| French | English |
| achèvement du second cycle de l'enseignement secondaire | completion of upper secondary education |
| association des ecoles d'enseignement secondaire technique du deuxieme cycle | Association of Senior Technical Schools |
| catégories défavorisées dans l'enseignement secondaire | risk groups in secondary education |
| centre d'enseignement secondaire | combined school |
| Centre pour le perfectionnement des professeurs de l'enseignement secondaire | Swiss Office for In-Service Training of upper secondary teachers |
| Certificat d'aptitude au professorat de l'enseignement secondaire | Secondary teacher's qualifying certificate |
| certificat d'aptitude à l'enseignement secondaire, degré supérieur | 1st grade secondary teaching certificate |
| Commission pour la formation des enseignants du secondaire | Secondary Teacher Training Committee |
| Conférence conjointe du CDCC et de la Commission des Communautés européennes concernant "Les écoles secondaires et l'éducation européenne/internationale en Europe: mobilité, programmes et examens" | Joint Conference of the CDCC and the Commission of the European Communities on "Secondary schools and European/international education in Europe: mobility, curricula and examinations" |
| Conseil d'inspection secondaire | Board of Inspectors for the secondary section |
| conseiller d'éducation diplômé d'enseignement secondaire | Educational Adviser holding a secondary school certificate |
| cursus secondaire | secondary cycle |
| cycle d'études secondaires | secondary course |
| cycle secondaire | secondary school |
| cycle secondaire | secondary stage |
| cycle secondaire | secondary section |
| deuxième cycle de l'enseignement secondaire | upper secondary education |
| ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôteliere | senior secondary tradespeople's education |
| ..deuxième cycle de l'enseignement secondaire technique | senior secondary technical education |
| (deuxième cycle de l'enseignement sécondaire socio-pédagogique | senior secondary social work education |
| diplôme agréé d'enseignement secondaire supérieur | officially-approved certificate of upper secondary education |
| diplôme de fin d'études secondaires | secondary school-leaving certificate |
| diplôme d'études secondaires | intermediate-level education |
| diplômé de l'enseignement secondaire général moyen | MAVO school leaver |
| directeur d'école secondaire | Principal |
| directeur d'école secondaire | Head Teacher |
| Directeur-adjoint pour le cycle secondaire | Assistant Headmaster for the secondary section |
| enseignement post-secondaire non supérieur | post-secondary non-tertiary education |
| enseignement professionnel secondaire | senior secondary vocational education |
| enseignement secondaire | lower secondary education (1er cycle) |
| enseignement secondaire | upper secondary education (2e cycle) |
| Enseignement secondaire | Secondary Education |
| enseignement secondaire | upper secondary education |
| enseignement secondaire | secondary school education |
| enseignement secondaire | teaching at secondary level |
| enseignement secondaire agricole du deuxieme cycle | senior secondary agricultural education |
| enseignement secondaire agricole du premier cycle | junior secondary agricultural education |
| enseignement secondaire du deuxieme cycle dans le domaine des services et des soins de sante | senior secondary vocational course-social services and health care |
| enseignement secondaire général | general secondary education |
| enseignement secondaire général | ..general secondary school |
| enseignement secondaire général moyen | Junior General Secondary Education |
| enseignement secondaire général moyen | general secondary education |
| enseignement secondaire général supérieur | senior general secondary education |
| enseignement secondaire général élémentaire | elementary general secondary education |
| enseignement secondaire menager,deuxieme cycle | senior secondary home economics education |
| enseignement secondaire ménager du premier cycle | junior secondary home economics education |
| ..enseignement secondaire ménager du premier cycle | junior secondary home economics education |
| enseignement secondaire obligatoire | compulsory secondary education |
| enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,deuxième cycle | senior secondary tradespeople's education |
| enseignement secondaire pour le commerce de détail,l'artisanat et l'industrie hôtelière,premier cycle | junior secondary tradespeople's education |
| enseignement secondaire professionnel | vocational secondary education |
| enseignement secondaire professionnel | vocational secondary schools |
| enseignement secondaire professionnel | Intermediate Vocational Training |
| enseignement secondaire professionnel | Vocational Secondary Education |
| enseignement secondaire professionnel du deuxième cycle | senior vocational education |
| enseignement secondaire professionnel du deuxième cycle | senior secondary vocational education |
| enseignement secondaire professionnel du premier cycle | junior secondary vocational education |
| enseignement secondaire professionnel "nouveau style" | new-style further-vocational education |
| Enseignement secondaire professionnel à temps partiel | Part-time Vocational Secondary Education |
| enseignement secondaire professionnel,deuxième cycle | senior vocational education |
| enseignement secondaire professionnel,deuxième cycle | senior secondary vocational education |
| enseignement secondaire professionnel,premier cycle | junior secondary vocational education |
| enseignement secondaire rénové | reformed secondary education |
| enseignement secondaire technique | technical secondary education |
| enseignement secondaire technique | Technical Secondary Education |
| ..enseignement secondaire technique du deuxième cycle | senior secondary technical education |
| ..enseignement secondaire technique du premier cycle | junior secondary technical education |
| enseignement secondaire technique,deuxième cycle | senior secondary technical education |
| enseignement secondaire technique,premier cycle | junior secondary technical education |
| enseignement secondaire économique et administratif, deuxième cycle | Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration |
| enseignement secondaire économique et administratif du deuxième cycle | Upper Secondary Vocational Education in Business and Administration |
| enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | junior secondary commercial education |
| ..enseignement secondaire économique et administratif du premier cycle | junior secondary commercial education |
| enseignement special secondaire | special secondary education |
| enseignement specialise secondaire | special secondary education |
| enseignement spécial secondaire | special secondary education |
| enseignement sécondaire socio-pédagogique deuxième cycle | senior secondary social work education |
| examen d'admission à l'école secondaire | Examination for entrance to the secondary section |
| fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | Fund for the Improvement of Postsecondary Education |
| fonds pour l'amélioration de l'enseignement post-secondaire | Fund for the Improvement of Post-secondary Education |
| formation de jour à plein temps,qui prépare les étudiants à l'enseignement secondaire | full-time teacher training course in general subjects |
| formation des enseignants du secondaire, degré moyen | secondary teacher training intermediate level |
| formation des enseignants du secondaire, degré moyen | secondary teacher training, intermediate level |
| formation des enseignants du secondaire, degré supérieur | secondary teacher training, higher level |
| formation des enseignants du secondaire, degré élémentaire | secondary teacher training, lower level |
| formation des professeurs de l'enseignement secondaire | training course for secondary school teachers |
| formation des professeurs de l'enseignement secondaire | secondary school teacher training course |
| formation preparatoire de professeurs du secondaire,nouveau style | new-style preparatory teacher training |
| formation professionnelle educative secondaire | advanced vocational training course in social and community work |
| formation à temps partiel de professeurs de l'enseignement secondaire | part-time teacher training course in general subjects |
| Fédération internationale des professeurs de l'enseignement secondaire officiel | International Federation of Secondary Teachers |
| Groupe de projet - Un enseignement secondaire pour l'Europe | Project Group - A Secondary Education for Europe |
| Groupe d'experts - Guide de l'enseignement secondaire en Europe | Group of Experts - Guide for Secondary Education in Europe |
| institut de formation des enseignants du secondaire | teacher training institute |
| institut de formation des enseignants du secondaire | teacher training college |
| institut de formation post-secondaire | post-secondary institution |
| Les directions d'études de l'enseignement primaire et secondaire | Directorates for Primary and Secondary Education |
| les enseignants du secondaire | secondary teachers |
| Loi intérimaire sur l'enseignement spécial et l'enseignement spécial secondaire | Special Education Interim Act |
| Loi sur la formation de base dans l'enseignement secondaire | Basic Secondary Education Act |
| Loi sur l'enseignement secondaire | Secondary Education Act |
| Loi sur l'enseignement secondaire général pour adultes | Adult General Secondary Education Act |
| nombre d'enseignants dans le secondaire technique | teacher in VET |
| nombre d'enseignants dans le secondaire technique | secondary vocational education teachers |
| Nouvelles Technologies de l'Information dans l'Enseignement Secondaire | New Information Technology in Secondary Education |
| passage du primaire au secondaire | transition from primary to secondary school |
| Plan national pour l'introduction de l'informatique dans les écoles secondaires supérieurs | National plan to introduce NIT into upper secondary school |
| population scolaire secondaire | secondary school enrollment |
| premier cycle de l'enseignement secondaire | second stage of basic education |
| premier cycle de l'enseignement secondaire | lower secondary education |
| ..premier cycle de l'enseignement secondaire ménager | junior secondary home economics education |
| premier cycle de l'enseignement secondaire pour.... | junior secondary tradespeople's education |
| premier cycle de l'enseignement secondaire économique et administratif | junior secondary commercial education |
| professeur du cycle secondaire | secondary school teacher |
| professeur du degré inférieur du cycle secondaire | teacher for lower secondary classes |
| scolarisation dans le secondaire | secondary school enrollment |
| secondaire 2e cycle | upper secondary school |
| secondaire 1er cycle | lower secondary school |
| système d'éducation secondaire professionnelle | secondary vocational education system |
| système secondaire inférieur | lower secondary education |
| système secondaire supérieur | higher secondary education system |
| taux de fréquentation de l'école secondaire | secondary school attendance rate |
| école d'enseignement secondaire | secondary school |
| école secondaire | high school |
| école secondaire d'agriculture | agricultural secondary school |
| école secondaire de deuxième cycle | upper secondary school |
| école secondaire du cirque | circus secondary school |
| école secondaire du deuxième cycle | senior high school |
| école secondaire du premier cycle | junior high school |
| école secondaire polyvalente | comprehensive secondary school |
| école secondaire polyvalente | comprehensive school |
| éducation du consommateur dans l'enseignement primaire et secondaire | consumer education in primary and secondary schools |
| établissement secondaire | secondary school |
