом |
| polygr. | rotative à plat | листовая ротационная машина (IceMine) |
| polygr. | rotative à plat | листовая ротационная печатная машина |
| trucks | roulage à plat | езда на спущенных шинах |
| auto. | rouler à plat | ехать на спущенных шинах (vleonilh) |
| polygr. | réception à plat | листовая приёмка |
| polygr. | réception à plat | листовой выклад |
| construct. | réservoir à fond plat | резервуар с плоским дном |
| forestr. | résistance à la compression à plat | предел прочности при перпендикулярном сжатии (гофрированного картона) |
| pack. | résistance à la compression ou à l’écrasement à plat | сопротивляемость сжатию |
| pack. | résistance à la compression à plat | прочность гофрированного картона на сжатие |
| pack. | résistance à la compression à plat | сопротивление раздавливанию |
| pack. | résistance à la compression ou à l’écrasement à plat | сопротивление раздавливанию |
| pack. | résistance à l’écrasement à plat | сопротивление раздавливанию |
| forestr. | résistance à l'écrasement à plat | сопротивление плоскостному раздавливанию (картонной тары) |
| pack. | résistance à l’écrasement à plat | прочность гофрированного картона на сжатие |
| pack. | sac à fond plat | плоский мешок |
| pack. | sachet plat avec fermeture à patte | упаковочный пакет или конверт с клапаном |
| pack. | sachet plat à collage parallèle | гладкий пакет, склеенный по двум бокам в виде кармана |
| pack. | sachet en forme d’un tube à fond plat | пакет с пяткой (capable d’être debout) |
| pack. | sachet en forme d’un tube à fond plat | мешочек с дном, сложенным вдвое (capable d’être debout) |
| pack. | sachet à fond plat | мешочек с дном, сложенным вдвое |
| pack. | sachet à fond plat | пакет с пяткой |
| pack. | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée | мешочек со свариваемыми боковыми швами и дном |
| pack. | sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée | пакет из плоской плёнки, свариваемый по краям |
| pack. | sachet à fond plat | гладкий пакет (sans plis latéraux sachet FOS) |
| pack. | sachet à fond plat | плоский пакет (sans plis latéraux sachet FOS) |
| pack. | sachet à plis latéraux rentrants sachet à fand capable d’être debout après remplissage sachet plat à plis latéraux | пакет с боковыми складками |
| swim. | s'allonger à plât | лежать |
| comp. | scanner à plat | планшетный сканер (m Yanick) |
| comp. | scanner à plat | плоскостный сканер |
| wrest. | se coucher à plat ventre | лежать на живота |
| fig. | se mettre à plat ventre pour qn | стелиться перед кем-л (marimarina) |
| fig. | se mettre à plat ventre pour qn | стараться угодить кому-л (marimarina) |
| swim. | se poser à plat ventre | повернуться на грудь |
| gen. | se vautrer à plat ventre | раболепствовать |
| gen. | se vautrer à plat ventre | пресмыкаться |
| gen. | s'enfoncer à plat | проваливаться (о самолёте) |
| swim. | situation à plat ventre | лежать на груди |
| mining. | sonde à burin plat | долотчатый бур с прямым лезвием |
| construct. | sonde à burin plat | плоское буровое долото |
| polygr. | sortie de volumes à plat | выклад книг на сторонку |
| polygr. | sortie à plat | листовой вывод |
| mech.eng. | soudage à plat | сварка в нижнем положении |
| met. | soudage à plat | нижняя сварка |
| met. | soudage à plat | горизонтальная сварка |
| construct. | soudure d'angle à plat | нижний угловой сварной шов |
| construct. | soudure d'angle à plat | нижняя угловая сварка |
| met. | soudure à plat | нижний шов |
| weld. | soudure à plat | шов, сваренный в нижнем положении |
| met. | soudure à plat | нижняя сварка |
| mech.eng. | soudure à plat | нижний сварной шов |
| tech. | soudure à plat | сварка в нижнем положении |
| mech.eng. | soudure à plat bord à bord | стыковое сварное соединение с нижним швом |
| met. | soudure à plat bord à bord | нижняя сварка в стык |
| met. | soudure à plat bord à bord | стыковое соединение с нижним швом |
| mech.eng. | soupape à siège plat | тарельчатый клапан |
| avia. | soupape à siège plat | тарельчатый клапан |
| tech. | soupape à siège plat | плоский клапан |
| polygr. | stéréotypie à plat | плоская стереотипия |
| textile | séchoir à plat sans tension | горизонтальная сушилка без натяжения (ткани) |
| comp. | table traçante à plat | плоский графопостроитель |
| comp. | table traçante à plat | планшетный графопостроитель |
| arts. | tapis à point plat | безворсовый ковер (Farida_Chari) |
| polygr. | tirage à plat | печать с плоских по внешнему виду форм |
| gen. | tomber à plat | упасть плашмя (vleonilh) |
| gen. | tomber à plat | потерпеть полную неудачу |
| inf. | tomber à plat | не иметь успеха |
| gen. | tomber à plat | провалиться |
| gen. | tomber à plat ventre | падать ниц ("Au temps qu'il y avait ici des hommes, ils avaient peur aussi, et tombaient à plat ventre..." Maurice Maeterlinck, La Mort de Tintagiles (1984) z484z) |
| swim. | toucher la ligne d'arrivée à plat ventre | дотронуться до цели грудью |
| swim. | toucher le virage à plat ventre | повернуться на груди |
| busin. | tout mettre à plat | обсуждать непредвзято (при обсуждении спорного вопроса) |
| idiom. | tout remettre à plat | пересмотреть (Overjoyed) |
| busin. | tout remettre à plat | обсуждать непредвзято (при обсуждении спорного вопроса) |
| comp. | traceur à plat | плоский графопостроитель |
| comp. | traceur à plat | планшетный графопостроитель |
| forestr. | trait à plat | распил параллельно кромке |
| polygr. | trame pour papier journal à plat | растр для листовой газетной бумаги (34 линии/см) |
| forestr. | tranchage à plat | продольное строгание плоской поверхности |
| mech.eng. | traçage à plat | разметка в одной плоскости |
| mech.eng. | traçage à plat | плоскостная разметка |
| mining. | trépan plat à tranchant droit | долотчатый бур с прямым лезвием |
| mining. | trépan plat à tranchant en pointe de diamant | V-образное долото |
| radio | tube cathodique à fond rectangulaire plat | электронно-лучевая трубка с плоским прямоугольным экраном |
| pack. | tube souple à fond plat | туба с плоским основанием |
| pack. | tube souple à fond plat | мягкий тюбик с плоским основанием |
| radio | tube à fond plat | электронно-лучевая трубка с плоским экраном |
| gen. | téléviseur à écran plat | телевизор с плоским экраном (Iricha) |
| geol. | vallon à fond plat | небольшая ящикообразная долина |
| geol. | vallée à fond plat | ящикообразная долина |
| gen. | vautré à plat ventre | раболепствующий |
| mamm. | vespertilion à nez plat | очковый листонос (Carollia perspicillata) |
| avia. | virage à plat | плоский разворот |
| tech. | virage à plat | мелкий вираж |
| gen. | virage à plat | плоский вираж |
| mech.eng. | vis sans tête à bout plat | винт без головки с плоским концом |
| mech.eng. | vis à bout plat | винт с плоским концом |
| tech. | visitage à plat | просмотр на браковочном столе |
| food.ind. | voie suspendue à rail plat | полосовой подвесной путь |
| avia. | vol à plat | горизонтальный полёт |
| tech. | vrille à plat | плоский штопор |
| avia. | vrille à plat serrée | плоский штопор |
| avia. | vrille à plat serrée | плоский штопор |
| inf. | à plat | сесть (Pourquoi est-ce qu'on appuie plus fort sur les touches de la télécommande quand les piles sont presque à plat ? z484z) |
| gen. | à plat | плашмя |
| gen. | à plat | разряженный (youtu.be z484z) |
| gen. | à plat | горизонтально (Les livres confisqués etaient posés à plat sur l'étagère. I. Havkin) |
| mil., arm.veh. | à plat | с горизонтальным расположением цилиндров (о двигателе) |
| comp. | à plat | настольный |
| idiom. | à plat dos | вытянувшись на спине (Je me suis couché à plat dos sur le sable. (G. Flaubert, (GL).) — Я лег, вытянувшись на песке. Rori) |
| gen. | à plat dos | навзничь (Morning93) |
| forestr. | à plat d'un papier | плоскостность бумаги |
| gen. | à plat ventre | ползком |
| gen. | à plat ventre | лёжа на животе |
| mil. | à plat ventre | по-пластунски |
| gen. | à plat ventre | ничком |
| gen. | à plat ventre | на живот (s'allonger sur le lit à plat ventre z484z) |
| gen. | à-plat | плоскость бумаги (без деформации) |
| gen. | à-plat | одинаковая окраска |
| gen. | à-plat | ровная окраска |
| forestr. | écrasement à plat | полное раздавливание (картонной тары) |
| forestr. | écrasement à plat | расплющивание |
| survey. | édition à plat | издание с плоским изображением рельефа (des cartes) |
| forestr. | épaississeur à fond plat | сгуститель с плоским днищем |
| forestr. | épaississeur à fond plat | плоский сгуститель |
| construct. | épandeur avec rampe à jet plat | гудронатор с горизонтальной распределительной гребёнкой |
| construct. | épandeuse avec rampe à jet plat | гудронатор с горизонтальной распределительной гребёнкой |
| mil. | épaulement à tir au plat ventre | окоп для стрельбы лёжа |
| gen. | être couché à plat ventre | лежать ничком (Morning93) |
| gen. | être à plat | разрядиться (об аккумуляторе) |
| idiom. | être à plat | быть пустым (о кошельке Rori) |
| nonstand. | être à plat | обессилеть, выдохнуться (Ce qu'il y avait de décourageant, c'est qu'il était incapable de se retenir lui-même de boire. Il se sentait si vide de nerfs que, pour ne pas être tout à fait à plat, il éprouvait sans cesse le besoin de se remonter. (G. Simenon, Le Fond de la bouteille.)— Самое грустное было то, что он не мог сдержать себя, чтобы не пить. Нервы его были в ужасном состоянии и, чтобы не обессилеть окончательно, ему постоянно было нужно взбадривать себя. Rori) |
| gen. | être à plat | спустить (об автомобильной и др. камере) |
| inf. | être à plat | сесть (о батарее, аккумуляторе I. Havkin) |
| idiom. | être à plat ventre devant qn | пресмыкаться, расстилаться, заискивать перед кем-л. (Rori) |
| gen. | être à plat ventre devant qn | раболепствовать перед (кем-л.) |
| gen. | être à plat ventre devant qn | пресмыкаться |
| gen. | œufs au plat | яичница (youtu.be z484z) |
