à l – phrases

Terms for subject Economy containing à l | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
apport de main-d'oeuvre à l'hectare	трудозатраты на гектар
barrière à l'importation	импортный барьер
barrière à l'importation	препятствие для импорта
boîte à outils méthodologique sur le droit à l'alimentation	методическое руководство по осуществлению права на питание
candidat à l'emprunt	потенциальный заёмщик
condition attachée aux prêts et à l'annulation des dettes	условия предоставления обусловленность займов и кредитов
Directives volontaires relatives à l'accès à la terre	Добровольные руководящие принципы доступа к землевладению
donner une description à l'eau de rose de la situation	представить ситуацию в розовом цвете
donner une description à l'eau de rose de la situation	приукрасить фактическое положение вещей
donner une description à l'eau de rose de la situation	приукрасить реальное положение вещей
donner une description à l'eau de rose de la situation	прихорашивать действительное положение дел (напр. в отрасли)
donner une description à l'eau de rose de la situation	приукрасить действительное положение вещей
donner une description à l'eau de rose de la situation	приукрашивать действительное положение дел
droit des actionnaires à l'actif net de la société	акционерный капитал
dépendance à l'égard des importations	импортозависимость
dépendance à l'égard des importations	зависимость от импорта
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	зависимость от импорта продовольствия
dépendance à l'égard des importations de produits alimentaires	зависимость от импорта продовольственных товаров
encouragement à l'épargne	поощрение экономности
fabriqué à l'usine	покупной (I. Havkin)
institution de crédit commercial associée à l'Etat	коммерческие банки с государственным участием
intégré à l'économie mondiale	интегрированный в мировую экономику (Alex_Odeychuk)
Le dernier recensement de la population remonte à l'année ...	последняя перепись населения относится к .... году (alboru)
…les Chefs d'État et de gouvernement ont réaffirmé "le droit de chaque être humain d'avoir accès à une nourriture saine et nutritive, conformément au droit à une nourriture adéquate et au droit fondamental de chacun d'être à l'abri de la faim."	не испытывающий угрозы голода
l'industrie à haute technicité	отрасль высоких технологий (ZolVas)
maladie chronique non transmissible liée à l'alimentation	хроническое неинфекционное заболевание, связанное с питанием
maladie non transmissible liée à l'obésité	неинфекционное заболевание, связанное с ожирением
mesures pour la mise en œuvre du droit à l'alimentation	меры, необходимые для осуществления права на питание
niveau de la dépendance à l'égard des importations	масштаб зависимости от импорта (Sergei Aprelikov)
niveau de la dépendance à l'égard des importations	степень зависимости от импорта (Sergei Aprelikov)
niveau de la dépendance à l'égard des importations	масштаб импортозависимости (Sergei Aprelikov)
niveau de la dépendance à l'égard des importations	величина импортозависимости (Sergei Aprelikov)
obstacle à l'importation	импортный барьер
obstacle à l'importation	препятствие для импорта
planification des ressources à l'échelle de l'Organisation	планирование общеорганизационных ресурсов
possibilité de rendre productifs les travailleurs réduits à l'oisiveté	возможность трудоустройства безработных
procédures à suivre pour l'obtention d'un crédit	процедура выдачи кредита
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	среднесрочная ссуда фермеру на улучшение земельных условий
prêt à moyen terme pour l'amélioration des exploitations	среднесрочная ссуда на мелиорацию земель
prêts consentis à l'agriculture	кредитование сельского хозяйства
prêts destinés à l'amortissement de dettes antérieures	кредит на погашение другого кредита
prêts à l'agriculture	предоставление сельскохозяйственного кредита
Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation	Специальный докладчик по вопросу о праве на питание
Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation	Специальный докладчик ООН по вопросу о праве на питание
Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation	специальный докладчик
recul à l'échéance	отсрочка
remboursements non effectués à l'échéance	просроченный кредит
rivalité en matière d'accès à l'emploi	конкуренция на рынке труда (Le Point, 2018 Alex_Odeychuk)
subventions à l'exportation	экспортные субсидии
subventions à l'exportation	субсидии на экспортные товары
transferts d'exploitations à l'intérieur de la famille	внутрисемейные передачи ферм
à l'abri de la faim	не испытывающий угрозы голода
à l'entrepôt	нерастаможенный
à l'intérêt de	по ставке процента
à l'échelle internationale	в международном масштабе (ZolVas)
à l'échelle régionale	на региональном уровне

Get short URL