à l – phrases

Terms for subject Hydraulic engineering containing à l | all forms | exact matches only | in specified order only

French	Russian
abattage à l'explosif	выемка с применением взрывчатых веществ
affouillement à l'aval du barrage	размыв русла ниже плотины
ajutage dissymétrique à l'orifice d'étranglement	асимметричный насадок суженного отверстия
alternateur à l'air libre	открытый генератор
bateau à l'état lège	порожнее судно
caisson foncé à l'air comprimé	кессон
caisson foncé à l'air comprimé	барокамера
camion spécial à vidange par l'arrière	автосамосвал с опрокидыванием кузова назад
chute à l'écluse	напор на шлюзе
chômage nécessaire à l'entretien	вынужденный перерыв в работе при эксплуатации
chômage nécessaire à l'entretien	вынужденная при эксплуатации приостановка работы (напр. канала)
conservé à l'air	выдерживаемый на воздухе
conservé à l'air humide	выдерживаемый во влажной среде
construction à l'abri d'un batardeau	возведение сооружений под защитой перемычки
construction à l'air libre en fouille blindée	возведение сооружений в закреплённом котловане
construction à l'avancement d'un massif d'enrochements	пионерная отсыпка банкета из камня
construction à sec à l'abri d'un batardeau	возведение насухо под защитой перемычек (напр. подводной части слипа)
coquille de l'aube de la turbine à action	кожух ковшовой турбины
cote à l'échelle	уровень на водомерном посту
coupure à l'avancement avec d'enrochements	пионерное перекрытие банкетом из каменной наброски
câble à haute tension isolé à l'huile	маслонаполненный кабель высокого напряжения
drague suceuse pour travail à l'ancre	землесос, работающий на якорях
drainage à l'aide de circulation d'air sec	осушение циркуляцией сухого воздуха
démontage à l'étage intermédiaire	демонтаж с промежуточного этажа
détérioration à l'eau de mer	разрушение морской водой
déversement à l'air libre	открытый сброс (воды)
déversoir à l'air libre	открытый водослив
engraissement du massif à l'aval	уширение банкета в низовую сторону
essai à l'eau	опробование водой
essai à l'eau	гидравлическое испытание
exécution à sec à l'abri de batardeau	возведение насухо под защитой перемычек
flux du sédiment en suspension à travers l'unité de surface	удельный поток взвешенных наносов (через единицу площади живого сечения)
fondation à l'air comprimé	кессонное основание
fonçage des piles à l'air comprimé	возведение бычков плотины с помощью кессонов
force du frottement à l'intérieur du liquide	сила внутреннего трения жидкости
grain séparables à l'œil nu	зёрна грунта, различимые невооружённым глазом
groupe à l'air libre	открыто расположенный агрегат
hauteur due à l'énergie cinétique	скоростной напор
hauteur due à l'énergie cinétique	скоростная высота
immersion des blocs à l'avancement	погружение блоков с уложенной части сооружения
injection à l'intérieur du terrain	нагнетание в породу
injection à l'intérieur du terrain	инъекция в породу
injection à la périphérie de l'anneau	нагнетание вокруг облицовки туннеля
injection à la périphérie de l'anneau	инъекция вокруг облицовки туннеля
largeur à la surface de l'eau	ширина по урезу воды
largeur à la surface de l'eau	ширина по поверхности урезу воды
machine à traiter l'information	машина для обработки данных
manœuvre hydraulique à l'aide d'un secteur	гидравлический секторный привод (шлюзных ворот)
massif construit à l'avancement	пионерная отсыпка банкета
massif construit à l'avancement	отсыпка банкета пионерным способом
massif exécuté à l'avancement	банкет, отсыпанный пионерным способом
modèle sans distorsion à l'échelle	модель в неискажённом масштабе
obstacle à l'écoulement	препятствие течению
ouvrier à l'avancement	рабочий на проходке забоя
papier étanche à l'eau	водонепроницаемая бумага
parement à l'extérieur	наружный откос
parement à l'intérieur	внутренний откос
passage du courant d'une rive à l'autre	переход потока от одного берега к другому
passage du l'eau à travers une machine hydraulique	проход воды через гидравлическую машину
peinture du finition à l'huile	окраска масляной краской
peinture par pulvérisation à l'air comprimé	окраска пульверизатором
peinture par pulvérisation à l'air comprimé	окраска краскопультом
pelle Eimco à l'air comprimé	пневматическая погрузочная машина Эймко
pente minimum nécessaire à l'écoulement	минимальный уклон, обеспечивающий течение
pertes intérieures à l'écoulement	внутренние потери при течении
pieu moulé à l'avance	забивная свая
pieu moulé à l'avance	готовая железобетонная свая
porte-à-faux du l'aube	свес лопатки (водяного колеса)
pose du soutènement à l'avancement	установка временной крепи при проходке (туннеля)
pression dans le sens perpendiculaire à l'écoulement	давление, перпендикулярное направлению течения
pression statique à l'arrêt	статическое давление при остановке турбины
pression statique à l'arrêt	статическое давление при остановленной машине
pression à l'entrée de la turbine	давление на входе в турбину
prise d'eau à l'entrée du tunnel	туннельный водоприёмник
puits à l'aplomb	вертикальная шахта
rainure du l'anneau à patin	смазочная канавка сальника подпятника
renard à l'aval de l'écran	суффозия грунта ниже завесы
roue motrice accouplée à l'alternateur	рабочее колесо на одном валу с генератором
résistance des parois à l'écoulement	сопротивление откосов течению воды
résistance des parois à l'écoulement	сопротивление стенок течению воды
résistance des parois à l'écoulement	гидравлическое сопротивление по длине водовода
résistance à l'abrasion	стойкость на истирание
résistance à l'attrition	прочность при истирании
résistance à l'extension	сопротивление разрыву
résistance à l'extension	предел прочности на растяжение
résistance à l'humidité	сопротивляемость увлажнению
résistance à l'orniérage	сопротивление вдавливанию
résistance à l'écoulement	сопротивление движению жидкости
résistance à l'écoulement	гидравлическое сопротивление
résistance à l'écrasement	предел прочности на раздавливание
sablage à l'air comprimé	очистка пескоструйным аппаратом
sensibilité à l'eau	влагоустойчивость (о взрывчатых веществах)
servo-moteur à l'action retardée	серводвигатель замедленного действия
servo-moteur à l'huile	масляный серводвигатель
servo-moteur à l'huile	гидравлический серводвигатель
soudure à l'arc électrique	электродуговая сварка
tenue à l'usure	сопротивление истиранию
tour en béton armé érigée à l'air libre	железобетонная открытая уравнительная башня
usine à l'arrêt	остановленная гидроэлектростанция
usine à l'arrêt	неработающая гидроэлектростанция
usine à pompage annexée à une centrale au fil de l'eau	гидроаккумулирующая электростанция, присоединённая к гидроэлектростанции, работающей на бытовом стоке
vitesse normale à la direction de l'écoulement principal	скорость по нормали к главному течению
véhicule à réservoir basculant vers l'arrière et à fond conique	цистерна с коническим дном, опрокидывающаяся назад
à l'abri de batardeau	под защитой перемычки
à l'abri de batardeau	за перемычкой
à l'abri de la gelée	под прикрытием от мороза
à l'amont	вверх по течению
à l'aval	вниз по течению
émergence directe à l'air libre	непосредственный выход на поверхность
étuvage à l'air libre	высушивание на открытом воздухе
étuvage à l'air libre	воздушная сушка

Get short URL