| Subject | French | English |
| chem. | abrasimètre à la chute de sable | sand abrasion texter |
| gen. | accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | rod fallout accident |
| gen. | accident dû à la chute intempestive d'une barre de commande | rod fall accident |
| gen. | accident dû à la chute intempestive d'une grappe de barres de contrôle | dropped control rod cluster accident |
| phys. | accélération en chute libre | acceleration due to gravity |
| phys. | accélération en chute libre | acceleration of free fall |
| life.sc., construct. | affouillement de pied de chute | scour basin |
| min.prod. | aménagement d'une chute | project |
| min.prod. | aménagement d'une chute | scheme |
| min.prod. | aménagement d'une chute | harnessing of a single site or location |
| light. | angle de chute | angle of incidence |
| med.appl. | appareil protégé contre les chutes verticales | drip-proof equipment |
| chem. | appareil à chute de carbure dans l’eau | carbide-to-water acetylene generator |
| gen. | ‘attention, chute de pierres’ | ‘danger! falling rocks’ |
| gen. | au moment de la chute des feuilles | when the leaves fall |
| construct. | avertisseur de la chute de pression de gaz | gas-pressure drop indicator |
| construct. | barrage à basse chute | low-head dam |
| construct. | barrage à haute chute | high-head dam |
| fishery | bassin de chute | plunge basin |
| fishery | bassin de chute | plunge pool |
| med. | blessure par chute | impact injury |
| construct. | brique moulée par chute | drop-mould brick |
| construct. | brique moulée par chute | drop-machine brick |
| agric. | brusque chute des prix | slump in prices |
| agric. | brusque chute des prix | setback in prices |
| agric. | brusque chute des prix | slump |
| agric. | brusque chute des prix | sharp fall in prices |
| construct. | bétonnière à chute libre | drum concrete mixer |
| construct. | bétonnière à chute libre | free-fall type batch mixer |
| construct. | bétonnière à chute libre | gravity concrete mixer |
| construct. | bétonnière à chute libre | free-fall batch mixer |
| agric. | charge largable en chute libre | free drop |
| met. | chenal de coulée en chute directe | drop-runner |
| el. | chute anodique | anode potential fall |
| judo. | chute après l'adversaire | falling after |
| wrest. | chute avec bras fixé et clef de pied | sit-back with arm holddown and grapevined legs |
| wrest. | chute avec clef de bras | sit-back with grapevined arm hold-down |
| gen. | chute avec dénivellation | fall from a height |
| wrest. | chute avec prise de tête et clef de jambe | sit-back with reverse head-lock and grapevine |
| med. | chute brutale de pression | air pressure fall |
| energ.ind. | chute brute d'une centrale hydro-électrique | gross head of a hydro-electric power station |
| el.gen. | chute brute d'une centrale hydro-électrique | gross head of a hydroelectric power station |
| earth.sc. | chute cathodique | cathode fall |
| light. | chute cathodique anormale | abnormal cathode fall |
| light. | chute cathodique normale | normal cathode fall |
| chem. | chute centrale | centre waste |
| chem. | chute centrale | center cut-out |
| gymn. | chute costale | cartwheel dismount from parallel bars |
| judo. | "chute dans la vallée" | exterior hook upsetting |
| judo. | "chute dans la vallée" | "fall into the valley" |
| tech., el. | chute dans l'arc | arc-drop |
| tech., el. | chute dans l'arc | arc drop |
| gen. | chute dans le vide | fall from a height |
| gen. | chute de blocs | falling material |
| med.appl. | chute de dose | dose decline |
| construct. | chute de drainage | drainage drop |
| gen. | chute de hauteur | fall from a height |
| gen. | chute de hauteur | fall from height |
| met. | chute de la cage | fall of cage |
| met. | chute de la cage | run |
| construct. | chute de la chaleur | temperature gradient |
| med. | chute de la courbe audiométrique | auditory drop |
| econ. | chute de la demande | slackening demand |
| agric. | chute de la densité | attenuation |
| glass | chute de la feuille | strip breaking |
| glass | chute de la feuille | band breaking |
| agric. | chute de la graine | seed dispensing |
| chem. | chute de la mousse | lather collapse |
| радиоакт. | chute de la partie plate | pulse tilt |
| радиоакт. | chute de la partie plate | pulse drop |
| радиоакт. | chute de la partie plate | pulse droop |
| радиоакт. | chute de la partie plate | droop |
| радиоакт. | chute de la partie plate | tilt (of a square wave pulse) |
| med.appl. | chute de la tension du réseau | mains voltage drop |
| med. | chute de la tête | head drop |
| tab.tenn. | chute de la volée de balle | descending line of flight |
| med. | chute de l'alpha-amylase | diastase drop |
| IMF. | chute de l'investissement | investment slump |
| glass | chute de machine | strip breaking |
| glass | chute de machine | band breaking |
| construct. | chute de minerai | ore chute |
| gen. | chute de neige | fall of snow |
| construct. | chute de pierres | rock inrush |
| gen. | chute de pierres | fall of rock |
| soil. | chute de pierres | scree |
| soil. | chute de pierres | rock fall |
| vet.med. | chute de ponte | reduced egg production |
| chem. | chute de potentiel | potential gradient |
| el.chem. | chute de potentiel | potential drop |
| antenn. | chute de potentiel | potential fall |
| construct. | chute de poussière | dust deposition |
| energ.ind. | chute de pression | head loss |
| tech., mech.eng. | chute de pression | pressure drop |
| chem. | chute de pression | fall of pressure |
| construct. | chute de pression | lost pression |
| gen. | chute de pression | pressure loss |
| gen. | chute de pression | differential pressure |
| gen. | chute de pression | drop of pressure |
| nat.res. | chute de pression du filtre | pressure drop of filter |
| nat.res. | chute de pression d'une nouvelle matière filtrante | pressure drop of new filter material |
| tech., mech.eng. | chute de pression finale | terminal pressure drop |
| tech., mech.eng. | chute de pression interne | valve pressure drop |
| tech., mech.eng. | chute de pression à la fermeture | blowdown of a safety valve |
| gen. | chute de roche | fall of rock |
| textile | chute de résistance | strength reduction |
| textile | chute de résistance | strength loss |
| met. | chute de sable | drop (casting defect) |
| agric. | chute de semence | seed shedding |
| tech., mech.eng. | chute de température | temperature drop |
| chem. | chute de température | temperature decrease |
| met. | chute de température | drop of temperature |
| chem. | chute de température | fall of temperature |
| el.mach. | chute de tension | tension drop |
| el. | chute de tension | voltage decrease |
| el. | chute de tension | voltage drop |
| el. | chute de tension | potential drop |
| antenn. | chute de tension | valve voltage drop |
| telecom. | chute de tension | voltage loss |
| el. | chute de tension | voltage reduction |
| antenn. | chute de tension | tube voltage drop |
| med. | chute de tension artérielle | fall in blood-pressure |
| pow.el. | chute de tension continue | direct voltage regulation |
| tech., el. | chute de tension dans l'arc | arc-drop |
| antenn. | chute de tension dans le sens conducteur | forward voltage drop |
| antenn. | chute de tension directe | forward voltage drop |
| PSP | chute de tension d'un circuit de sortie statique | voltage drop of a solid-state output circuit |
| PSP | chute de tension d'un circuit de sortie statique | on-state voltage drop of a solid-state output circuit |
| comp. | chute de tension ohmique | resistance drop |
| chem. | chute de tension ohmique | IR drop |
| comp. | chute de tension ohmique | ohmic drop |
| textile | chute de tricotage | knitting feed |
| met. | chute de tête de lingot | crop end |
| met. | chute de tête de lingot | crophead |
| met. | chute de tête de lingot | cropping |
| met. | chute de tête de lingot | crop |
| tech. | chute d'eau | fall (en composition ou dans les dénominations) |
| tech. | chute d'eau | waterfall |
| mun.plan. | chute d'eaux pluviales | roof leader |
| mun.plan. | chute d'eaux pluviales | downspout |
| mun.plan. | chute d'eaux pluviales | rainpipe |
| mun.plan. | chute d'eaux pluviales | rainwater pipe |
| mun.plan. | chute d'eaux pluviales | downpipe |
| pest.contr. | chute des aiguilles Adelopus gäumanni | pine needle cast |
| met. | chute des charges | slip of scaffold |
| med. | chute des cils | defluxion of eyelashes |
| med. | chute des cils | deplumation |
| med. | chute des dents | teeth loss |
| med. | chute des estrogènes | sudden decrease of oestrogen values |
| med. | chute des estrogènes | oestrogen drop |
| agric. | chute des feuilles | defoliation |
| nat.res. | chute des feuilles | shedding of leaves |
| nat.res. | chute des feuilles | leaf fall |
| agric. | chute des fruits | fruit chute |
| agric. | chute des fruits | fruit falling |
| garden. | chute des fruits | fruit fall |
| med. | chute des ongles | onychoptosis |
| med. | chute des ongles | piptonychia |
| gen. | chute temporaire, partielle ou générale des poils ou des cheveux | baldness |
| gen. | chute temporaire, partielle ou générale des poils ou des cheveux | alopecia |
| gen. | chute des reins | small of the back |
| met. | chute des roches de la paroi | spalling |
| agric. | chute des semences | seed shedding |
| gen. | chute des ventes | fall-off in sales |
| med. | chute des éosinophiles | sudden eosinopenia |
| nat.res. | chute dispersante | spread fall |
| gen. | chute d'objets accidentellement détachés | hit by falling objects |
| equest.sp. | chute du cheval | fall of horse |
| equest.sp. | chute du chevalier | fall of rider |
| judo. | chute du corps par croc-en-jambe soutenu | taiotosi |
| chess.term. | chute du drapeau | fall of flag |
| agric., tech. | chute du filet | depth of net |
| el. | chute du gain à courant élevé | high-current gain fall |
| el. | chute du gain à température élevée | high-temperature gain fall |
| gen. | chute du Mur de Berlin | fall of the Berlin Wall |
| agric. | chute du mélange | demixing |
| geogr. | Chute du Niagara | Niagara Falls (CAN) |
| astr. | chute d'un bolide | passage of a fireball |
| astr. | chute d'un bolide | appearance of a fireball |
| construct. | chute d'un toit | roof pitch |
| astr. | chute d'une météorite | fall of a meteorite |
| astr. | chute d'une météorite | meteoritic fall |
| agric., industr., construct. | chute d'éboutage | trim-end |
| construct. | chute dénoyée | open conduit drop |
| athlet. | chute en arrière | fall back |
| wrest. | chute en arrière avec bras fixé et croc-en-jambe | sit-back with arm hold-down and trip |
| wrest. | chute en arrière avec clef de bras et de pied | sit-back with grapevined arm and leg hold-down |
| wrest. | chute en arrière avec prise de cou et avec croc-en-jambe | sit-back with neck hold and trip |
| wrest. | chute en arrière en ceinture arrière | sit-back with double body hold from behind |
| wrest. | chute en arrière en ceinture arrière et par prise simple de tête | sit-back with rear double body hold and half Nelson |
| wrest. | chute en arrière en tête | sit back with head lock |
| wrest. | chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe | sit-back with double elbow lock and trip |
| wrest. | chute en arrière à deux bras et croc-en-jambe | double armed sit-back with trip |
| wrest. | chute en arrière à un bras avec opposition | sit-back with single elbow lock and arm lever |
| wrest. | chute en arrière à un bras avec prise de cou | sit-back with single elbow lock and neck lever |
| wrest. | chute en arrière à un bras en tête et enlancement de bras | sit-back with reverse headlock and arm bar |
| wrest. | chute en arrière à un bras et en tête | sit-back with reverse head lock and elbow lock |
| wrest. | chute en arrière á deux bras | sit-back with double elbow lock |
| wrest. | chute en arrière á un bras et à une simple prise de tête | sit-back with half Nelson |
| construct. | chute en cascade | stepped drop |
| construct. | chute en cascade | stepped fall |
| construct. | chute en conduite | closed-conduit drop |
| mech.eng., construct. | chute en conduite avec paroi brise-charge à la sortie | baffled outlet pipe drop |
| construct. | chute en escaliers | stepped drop |
| construct. | chute en escaliers | stepped fall |
| construct. | chute en escaliers | cascade drop |
| construct. | chute en escaliers | cascade fall |
| cyc.sport | chute en masse | massed tumble |
| construct. | chute en porte-à-faux | cantilever-type drop |
| mech.eng., construct. | chute en puits | well fall |
| judo. | chute ensemble | falling together |
| nat.res. | chute finale de pression | final pressure drop |
| judo. | chute flottée | hand throw |
| judo. | chute forcée | overthrow |
| earth.sc., mech.eng. | chute forcée | forced gradient |
| earth.sc., mech.eng. | chute forcée | driving gradient |
| judo. | chute glissée en arrière | sliding fall backwards |
| judo. | chute glissée en avant | sliding fall ahead |
| gymn. | chute incertaine | unbalanced landing |
| gymn. | chute incertaine | moving off out (of the landing position) |
| tech., el. | chute inductive de tension continue | inductive direct current voltage drop |
| pow.el. | chute inductive de tension continue | inductive direct voltage regulation |
| skiing | chute intentionelle | intentional fall |
| judo. | chute latérale | diagonal fall |
| judo. | chute libre | fall freely |
| construct. | chute libre | free head |
| paraglid. | chute mortelle | fatal crash |
| construct. | chute motrice | operating pressure |
| phonol. | chute mélodique | falling intonation |
| astr. | chute météoritique | fall of a meteorite |
| astr. | chute météoritique | meteoritic fall |
| energ.ind. | chute nette d'une centrale hydro-électrique | net head of a hydro-electric power station |
| el.gen. | chute nette d'une centrale hydro-électrique | net head of a hydroelectric power station |
| gymn. | chute non prévue | forced landing |
| tech., el. | chute ohmique de tension continue | resistive direct current voltage drop |
| transf. | chute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée | voltage regulation for a specified load condition |
| transf. | chute ou augmentation de tension pour une condition de charge spécifiée | voltage drop or rise for a specified load condition |
| judo. | chute par avant-bras | fall through the forearm |
| judo. | chute par la ceinture | girdle throw |
| judo. | chute par la ceinture | belt throw |
| judo. | chute par la main | fall through the hand |
| judo. | chute par le genou | fall through the Opponent |
| judo. | chute par le genou | knee support |
| judo. | chute par soi-même | self fall |
| pow.el. | chute propre de tension intrinsèque | inherent direct voltage regulation |
| pow.el. | chute résistive de tension continue | resistive direct voltage regulation |
| mil., logist. | chute stabilisée | stabilized fall |
| judo. | chute sur l'adversaire | falling upon |
| gymn. | chute sur le bassin | losing of the balance (at dismount, sur les genoux ou sur les mains) |
| astr. | chute suspectée d'une météorite | suspected fall of a meteorite |
| mil., logist. | chute tactique/technique | tactical/technical fall |
| construct. | chute totale | full pressure |
| pow.el. | chute totale de tension continue | total direct voltage regulation |
| astr. | chute unique | fall of a single meteorite |
| astr. | chute unique | single fall |
| mech.eng., construct. | chute à déversoir | notch fall |
| mech.eng., construct. | chute à déversoir | notch drop |
| mech.eng., construct. | chute à large seuil | broad-crested weir |
| mech.eng., construct. | chute à large seuil | broad-crested fall |
| mech.eng., construct. | chute à large seuil | broad-crested drop |
| swim. | chute à l'eau | fall in the water |
| health. | chute à linge | laundry chute |
| health. | chute à linge | linen chute |
| health. | chute à linge | clothes chute |
| lab.law. | chute à niveau | falling over |
| mech.eng., construct. | chute à paroi brise-charge | baffle drop |
| mech.eng., construct. | chute à paroi brise-charge | baffle fall |
| construct. | chute à paroi brise-charge | baffle outlet pipe drop |
| nat.res. | chute à plan d'eau libre | hydraulic gradient |
| mater.sc. | chutes de découpage | trimmings |
| gen. | chutes de neige | snowfall |
| agric. | chutes de parage | trimmings |
| agric. | chutes de parage résultant du découpage ou du désossage | scraps left over from cutting or boning |
| gen. | chutes de pellicule | film trims |
| gen. | chutes de pluie | rainfall |
| nat.res. | chutes propres | circulating scrap |
| geogr. | Chutes Victoria | Victoria Falls (ZWE) |
| met. | chutes à | busheling scrap |
| astr. | circonstances de la chute | circumstances of the fall |
| automat. | compensateur de chute de tension | sucking booster |
| el. | compensateur voltmétrique de chute de la tension d'une ligne de transmission | line-drop voltmeter compensator |
| nat.res. | contrôle de la chute de pression | pressure drop control (continuous filter) |
| met. | contrôle par chute ohmique | ohmic control |
| met. | couloir à chutes | scrap chute |
| met. | coulée en chute directe | top pour |
| met. | coulée en chute directe | drop casting |
| met. | coulée en chute directe | top pouring |
| judo. | coup de l'avant-bras dans la chute en cercle | circular throw with forearm blow |
| tech., coal. | courant tombant en chute libre | falling stream |
| med. | crises de chute spontanée | drop attacks |
| mater.sc., mech.eng. | crochet aux chutes | tumbling hook |
| pack. | crochet aux chutes | drop device on hoist |
| construct. | dameuse à chute forcée | machine rammer |
| construct. | dameuse à chute libre | drop rammer |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute costale | cartwheel |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | front vault dismount |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | face vault dismount |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | high vault to the side |
| gymn. | de l'appui tendu renversé chute à côté de l'engin corps tendu | front dismount through handstand |
| chem. | diamètre de chute libre | free-falling diameter |
| agric. | direction de chute à l'abattage | felling direction |
| agric. | direction de chute à l'abattage | direction of fall |
| transp. | dispositif de mise à l'eau en chute libre | free-fall launching appliance |
| railw., sec.sys. | détecteur de chute | fall detector |
| met. | empaquetage de chutes | cabbaging |
| met. | empaqueter les chutes | to cabbage |
| environ., min.prod. | en cas de jet ou de chute à la mer | release or loss overboard |
| gen. | engin de pénétration à chute libre | free-fall penetrator |
| gen. | entraîner quelqu'un dans sa chute | drag somebody down with one |
| coal., met. | essai de chute | shatter test |
| pack. | essai de chute | drop test (libre) |
| nucl.phys. | essai de chute de 9 | 9-m drop-impact test (of transport packagings on a nondeformable plate, sur une plaque indéformable) |
| nucl.phys. | essai de chute de 9 | 9-m drop testing (sur une plaque indéformable) |
| nucl.phys. | essai de chute de 9 | drop test from 9 metres on to an unyielding target (sur une plaque indéformable) |
| nucl.phys. | essai de chute de 9 | 9-m drop test (sur une plaque indéformable) |
| el., meas.inst. | essai de chute de potentiel | potential fall test |
| meas.inst. | essai de chute de potentiel | fall of potential test |
| meas.inst. | essai de chute de potentiel | drop test |
| mater.sc. | essai de chutes | impact test |
| pack. | essai de chutes | drop test |
| chem. | essai de mouton à chute libre | drop-hammer test |
| meas.inst. | essai dynamique de chute | drop test |
| automat., meas.inst. | essai dynamique de chute | falling weight test |
| met. | essai par mouton en chute libre | drop weight test |
| mech. | essai à chute de bille | falling-dart test |
| chem. | essai à chute de bille | falling ball test |
| gen. | essayeur de chutes libres | drop tester |
| gen. | faire chuter les ventes | bring sales figures tumbling down |
| gen. | faire du saut en chute libre | skydive |
| gen. | faire une chute | fall |
| gen. | faire une chute | take a tumble |
| wrest. | faire une chute dans le pont | fall into bridge |
| wrest. | faire une chute dans le tombé | fall on two shoulders |
| gen. | faire une chute de cheval | come off a horse |
| met. | façonné par marteau à chute | drop-forged |
| met. | forage à chute libre | free-fall boring |
| judo. | grande chute extérieure | outward trip |
| judo. | grande chute à l'extérieur poussante | exterior tripping push |
| met. | générateur à chute de carbure dans l'eau | carbide to water generator |
| lab.law., unions. | harnais anti-chute | safety harness |
| lab.law., unions. | harnais anti-chute | catch harness |
| water.res. | hauteur de chute | drop |
| nat.res. | hauteur de chute | fall head |
| hydrol. | hauteur de chute | head |
| water.res. | hauteur de chute | fall |
| met. | hauteur de chute | height of stroke |
| pack. | hauteur de chute | height of fall |
| agric., fish.farm. | hauteur de chute des filets | drop of nets |
| construct. | hauteur de chute d'outil de forage | drilling bit drop height |
| construct. | hauteur de chute d'un mouton | fall (of a rammer) |
| transp., nautic. | hauteur de mise à l'eau en chute libre requise | required free-fall height |
| transp., nautic. | hauteur homologuée de mise à l'eau en chute libre | free-fall certification height |
| gen. | il a fait une chute de neuf mètres | he fell nine metres |
| gen. | il m'a entraîné dans sa chute | he pulled me down with him |
| gen. | il m'a entraîné dans sa chute | he dragged me down with him |
| gen. | il y eut une brusque chute de la température | there was a sudden drop in temperature |
| gen. | il y eut une brusque chute des températures | there was a sudden drop in temperature |
| forestr. | indicateur de direction de chute | gumming stick |
| food.ind., law | indice de chute | Hagberg falling number |
| agric., tech. | indice de chute | falling number |
| agric., food.ind., chem. | indice de chute d'Hagberg | Hagberg falling number |
| coal., chem. | indice de résistance à la chute | shatter strength |
| coal., chem. | indice de résistance à la chute | shatter index |
| tech., coal. | indice d'essai de chute | shatter index |
| gen. | j'ai un point de chute à Milan | I have somewhere to stay in Milan |
| met. | joint à chute libre | free-fall jars |
| nat.sc. | jour de chute de neige | snow day |
| nat.sc. | jour de chute de neige | day of snowfall |
| gen. | la Chute | the Fall |
| gen. | la chute des cheveux | hair loss |
| lit. | la chute du jour | nightfall |
| lit. | la chute du jour | the day's end |
| fig. | la livre est en chute libre | the pound's plummeting |
| gen. | la loi de la chute des corps | the law of gravity |
| gen. | le candidat a chuté sur la dernière question | the candidate failed on the final question |
| gen. | les chutes de neige ont radouci le temps | there's been a slight rise in temperature due to the snowfall |
| gen. | les chutes du Niagara | the Niagara falls |
| gen. | l'herbe a amorti sa chute | the grass broke his fall |
| astr. | lieu d'une chute | place of a meteoritic fall (météoritique) |
| med. | lésion à chute | injury by sudden fall |
| met. | machine à empaqueter les chutes | cabbaging press |
| met. | malaxage des chutes | busheling |
| chem. | malaxeur à chute libre | free-flowing mixer |
| chem. | malaxeur à chute libre | free-falling mixer |
| met. | marteau à chute | drop forge |
| transp., mech.eng. | marteau à chute libre | drop-hammer |
| astr. | moment d'une chute | time of a meteoritic fall |
| tech. | mouton à chute libre | steel dart |
| mater.sc., construct. | mur de chute | forebay |
| construct. | mur de protection contre les chutes de pierres | rock-trap wall |
| industr., construct. | métier à tricoter à double chute | two feed knitting machine |
| gen. | nerf de chute | leech line |
| gen. | nerf de chute | leach line |
| pack. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | number of drops to failure or tear of a product or package |
| mater.sc., mech.eng. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | number of drops to tear a product or package |
| pack. | nombre de chutes pour faire casser un produit ou paquetage | number of drops to breaking of product or package |
| construct. | ouvrage de chute | fall structure |
| construct. | ouvrage de chute | drop |
| construct. | ouvrage de chute | drop structure |
| construct. | ouvrage de chute | fall |
| construct. | ouvrage de chute | sills |
| met. | ouvrier aux chutes | scrapman |
| met. | paquetage de chutes | scrap bailing |
| gen. | parachutisme en chute libre | free-fall parachuting |
| gen. | pelleteries ..., leurs déchets et chutes, non cousus | furskins ..., pieces or cuttings of furskin, including heads, paws, tails and the like not being fabricated |
| construct. | pente de la surface de l'eau chute | drop |
| construct. | pente de la surface de l'eau chute | slope (of a river) |
| construct. | pente de la surface de l'eau chute | fall |
| bible.term. | plus dure sera la chute | the higher they come the harder they fall (allusion) |
| agric. | point de chute | felling point |
| agric. | point de chute | felling site |
| astr. | point de chute | point of impact |
| ling. | point de chute | landing site |
| avia., Canada | Politique de protection contre les chutes | Fall Protection Policy |
| agric. | produit anti-chute | abscission retardant |
| construct. | puits de chute | junction well |
| construct. | puits d'inspection à chute | inspection drop manhole |
| sail. | ralingue de chute | leech |
| el. | relais temporisé à la chute | slow release relay |
| pest.contr. | roussi et chute des aiguilles du pin sylvestre Lophodermium pinastri | pine needle cast |
| med. | réaction de chute de Barany | Barany drop test |
| skiing | saut avec chute | fallen jump |
| nat.res. | sonde de chute pour l'anémométrie | wind finding dropsonde |
| eng. | station de pompage pour augmentation de chute | step-up plant |
| gymn. | station sûre à la chute | firm stand after dismount |
| tech., industr., construct. | structure de protection contre les chutes d'objets | falling-object protective structures |
| health., agric., anim.husb. | syndrome chute de ponte | egg-production decrease |
| health., nat.res., agric. | syndrome de la chute de ponte 76 | egg-drop syndrome 76 |
| health., agric., anim.husb. | syndrome de la chute de ponte | egg-production decrease |
| met. | système à chutes | scrap process |
| nat.res. | sédimentation en chute libre | free settling |
| astr. | séisme causé par la chute d'une météorite | meteoritic seism |
| mater.sc., mech.eng. | série de chutes | order of drops |
| mater.sc., mech.eng. | série de chutes | drop sequence |
| mater.sc., met., mech.eng. | tambour de chute | revolving drum |
| mater.sc., met., mech.eng. | tambour de chute | tumbling drum |
| mater.sc., met., mech.eng. | tambour de chute | hexagonal drum |
| gymn. | tapis de chute | tumbling-mat |
| gymn. | tapis de chute | carpet |
| gymn. | tapis de chute | mat |
| work.fl., IT | taux de chute | fallout |
| transp. | taux de chute en autorotation | sink rate |
| agric. | temps de chute | falling time |
| agric. | temps de chuteHagberg | Hagberg falling number |
| comp. | temps de chute d’impulsion | clock fall time |
| agric., industr. | temps de chute Hagberg | Hagberg falling number |
| tech. | test de chute | dropping test |
| tech., el. | test de chute de tension directe en continu | direct current forward-voltage-drop test |
| tech., el. | test de chute de tension directe en continu | d.c.forward-voltage-drop test |
| tech., el. | test de chute de tension directe en continu | DC forward-voltage-drop test |
| tech., el. | test de chute de tension moyenne sur un cycle complet | full-cycle average-voltage-drop test |
| gen. | test de Hagberg,chute de 220º | falling number test |
| gen. | test de Hagberg,chute de 220º | Hagberg test |
| gen. | test du temps de chute | falling number test |
| gen. | test du temps de chute | Hagberg test |
| gen. | traitement anti-chute | treatment to stop hair loss |
| tech., industr., construct. | tricoteuse rectiligne à double fonture double chute | double system double bed flat knitting machine |
| tech., industr., construct. | tricoteuse rectiligne à double fonture simple chute | single system double bed flat knitting machine |
| coal. | tube à forte chute de pression | high pressure drop tube |
| energ.ind. | turbine basse chute | low-head turbine |
| mech.eng. | turbine à chute de pression | pressure-compounded turbine |
| mun.plan., environ. | tuyau de chute | draught tube |
| mun.plan., environ. | tuyau de chute | soil stack |
| construct. | tuyau de chute | soil pipe |
| construct. | tuyau de chute | rubbish-chute shaft |
| construct. | tuyau de chute | standpipe |
| mun.plan., environ. | tuyau de chute | draft tube |
| construct. | tuyau de chute | soil pipe, waste pipe |
| astr. | témoin oculaire de la chute | eye-witness of the fall |
| gymn. | un ou plusieurs pas à la chute | forced step (on landing) |
| gymn. | un ou plusieurs pas à la chute | extra step (on landing) |
| construct. | usine hydraulique de basse chute | low-head hydroelectric power station |
| construct. | usine hydraulique de moyenne chute | medium-head hydroelectric power station |
| met. | valeur des chutes | scrap value |
| earth.sc. | viscosimetre a chute de bille | falling sphere viscosimeter |
| earth.sc. | viscosimetre a chute de bille | falling ball viscosimeter |
| chem., meas.inst. | viscosimètre à chute de bille | falling-sphere viscosimeter |
| meas.inst. | viscosimètre à chute de bille | falling-ball viscosimeter |
| chem. | viscosimètre à chute de bille | ball viscosimeter |
| chem. | viscosimètre à chute de bille | falling ball viscosimeter |
| gen. | vitesse de chute | rate of sink |
| hobby | vitesse de chute | sinking speed |
| gen. | vitesse de chute | rate of descent |
| agric. | vitesse de chute des gouttes | speed of application |
| agric. | vitesse de chute des gouttes | impaction speed |
| construct. | vitesse de la chute de pression acoustique | sound-pressure decay rate |
| nat.res. | vitesse finale de chute | final fall velocity |
| gen. | zone de chute | rocket impact area |
| fig. | à la chute de la Bourse, les banques ont été prises d'assaut par les petits porteurs | when the Stock Exchange crashed, the banks were stormed by small shareholders |
| judo. | çhute latérale | interior thigh down-pull |
| transp., construct. | écluse à grande chute | high-lift lock |
| transp., construct. | écluse à grande chute | lock with high lift |
| transp., construct. | écluse à grande chute | deep-drop lock |
| construct. | écluse à grande chute | shaft lock |
| tech., mech.eng. | épreuve de chute | drop treatment |
| med. | épreuve de chute de Bárány | Bárány's drop test |
| gen. | équipement de protection individuelle contre les chutes de hauteur | personal protective equipment against falls from a height |
| mater.sc. | équipement de protection personnelle contre les chutes | personal equipment for protection against falls |
| chem. | évaporateur à chute libre | free-falling film evaporator |
| gen. | événement de chute de pluie modérée | event of moderate rainfall |
| gen. | être l'artisan de sa propre chute | bring about one's own downfall |
