| Subject | French | Russian |
| law | A l'appui de ses demandes, le demandeur a indiqué ... | в обоснование заявленных требований истец указал ... (AlyonaP) |
| construct. | action de contact à l'appui | опорная реакция |
| journ. | apporter des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| corp.gov. | appui conjoint à l'administration de bases de données relationnelles Oracle RDBMS | общая система управления реляционной базой данных Oracle |
| trucks | bague d'appui de l'arbre à cames | опорная втулка распределительного вала |
| gymn. | basculer à l'appui tendu avec pas de course | подъём разгибом с разбега |
| Игорь Миг, UN | Bureau de l'appui à la Commission de l'Union africaine dans le domaine de la paix et de la sécurité | Бюро по поддержке мира и безопасности при Комиссии Африканского союза (упразднено) |
| org.name. | Bureau de l'appui à la décentralisation | Управление поддержки децентрализации |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| org.name. | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers | Консультативное совещание экспертов по Техническим руководствам по передовым методам в поддержку разработки международных/национальных ПДССПМП |
| IMF. | crédit à l'appui de la réduction de la pauvreté | кредит на цели поддержки сокращения бедности |
| gymn. | de la station sauter à la position de bascule en suspension et tourner corps tendu en arrière en reprenant la prise à l'appui brachial | оборот назад под жердями (ou à l'appui tendu renversé) |
| gymn. | de l'appui brachial renversement en avant à la suspension brachiale | из стойки на плечах переход в упор на руках |
| gymn. | de l'appui facial tendu faire tomber le corps à la position de bascule et rétablissement à l'appui | спад назад в вис или упор на руках согнувшись и в темпе подъём разгибом |
| gymn. | de l'appui tendu balancer en avant à la suspension de bascule | спад назад из упора в вис согнувшись |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | прыжок боком с высоко поднятыми ногами |
| gymn. | de l'appui tendu renversé saut périlleux à la station à côté de l'engin | сальто в положении "вне снаряда" |
| Игорь Миг, UN | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности (ФАО) |
| org.name. | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | Добровольные руководящие принципы в поддержку постепенного осуществления права на достаточное питание в контексте национальной продовольственной безопасности |
| org.name. | Directives volontaires à l'appui de la concrétisation progressive du droit à une alimentation adéquate dans le contexte de la sécurité alimentaire nationale | ДРП Добровольные руководящие принципы |
| UN | Division de l'appui à la gestion de l'environnement | Отдел по вопросам рационального использования окружающей среды |
| org.name. | Division de l'appui à l'élaboration des politiques et programmes | Отдел поддержки разработки политики и программ |
| journ. | donner des preuves à l'appui | обосновать |
| journ. | donner des preuves à l'appui | обосновывать |
| gen. | donner des preuves à l'appui de qch | обосновать (Morning93) |
| trucks | douille d'appui de l'arbre à cames | опорная втулка распределительного вала |
| Игорь Миг, ecol. | Fonds d'affectation spéciale à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | Целевой фонд в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам |
| journ. | fournir des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| Игорь Миг, UN | Groupe de la planification de l'appui à la Mission | группа планирования и поддержки операции |
| Игорь Миг, ecol. | Initiative parrainée par les pays concernant le financement de la gestion durable des forêts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | Страновая инициатива по источникам финансирования деятельности в области лесопользования в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по лесам |
| Игорь Миг, ecol. | Initiative parrainée par les pays à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts concernant l'avenir de l'arrangement international sur les forêts | Страновая инициатива в поддержку Форума Организации Объединённых Наций по вопросу о международном механизме по лесам |
| journ. | invoquer des arguments à l'appui | представить аргументы (de qch) |
| gymn. | lancement de l'appui à la suspension | махом назад переход из упора в вис |
| gymn. | lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec 1/4 de tour | переворот с поворотом на 90° |
| gymn. | lancer autour de l'axe de profondeur à l'appui tendu renversé avec un tour de 90° | переворот боком |
| gymn. | lever les jambes à la position de bascule et s'établir à l'appui | подъём махом назад и разгибом |
| construct. | montant de ferme au dessus de l'appui | надопорная стойка |
| patents. | mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet d'invention | описание изобретения в подтверждение патентной заявки |
| patents. | mémoire descriptif déposé à l'appui d'une demande de brevet d'invention | описание изобретения к патентной заявке |
| law | pièces employées à l'appui de la demande | документы, обосновывающие иск |
| law | pièces invoquées à l'appui de la demande | документы, обосновывающие иск |
| trucks | portée d'appui de l'arbre à cames | опорная шейка распределительного вала |
| gymn. | prendre la position de bascule et rétablissement à l'appui | подъём разгибом из упора на руках |
| org.name. | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд Кодекса |
| org.name. | Projet et Fonds fiduciaire à l'appui de la participation au Codex | Целевой фонд ФАО/ВОЗ по обеспечению более широкого участия в работе в рамках Кодекса |
| Игорь Миг, fin. | Prêts à l'appui de la politique de développement | Финансирование деятельности в поддержку политики обеспечения развития |
| IMF. | prêts à l'appui de mesures d'ajustement | кредиты на проведение реформ |
| IMF. | prêts à l'appui de réformes | кредиты на проведение реформ |
| UN, ecol. | Réunion de Nairobi pour l'appui à la mise en oeuvre de la Convention internationale sur la lutte contre la désertification en Afrique | Совещание в Найроби по поддержке осуществления Международной конвенции по опустыниванию |
| Игорь Миг, forestr. | Réunion intersessions d'experts à l'appui du Forum des Nations Unies sur les forêts | Межсессионное совещание экспертов ФЛООН |
| gymn. | saut à l'appui tendu renversé costal roue avec 1/4 de tour | переворот боком с поворотом на 90° |
| Игорь Миг, UN | Section de l'appui aux missions de paix et des interventions rapides | Секция поддержки миротворческих миссий и быстрого реагирования |
| gymn. | siège écarté : balancer en avant à la position de bascule dorsale jambes écartées et tourner en arrière à l'appui dorsal au siège écarté | оборот сидя ноги врозь |
| org.name. | Sous-Division des politiques et de l'appui à la fourniture de services en matière de ressources humaines | Подотдел кадровой политики и поддержки кадрового обслуживания |
| UN | Unité d'appui à l'application de la Convention | Группа имплементационной поддержки (Anton S.) |
| gen. | à l'appui de... | в подтверждение (чего-л.) |
| fin. | à l'appui de... | в подтверждение... |
| law | à l'appui de la demande | в обоснование ходатайства (vleonilh) |
| law | à l'appui de la demande | в обоснование иска (vleonilh) |
| gen. | à l'appui de ses dires | в подтверждение его слов |
| law | à l'appui des demandes | при обращении с ходатайствами (NaNa*) |
| gymn. | á l'appui transversal tendu balancer avec flexion et extension des bras | один за другим последовательные сгибы рук в упоре в соединении с выпрямлением |
| org.name. | Équipe de l'appui à l'application des réglementations forestières, à la gouvernance et aux échanges commerciaux | Группа по вопросам применения лесного законодательства, управления и поддержки торговли |
