Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   French ⇄ Russian
Terms for subject Military containing à + le | all forms | in specified order only
FrenchRussian
appareil à contrôler le pointageприбор для проверки прицеливания
appareil à contrôler le pointageприбор для проверки наводки
avoir le cuir tannéиметь большой боевой опыт
avoir le souciиметь своей задачей
avoir le souci du camouflageзаботиться об обеспечении маскировки
avoir une avance importante sur le grosнаходиться далеко впереди главных сил
commander le front à donner aux attaquesопределять ширину полосы наступления
dirige le secrétariat d'État à la guerreруководить государственным секретариатом по военным делам (Alex_Odeychuk)
engager à pied le combatзавязать бой в пешем порядке (vleonilh)
fixer le but à atteindreставить задачу
habileté à utiliser le terrainумение применяться к местности
Il n'y a jamais de bug dans le téléphone arabeВечно телефон прослушивается! (Здесь, под телефоном понимается телефон специальной связи. Ольга Матвеева)
imposer le silence à artillerieподавлять артиллерию
imposer le silence à artillerieвынуждать артиллерию прекратить огонь
jeter le fusil à l'épauleвзять винтовку на плечо
le 7e blindé7-й танковый полк
le moment est venu de mettre fin aux hostilitésпришло время прекратить военные действия (Le Monde, 2018 Alex_Odeychuk)
lunette binoculaire permettant le repérage aux lueursбинокулярный оптический прибор для светометрической засечки
maintenir le feu jusqu'à l'abordageнепрерывно вести огонь вплоть до сближения с противником
maintenir le feu jusqu'à l'abordageнепрерывно вести огонь вплоть до рукопашной схватки
obus à fumée à éjection par le culotдымовой снаряд, выбрасывающий дымовой заряд из донной части
règlement sur le service à bordкорабельный устав
récupérer le groupe prêté àснова получать под своё командование дивизион, временно переданный в распоряжение какой-л. части
traité mondial sur le non-recours à la force dans les relations internationalesВсемирной договор о неприменении силы в международных отношениях
travailler à des projets spéciaux pour le compte du ministère de la défenseработать над специальными проектами министерства обороны (Le Monde, 2020 Alex_Odeychuk)

Get short URL