 |
| French | Russian |
| inscription à l'ordre du jour | внесение в повестку дня |
| inscrire à l'ordre du jour | включать в повестку дня |
| jusqu'à nos jours | до наших дней |
| jusqu'à nos jours | до сегодняшнего дня |
| procédure d'urgence à jour fixe | упрощённое производство (в гражданском процессе) |
| à jour au | по состоянию на (такую-то дату (говоря о редакции закона или другого нормативного акта) lanenok) |
| à jour au | по состоянию на (lanenok) |