Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄
Terms for subject Polygraphy containing à l | all forms | exact matches only | in specified order only
FrenchRussian
affinité de l`encre au papierсовместимость краски и бумаги
appareil d'impression à l'anilineаппарат для печатания анилиновой краской
appareil à humidifier l'airаппарат для увлажнения воздуха
appareil à l'encreкрасочный аппарат
appareil à tester la perméabilité à l'airаппарат для испытания бумаги на воздухопроницаемость
aptitude à l'impressionпечатные свойства
aptitude à l'impressionпригодность к печати
arrosage à l'eauотмывка водой
capotage de l'ensemble bac à encre-forme-racleкожух, закрывающий красочный резервуар, форму и ракель
carton à l'enrouleuseоднослойный картон
chauffage à l'air chaudобогрев горячим воздухом
chauffage à l'eau chaudeобогрев горячей водой
codage à l'encre magnétiqueкодирование магнитной краской
composer à l'américaineнабирать текст без абзацных отступов
composer à l'américaineначинать набор без красной строки
conforme à l`originalпо оригиналу
conforme à l`originalсогласно оригиналу
copie à l'albumineкопирование хромоальбуминным способом
copie à l'albumineальбуминная копия
copie à l'émail froidкопирование способом холодной эмали
copie à l'émail froidкопия на холодной эмали
copier à l'enversкопировать с получением зеркального изображения
cordons du papier à l'impressionтесёмки для проводки бумаги в печатной машине
couleur à l'eauакварель
coussin à l`orтампон для золочения
cran à l'enversперевёрнутая сигнатура
cylindre à l`encreнакатный валик
cylindre à l`encreвалик красочного аппарата
cylindre à l`encreцилиндр красочного аппарата
dessin à l`encreрисунок в красках
dessin à l'encre de Chineрисунок тушью
dessin à l'outilоригинальная гравюра
découpage à l'emporte-pièceштанцовка отверстий
découpage à l'emporte-pièceпробивка отверстий пробойником (в формных пластинах)
développement à l'eauпроявление водой
encre broyée à l'eauкраска, растёртая на воде
encre broyée à l'huileкраска, растёртая на масле
encre d'aniline à l'alcoolанилиновая спиртовая краска
encre à l'alcoolспиртовая краска
encre à l'anilineанилиновая краска
encre à l'eauводяная краска
encre à l'huile de linкраска на льняном масле
essai à la dureté à l'aide du crayonиспытание на твёрдость лакокрасочной плёнки царапанием карандашом
estampage à l`or finтиснение золотой фольгой
estampe à l'eau-forteофорт
flou au bords de l'imageрасплывчатость по краям изображения
format in-octavo à l'italienneальбомный формат в 1/8 долю листа
format à l'italienneальбомный формат (высота меньше ширины)
format à l'italienneитальянский формат (высота меньше ширины)
graver à l`eau-forteтравить азотной кислотой
graveur à l'eau-forteофортист
graveur à l'eau-forteтравильщик
gravure en creux à l'acideглубокое травление кислотой
gravure en relief à l'acideтравленное кислотой
gravure à l'amalgamationамальгамированная гравюра
gravure à l'aquatinteакватинта
gravure à l'eau-forteофорт (гравюра)
gravure à l'eau-forteклише
gravure à l'eau-forteтравление клише
gravure à l'eau-forte pour similigravure en trois couleursтравление растровых клише для трёхкрасочной печати
gravure à l'eau-forte sur zincтравленое цинковое клише
gravure à l'eau-forte sur zincтравление цинковых клише
gravure à l'outilрезцовая гравюра
gravure à l'outilгравирование резцом
hauteur à l'épaule de la lettreвысота ножки литеры
imperméable à l`airвоздухонепроницаемый
imposition à l'italienneраскладка для печати альбомных изданий
impression à l'anilineанилиновая печать
impression à l'aniline à l'aide des clichés de caoutchoucанилиновая печать с резиновых форм
impression à l'aquarelleпечатание акварельными красками
impression à l'aquatinteпечатание акварельными красками
impression à l'écranтрафаретная печать
impression à l'écran de soieшёлкотрафаретная печать
inaltérable à l`eauводоустойчивый
inaltérable à l`eauводопрочный
inaltérable à l`eauводостойкий
livrer un manuscrit à l'impressionсдавать рукопись в печать
machine à découper à l'emporte pièceштанцевальная машина
machine à découper à l'emporte pièceвысекальная машина
machine à graver à l'eau-forteтравильная машина
machine à l'emporte-pièceштанцевальная машина
machine à vérifier l'usureмашина для испытания на истирание
marbre de desserte à l'avantвспомогательный передний стол (матричного пресса)
mise à l'impressionпуск в печать
morsure à l'acideкислотное травление
numérotage à l'identiqueидентичная нумерация (напр., серии банкнот)
papier à l'italienneальбомная бумага форматом 65*94 см
photogravure à l'aide du burinгравирование клише резцом по контуру, полученному фотомеханическим способом
photogravure à l'aide d'écrans colorésизготовление цветоделённых клише фотомеханическим способом с использованием светофильтров
pigment en pâte à l'huileмасляная паста
pigment résistant à l'acideкислотоупорный пигмент
piqueuse pour l'agrafage à platпроволокошвейная маши на для шитья втачку
presse à découper à l'emporte pièce à levierручной станок для высечки и пробивки отверстий
presse à découper à l'emporte pièce à levierручной станок для штанцовки и пробивки отверстий
presse à imprimer à l`anilineмашина для анилиновой печати
procédé à l'acideкислотный способ травления
procédé à l'albumineальбуминный способ (изготовления офсетных форм)
procédé à l'albumine bichromatéeхромоальбуминный способ изготовления офсетных форм
procédé à l'asphalteасфальтовый способ изготовления форм
procédé à l'outilгравирование резцом
procédé à l'émail chaudкопирование на горячей эмали
procédé à l'émail froidкопирование на холодной эмали
pâte à l'huileгустотёртая краска
reliure à l'anglaiseанглийская брошюра (сшитая внакладку в мягкой обложке с четырьмя штрихами, края обложки загнуты внутрь)
reliure à l'antiqueантичный переплёт
report à l'albumineальбуминный копировальный процесс
retouche à l'aérographeаэрографическая ретушь
retoucheur à l'outilретушёр-гравёр
réception à l'avantфронтальное выводное устройство
réception à l'avantфронтальный выклад
résistance à l'eauвлагоустойчивость
résistance à l'huileмаслопрочность (напр., бумаги)
résistance à l'éclatementсопротивление разрыву
solidité de l`encre aux réactifsстойкость краски к агрессивным средам
solidité de l`encre à l'alcoolустойчивость краски к спиртам
solidité de l'encre à la lumièreсветопрочность краски
sortie à l'arrièreвывод листа на стороне самонаклада
susceptibilité à l'humiditéвлаговосприимчивость
séchage à l'air tempéréсушка подогретым воздухом
séchage à l'étuveсушка в шкафу
séparation de la tête du tableau à l'italienneотделение «шапки» таблицы с помощью сплошной горизонтальной линейки
tableau à l'anglaiseанглийский способ оформления таблиц (с отделением головки сплошной линейкой)
tableau à l'italienneитальянский способ оформления таблиц (с отделением головки сплошной линейкой)
tirage à l'heureпроизводительность печатной машины в час
vernis à l'acétoneацетоновый лак
volume emboîté à l'enversблок, неверно вставленный в переплёт

Get short URL