| Greek | English |
| έξυπνο αρχείο | smart file (A file that is only available when a device is connected to the Internet so that the file's data uses little space in the device's storage) |
| αρχείο ένδειξης σφαλμάτων | dump (A binary file that a programmer can load into a debugger to analyze the cause of the crash. It contains the contents of the memory when the crash occurred) |
| αρχείο έργου Sequencer | Sequencer Project file (An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of application records as well as during an upgrade to a package) |
| αρχείο έργου | project file (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| αρχείο ήχου | audio file (A file containing digitized audio, such as voice or music) |
| αρχείο ήχου | sound file (A file that contains the information a computer uses to play sounds on your computer. Sound files usually have the file extension .wav) |
| αρχείο ήχου | audio (A file containing digitized audio, such as voice or music) |
| αρχείο αδρανοποίησης | hibernation file (A file created during hibernation that contains all CPU memory and registers information) |
| αρχείο αιτήσεων αποστολής | send request file (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination) |
| αρχείο αντιγράφου ασφαλείας | backup file (A duplicate of a program, a disk, or data, made either for archiving purposes or for safeguarding files) |
| αρχείο αντιμετάθεσης | swap file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| αρχείο απαντήσεων | answer file (A file that automates Windows Setup. This file enables the configuration of Windows settings, the addition and removal of components, and many Windows Setup tasks, such as disk configuration) |
| αρχείο απογραφής διαφορών | delta inventory file (A file generated during inventory cycles that occur after the initial complete inventory, containing only hardware or software properties that were added, removed, or changed since the previous inventory cycle) |
| αρχείο απόκρισης | response file (Text files that contain MSBuild.exe command line switches) |
| αρχείο ασφαλείας | security file (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk) |
| αρχείο βιβλιοθήκης | library file (In programming, a collection of routines stored in a file. Each set of instructions in a library has a name, and each performs a different task) |
| αρχείο βιβλιοθήκης δυναμικής σύνδεσης | dynamic-link library file (A file that contains executable routines that an application can load on demand) |
| αρχείο δέσμης | batch file (An ASCII (unformatted text) file that contains one or more operating system commands. A batch program's file name has a .cmd or .bat extension. When you type the file name at the command prompt, or when the batch program is run from another program, its commands are processed sequentially) |
| αρχείο δέσμης ενεργειών | script file (A collection of scripting commands, parameters and expressions that enables you to automate tasks or perform bulk operations repeatedly) |
| αρχείο δεδομένων | data file (A file consisting of data in the form of text, numbers, or graphics, as distinct from a program file of commands and instructions) |
| Αρχείο δεδομένων της Microsoft Access | Microsoft Access data file (A database or project file for Microsoft Access) |
| αρχείο δεδομένων φόρμας | form data file (The file in which information gathered from electronic forms is stored) |
| αρχείο διακήρυξης | manifest file (A file containing a list of resources, such as grammar files and prompt databases, that Speech Server preloads and caches to improve performance. Speech Server automatically creates a manifest file (Manifest.xml) when a new project is created) |
| αρχείο διαμόρφωσης μετα-βάσης | metabase configuration file (A file that stores IIS configuration settings to disk. This file is named MetaBase.xml by default. When IIS is started or restarted, the configuration settings are read from MetaBase.xml into the IIS cache in memory, which is called the in-memory metabase) |
| αρχείο διαχωρισμένο με κόμματα | comma-separated file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| αρχείο διαχωρισμένο με κόμματα | comma-delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| αρχείο διαχωρισμένο με κόμματα | comma delimited file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| αρχείο δοκιμής | test file (A file used as part of a testing process to check the validity or correctness of a program or procedure) |
| αρχείο εγγραφής ακμής | Edge Subscription file (The XML file that is exported on the Edge Transport server and imported on the Hub Transport server to establish an Edge Subscription) |
| αρχείο εισαγωγής CSV | CSV import file (A comma separated value (CSV) file used to provision many new users at one time) |
| αρχείο εκκίνησης BIND | BIND boot file (A configuration file used by DNS servers running under versions of the Berkeley Internet Name Domain (BIND) software implementation. The BIND boot file is a text file, Named.boot, where individual lines in the file list boot directives used to start a service when the DNS server is started. By default, Microsoft DNS servers use DNS service parameters stored in the registry, but they allow the use of a BIND boot file as an alternative for reading boot configuration settings) |
| αρχείο εκτύπωσης | print file (A file that can be sent directly from a computer to a printer port without being opened first. PhotoDraw saves print files with a .prn file extension) |
| αρχείο ελέγχου τοποθεσίας | site control file (An ASCII text file (such as Sitectrl.ct0) that contains the settings of an SMS/Configuration Manager site) |
| αρχείο εμφάνισης | skin file (A file containing one or more control properties that define how the controls should look. Skin files are part of ASP.NET themes) |
| αρχείο εξόδου | output file (The packaged Windows Media file that is created with Windows Media Rights Manager SDK) |
| αρχείο ευρετηρίου πόρων πακέτου | package resource index file (A binary file used in Windows Store apps to store resources for all languages, cultures, and scale factors) |
| αρχείο καταγραφής | log file (A file that stores messages generated by an application, service, or operating system. These messages are used to track the operations performed. Log files are usually plain text (ASCII) files and often have a .log extension) |
| αρχείο καταγραφής | log (A record of transactions or events that take place within an IT managed environment) |
| αρχείο καταγραφής ανίχνευσης | trace log (The file that contains the information gathered during trace logging) |
| αρχείο καταγραφής ασφαλείας | security log (An event log containing information on security events that are specified in the audit policy) |
| αρχείο καταγραφής ελέγχου γραμματοκιβωτίου | mailbox audit log (A log that is generated for each mailbox that has mailbox audit logging enabled. Log entries are stored in the Audits subfolder of the audited mailbox Recoverable Items folder) |
| αρχείο καταγραφής ελέγχου διαχειριστή | administrator audit log (An auditing record that records any action, based on a Windows PowerShell cmdlet, performed by an administrator. This can help the administrator troubleshoot configuration issues or identify the cause of security- or compliance-related problems) |
| αρχείο καταγραφής ενεργειών | action log (A record of the actions that have been taken during the lifetime of an incident to resolve the incident. Examples include comments by the analyst, communications from the user, attachments, and task outputs) |
| αρχείο καταγραφής εφαρμογών | application log (A record of events that are generated by the applications running on a system) |
| αρχείο καταγραφής ιστορικού | History Log (The section in an Account, Business Contact, or Opportunity record that contains all items (such as phone logs, business notes, and e-mail messages) that are linked to the record) |
| αρχείο καταγραφής κλήσεων | phone log (The details of a phone call which may be linked with the history of an account, business contact, or opportunity) |
| αρχείο καταγραφής μεταφοράς | transfer log (A log, located on the DPM server, that stores pending changes to a replica) |
| αρχείο καταγραφής συμβάντων | event log (A record of activities on a computer system. Events can include attempts to establish communication, successful establishment of sessions, failures of system components, attempts to use files that are damaged or missing, configuration problems, and responses from remote systems) |
| αρχείο καταγραφής συναλλαγών | transaction log file (A file that contains a record of the changes that were made to an Exchange database. All changes to the database are recorded in the transaction log files before they are written into the database files. If a database shuts down unexpectedly, unfinished transactions can be restored by replaying the transaction log files into the database) |
| αρχείο καταγραφής συναλλαγών | transaction log (A file that records transactional changes occurring in a database, providing a basis for updating a master file and establishing an audit trail) |
| αρχείο καταγραφής συστήματος | system log (A record of events that are generated by the operating system components) |
| αρχείο καταγραφής σφαλμάτων | error log (A file that lists errors that were encountered during an operation) |
| Αρχείο καταγραφής τηλεμετρίας του Office | Office Telemetry Log (A feature that displays an Office event log in Excel format and helps the user to find and resolve known compatibility issues for Office files and solutions) |
| αρχείο κατασκευής | makefile (A file that contains rules that describe how to compile source code or link object modules) |
| αρχείο κειμένου | text file (" A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file or a "plain" ASCII file encoded in a format practically all computers can use.") |
| αρχείο κειμένου με πεδία σταθερού πλάτους | fixed-width text file (A file containing data, where each field has a fixed width) |
| αρχείο κεφαλίδων | header file (A file that is identified to be included at the beginning of a program in a language such as C and that contains the definitions of data types and declarations of variables used by the functions in the program) |
| αρχείο κοντέινερ | container file (Files that can hold other kinds of files (such as *.ZIP, *.RAR, and *.JAR). Also, Microsoft Office files that use structured storage and the OLE embedded data format (for example, *.DOC, *.XLS, *.PPT, *.SHS) are considered container files) |
| αρχείο κρύπτης | stash file (An internal structure that is used to stage a disc before recording it to media) |
| αρχείο κώδικα υποδομής | code-behind file (A code file containing the page class that implements the program logic of a Web Forms or ASP.NET mobile Web Forms application) |
| αρχείο με άδεια χρήσης | licensed file (A Windows Media file that has an associated license that defines how the file can be played. The restrictions stated in the license vary depending on the license creator) |
| αρχείο μορφής πληροφοριών διαχείρισης | Management Information Format file (A file that can be used to modify the SMS/Configuration Manager database by creating architectures, object classes, and attributes) |
| αρχείο μορφής ροής | stream format file (A file used by a player to decode a multicast stream) |
| αρχείο ορισμού εμφάνισης | skin definition file (An XML document that specifies the elements in a skin, along with their relationships and functionality. A skin definition file has a .wms file name extension) |
| αρχείο ορισμού εφαρμογής | application definition file (An XML file that fully describes a single Notification Services application. The ADF file contains the schemas for the events, subscriptions, and notifications; the rules for matching events with subscriptions; and may provide the name of the XSLT file used to format generated notifications) |
| αρχείο ορισμού πακέτου | package definition file (An ASCII text file that contains predefined software distribution objects, such as programs and packages to be used for software deployment) |
| αρχείο ορισμού συμβατότητας του Office | Office compatibility definition file (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard) |
| αρχείο παραμέτρων | config file (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| αρχείο παραμέτρων εφαρμογής | application configuration file (An XML-based file in a Microsoft .NET application that is used for storing application configuration settings. This file is named app.config in a Microsoft C project) |
| αρχείο περιγραφής ανοικτού λογισμικού | Open Software Descriptor file (An XML-based file that instructs the client on how to retrieve the sequenced application from the Application Virtualization Management/Streaming Server and how to run the sequenced application in its virtual environment) |
| αρχείο περιγραφής τμήματος Web | Web Part description file (An .xml file that defines the default property settings for a Web Part, including references to other files that are required to run and display the part) |
| αρχείο πληροφοριών | information file (A file created for a particular adapter that provides the operating system with information required to set up a device, such as a list of valid logical configurations for the device, the names of driver files associated with the device, and so on. An .inf file is provided typically on a disk by the device manufacturer or may be included in the operating system) |
| αρχείο πληροφοριών προγράμματος | program information file (A file that provides information to Windows about how best to run MS-DOS-based programs. When you start an MS-DOS-based program, Windows looks for a program information file to use with it.program information files contain such items as the name of the file, a start-up directory, and multitasking options) |
| αρχείο πληροφοριών σύνδεσης δεδομένων | Office data connection file (A file that stores information about a connection to a data source, such as an Access database, spreadsheet, or text file, and that facilitates data source administration) |
| αρχείο πολυμέσων | media file (A file that contains audio, video, or script data) |
| αρχείο προέλευσης πακέτου | package source file (A file that is contained within an SMS/Configuration Manager package and that each advertised program needs before it can run) |
| αρχείο προετοιμασίας | initialization file (A text file used by the operating system and by individual applications to store persistent settings related to applications, drivers, or hardware. Supported for backward compatibility. Use the registry to store these settings) |
| αρχείο προορισμού | destination file (The file that a linked or embedded object is inserted into, or that data is saved to. The source file contains the information that is used to create the object. When you change information in a destination file, the information is not updated in the source file) |
| αρχείο προορισμών | targets file (In the context of MSBuild, an XML file that contains MSBuild target elements that can be used by one or more build projects. A target element contains one or more tasks to be performed in a build) |
| αρχείο προτύπου φόρμας | form template file (A cabinet (.cab) file with an .xsn file name extension that contains the files that make up a form template) |
| αρχείο πόρων | resource file (A file that consists of resource data and the resource map that indexes it) |
| αρχείο πόρων υπηρεσιών | service resource record (A resource record used in a zone to register and locate well-known TCP/IP services. The SRV resource record is specified in RFC 2782, and it is used to locate domain controllers for Active Directory) |
| αρχείο ρυθμίσεων Internet | Internet settings file (A file that provides Windows Update Setup with Internet settings that configure the browser and associated components. You can create multiple versions of your browser package by changing the .ins file used by each package. Use the Profile Manager to create, save, and load .ins files) |
| αρχείο ρύθμισης παραμέτρων | configuration file (A file that contains machine-readable operating specifications for a piece of hardware or software or that contains information on another file or on a specific user, such as the user's logon ID) |
| αρχείο ρύθμισης παραμέτρων πηγαίου κώδικα | source code configuration file (A file that Build.exe uses to generate source code. A source code configuration file can be a dirs file, a sources file, or a makefile file) |
| αρχείο σελιδοποίησης | paging file (A hidden file on the hard disk that Windows uses to hold parts of programs and data files that do not fit in memory. The paging file and physical memory, or random access memory (RAM), comprise virtual memory. Windows moves data from the paging file to memory as needed and moves data from memory to the paging file to make room for new data) |
| Αρχείο στοιχείων δέσμης ενεργειών Windows | Windows Script Component file (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior) |
| αρχείο συγκρότησης | assembly file (A file that is part on an assembly) |
| αρχείο συμφωνίας | concordance file (An index file with two columns: the first column lists the text in the document that you want to index, and the second column lists the index entries to generate from the text in the first column) |
| αρχείο ταινίας | movie file (A file created by combining the audio, video, and still images contained in your project. Movie files are created when you publish your movie in Windows Movie Maker, and are saved as a Windows Media file with a .wmv file name extension) |
| αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα | comma-separated values file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| αρχείο τιμών διαχωρισμένων με κόμματα | comma-separated value file (A data file consisting of fields and records, stored as text, in which the fields are separated from each other by commas) |
| αρχείο φακέλου για εργασία χωρίς σύνδεση | offline folder file (The file on your hard disk that contains offline folders. The offline folder file has an .ost extension. You can create it automatically when you set up Outlook, or when you first make a folder available offline) |
| Αρχείο ως εκτύπωση | File as Printout (A command that will use a print driver installed by OneNote to create an image of a wide variety of filetypes. Files are printed to the print driver and inserted as images into OneNote) |
| αυτοαποσυμπιεζόμενο αρχείο | self-extracting file (An executable program file that contains one or more compressed text or data files. When a user runs the program, it uncompresses the compressed files and stores them on the user's hard drive) |
| δυαδικό αρχείο | binary file (A file that contains encoded information that is interpreted according to the application that created it. In general, a binary file can be edited only by the application in which it was created) |
| εικονικό αρχείο | virtual file (A file name within the virtual environment that is mapped to an alternate target location. A virtual file appears alongside other files in the containing directory, regardless of whether that directory is virtual or local) |
| εκτέλεσιμο αρχείο | executable file (A file in portable executable (PE) file format that can be loaded into memory and executed by the operating system loader. It can be either an .exe or a .dll file. In the .NET context, a PE file must be translated by the common language runtime into code before it can be executed by the operating system) |
| ενεργό αρχείο | hot file (A file that is frequently accessed and frequently stored in memory) |
| εξωτερικό αρχείο καταγραφής δεδομένων επιπέδου μισθωτή | tenant-level external data log (An error log that contains errors and exceptions that occur when SharePoint tries to connect to external systems through Business Connectivity Services. It can be retrieved by tenant administrators) |
| επίπεδο αρχείο | flat file (A file consisting of records of a single record type in which there is no embedded structure information that governs relationships between records) |
| κατοπτρικό αρχείο | mirror file (A file separate from your database model diagram in which you can save the code from your model) |
| κρίσιμο αρχείο | critical file (A file that is crucial for the system to perform) |
| μενού "Αρχείο" | File menu (A common drop-down menu that includes commands for file operations, such as Open, Save, and Print) |
| μεταγλωττισμένο δυαδικό αρχείο | compiled binary file (An Access 2007 database (.accdb) file with all modules compiled and all editable source code removed) |
| οριοθετημένο αρχείο κειμένου | delimited text file (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab) |
| προεπιλεγμένο αρχείο δεδομένων | default data file (The .pst data file used as the main delivery location for your e-mail messages) |
| συνδρομητικό αρχείο | subscription file (An audio or video file that you rent from an online store, typically for a monthly fee) |
| συσκευασμένο αρχείο Windows Media | packaged Windows Media file (A Windows Media file encrypted with a key, which consumers cannot play unless they have a key provided by a license. A packaged Windows Media file is produced by and protected through the implementation of digital rights management using the Windows Media Rights Manager Software Development Kit(SDK) or a program based on the Microsoft Windows Media Format SDK) |
| σύνθετο αρχείο | compound file (A number of individual files bound together in one physical file where each individual file can be accessed as if it were a single physical file) |
| φορητό εκτελέσιμο αρχείο | portable executable file (The file format used for executable programs and for files to be linked together to form executable programs) |
