à + le – phrases

Terms for subject Patents containing à + le | all forms | in specified order only

French	Russian
admettre des avoués à exercer leur profession près le tribunal	допускать адвокатов к судебному разбирательству
assimiler le certificat d'invention au brevet	приравнивать авторское свидетельство на изобретение к патенту (как форму охраны)
avoir incidence sur le droit	отражаться на праве
céder le droit à une invention	переуступать право на изобретение
droit à obtenir le brevet	право на получение патента
droit à obtenir le brevet	право на патент
déterminer si le paiement est intervenu à temps	решать о своевременности уплаты
fondement du droit du déposant à demander le brevet	обоснование заявителем своего права на испрашивание патента
il n'y aura pas une relation directe entre le chercheur et le demandeur	между экспертом и заявителем прямого контакта нет
invention portant sur le transport d'une industrie déterminée à une autre industrie	изобретение, относящееся к переносу технического решения из одной области техники в другую
justification du droit du déposant à obtenir le titre	обоснование права заявителя на получение охранного документа
la charge de fonder l'invalidité reste à la partie qui le prétend	обязанность доказания недействительности принадлежит стороне, утверждающей её
le brevet dont la demande a été déposée postérieurement porte atteinte à un droit protectif antérieur	позднее заявленный патент нарушает более раннее охранное право
le demandeur a cédé son droit au brevet	заявитель передал своё право на патент
le demandeur n'a pas de droit à la délivrance d'un brevet	заявитель не имеет права на получение патента
le droit d'exploiter a été transféré	пассивность предприятия, которому передано право использования (изобретения)
le droit d'exploiter a été transféré	бездеятельность предприятия, которому передано право использования (изобретения)
le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit	срок продлевается до первого последующего присутственного дня
le délai sera prorogé jusqu'au premier jour ouvrable qui suit	срок продлевается до первого последующего рабочего дня
le montant de la taxe dépend du nombre des lignes à imprimer	размер взноса зависит от числа печатных строк
le nombre des classes a été contesté	число классов оспорено
le présent reçu doit échoir à l'État	полученный подарок переходит к государству
le président a voix prépondérante	голос председателя является решающим
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процедуре
le recours est ouvert à chacune des parties ayant participé à la procédure	жалоба может быть представлена каждой из сторон в процессе
l'instruction et le jugement de la cause auront lieu nonobstant le défaut de l'une des parties	слушание дела и принятие решения могут иметь место несмотря на отсутствие одной из сторон
loi tendant à modifier le droit pénal	закон об изменении уголовного кодекса
Loi tendant à valoriser l'activité inventive et à modifier le régime des brevets d'invention	Положение об открытиях, изобретениях и рационализаторских предложениях SU
lorsque le délai n'a pas été observé...	в случае несоблюдения срока...
montant de différence entre la taxe versée et le total à verser	разница между уплаченной пошлиной и полной суммой пошлины
participer à une procédure devant le tribunal	участвовать в судебном рассмотрении
personne habilitée à représenter le demandeur	представитель заявителя (kirei)
verser l'indemnité à l'Office pour le compte du titulaire du brevet	уплатить вознаграждение за изобретение на счёт патентообладателя в Патентном ведомстве
à la condition de garder le secret	при условии сохранения тайны
à la condition de garder le secret	при условии сохранения секрета
êtant le premier à concevoir et le dernier à réaliser	придумать первым и использовать последним

Get short URL