| French | Russian |
| A défaut de fournir | невозможность предоставить (ROGER YOUNG) |
| comme tout le monde j'ai mes défauts | как и у всех, у меня есть свои недостатки (Alex_Odeychuk) |
| En cas de défaut de paiement à l'échéance… | В случае неуплаты в установленный срок… |
| et à défaut d'un erratum | и если это не опечатка (Alex_Odeychuk) |
| faire défaut à quelqu'un | не хватать кому-л. (то, чего не хватает, ставится перед выражением, а кому не хватает - после него.: Si la sagesse fait défaut à quelqu'un d'entre vous, qu'il la demande à Dieu, lequel donne à tous simplement, sans rien
 linguee.fr transland) |
| occuper à compter mes défauts | не переставать считать свои ошибки (Alex_Odeychuk) |
| remédier aux défauts | устранять неисправности (vleonilh) |
| remédier aux défauts | устранять дефекты (vleonilh) |
| à défaut | за неимением иного (Lucile) |
| à défaut | в случае отсутствия такового (ROGER YOUNG) |
| à défaut | в случае отсутствия таковых (ROGER YOUNG) |
| à défaut | за неимением этого такового (La main doit être protégée, si possible, avec des gants, un sac plastique ou à défaut une épaisseur de tissu propre. I. Havkin) |
| à défaut | в качестве альтернативы (Wif) |
| à défaut | за невозможностью иного (Lucile) |
| à défaut | в крайнем случае (infinity06) |
| à défaut | за неимением этого такового (La main doit être protégée, si possible, avec des gants, un sac plastique ou я défaut une épaisseur de tissu propre. I. Havkin) |
| à défaut de | при отсутствии (Stas-Soleil) |
| à défaut de | в отсутствие (Stas-Soleil) |
| à défaut de... | за неимением |
| à défaut de | если не..., то... (ROGER YOUNG) |
| à défaut de | в случае невозможности (напр., я défaut de remettre un acte de marriage - в случае невозможности предоставления свидетельства о заключении брака ulkomaalainen) |
| à défaut de | ́ (à défaut de joie, il a trouvé le calme — он обрёл если не радость, то спокойствие ROGER YOUNG) |
| à défaut de mieux | за неимением лучшего (ROGER YOUNG) |
