| Subject | Finnish | English |
| stat. | additiivinen ominaisuus | additive properties |
| med. | additiivinen ominaisuus | additive character |
| gen. | agronominen ominaisuus | agronomic property |
| industr. | agronominen ominaisuus | trait |
| industr. | agronominen ominaisuus | agronomic trait |
| industr. | agronominen ominaisuus | agricultural trait |
| gen. | agronominen ominaisuus | agronomic characteristic |
| chem. | aineen sisäinen ominaisuus | intrinsic property |
| environ. | aistein havaittava ominaisuus | organoleptic property |
| environ. | aistein havaittava ominaisuus | organoleptic property Properties that can be perceived by sense organs |
| chem. | aistinvarainen ominaisuus | organoleptic characteristic |
| gen. | aistinvarainen ominaisuus | organoleptic property |
| food.ind., mater.sc. | aktiivinen ominaisuus | active function |
| environ. | akustinen ominaisuus | acoustic property The characteristics found within a structure that determine the quality of sound in its relevance to hearing |
| environ. | akustinen ominaisuus | acoustic property |
| environ. | biologinen ominaisuus | biological attribute |
| environ. | biologinen ominaisuus | biological attribute Properties or features belonging to living organisms |
| nat.sc. | biometrinen ominaisuus | biometric feature |
| med. | ei-additiivinen ominaisuus | non additive character |
| med. | ei-sairaalloinen perinnöllinen ominaisuus | non-pathological hereditary characteristic |
| el. | emission spektrinen ominaisuus | spectral property of an emission |
| market., agric. | emo-ominaisuus | characteristic of the mother |
| agric., tech. | emo-ominaisuus | mothering quality |
| agric., tech. | emo-ominaisuus | maternal quality |
| math. | epätyypillinen tunnuspiirre t.ominaisuus | atypical characteristic |
| stat., scient. | epätyyppinen ominaisuus | atypical characteristic |
| health., pharma. | farmakologinen ominaisuus | pharmacological property |
| life.sc. | fenotyyppinen ominaisuus | phenotypic characteristic |
| life.sc. | fenotyyppinen ominaisuus | phenotypic trait |
| agric. | fenotyyppinen ominaisuus | phenotypic character |
| el. | filmintoistolaitteen ominaisuus | telecine characteristic |
| law, chem. | fysikaalis-kemiallinen ominaisuus | physicochemical property |
| el. | galvaaninen ominaisuus | primary electrical characteristics |
| med. | geneettinen ominaisuus | genetic character |
| health., nat.sc. | genotoksinen ominaisuus | genotoxic property |
| life.sc. | genotyyppinen ominaisuus | genotypic characteristic |
| met. | geometrinen ominaisuus | geometrical property |
| comp., MS | haettava hallittu ominaisuus | searchable managed property (A managed property whose value can be returned by a query) |
| comp., MS | hallittu ominaisuus | managed property (A property that defines how items will be saved to the search index, how you may search for the property and whether or not the property is shown in search results) |
| med. | hankittu ominaisuus | acquired character |
| med. | hankittu ominaisuus | acquired property |
| nat.sc. | hapettava ominaisuus | oxidising property |
| industr. | itsejärjestäytyvyys-ominaisuus | self assembling property |
| comp., MS | kontekstin ominaisuus | context property (The implicit state, and code to manage that state, held on behalf of an object instance. For example, the transaction context property holds the transaction identifier of the transaction that the object is participating in) |
| med. | kvalitatiivinen ominaisuus | qualitative character |
| med. | kvantitatiivinen ominaisuus | quantitative character |
| comp., MS | kyseltävä hallittu ominaisuus | queryable managed property (A managed property that can be queried against. The query must contain the managed property field name, either in the query itself or programmatically) |
| IT, el. | laadullinen ominaisuus | qualitative characteristic |
| med. | laadullinen ominaisuus | qualitative character |
| comp., MS | lajiteltava hallittu ominaisuus | sortable managed property (A managed property whose result set can be sorted based on the property before the result set is returned) |
| transp. | lento-ominaisuus | flight characteristic |
| nat.sc., agric. | lihantuotanto-ominaisuus | fattening character |
| industr., construct. | liimaava ominaisuus | gluing property |
| comp., MS | liitetty ominaisuus | attached property (A property that is defined by XAML. An attached property can be set on any object, not just on the type that defines the property or its accessors. The attached property provider must provide static Get(PropertyName) and Set(PropertyName) methods as accessors for these attached properties) |
| industr., construct. | lämpötila-alueen ominaisuus | temperature range properties |
| life.sc., agric. | maan ominaisuus | soil characteristic |
| life.sc., agric. | maaperän ominaisuus | soil characteristic |
| phys. | makro-ominaisuus | macroscopic property |
| commun. | matkaviestimen ominaisuus | mobile station feature |
| met. | mekaaninen ominaisuus | mechanical property |
| med. | mendelistinen ominaisuus | Mendelian character |
| nat.sc. | merkitsevä ominaisuus | significant character |
| comp., MS | Microsoft Windows User Interface UI Automation -ominaisuus | Microsoft Windows User Interface UI Automation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| IT | mikro-ominaisuus | microfeature |
| health., pharma., chem. | mitattava ominaisuus | endpoint |
| ed. | moraalinen ominaisuus | moral quality |
| comp., MS | mukautettu ominaisuus | custom property (A metabase property that is not predefined in the metabase schema (MBSchema.xml) and is created programmatically to meet a specific need) |
| el. | neliöaallon rajatilan ominaisuus | square cut-off characteristic |
| comp., MS | noudettava hallittu ominaisuus | retrievable managed property (A managed property that can be displayed in search results) |
| chem. | organoleptinen ominaisuus | organoleptic property |
| chem. | organoleptinen ominaisuus | organoleptic characteristic |
| med. | perinnöllinen ominaisuus | genetic character |
| med. | perinnöllinen ominaisuus | inherited character |
| med. | perinnöllinen ominaisuus | hereditary character |
| med. | periytyvä ominaisuus | inherited character |
| med. | periytyvä ominaisuus | hereditary character |
| ed. | psyykkinen ominaisuus | psychical quality |
| ed. | psyykkinen ominaisuus | psychic quality |
| comp., MS | rajallinen ominaisuus | finite property (A method for scheduling resources that considers limits to the type of work a work center can perform at a given time. Finite property specifies the type of products or operations to be carried out at the same time at a work center) |
| comp., MS | rakennetiedostossa määritetty ominaisuus | in-schema property (A metabase property predefined in the metabase schema file) |
| met. | relaksaatio-ominaisuus | relaxation characteristic |
| med. | resessiivinen ominaisuus | recessive character |
| tech. | riippuvuutta aiheuttava ominaisuus | addictiveness |
| comp., MS | rivin ominaisuus | line property (A code that specifies which transactions in a journal are chargeable and which are non-chargeable) |
| health., environ., chem. | sisäinen ominaisuus | intrinsic property |
| med. | sukupuoleen kytkeytynyt ominaisuus | sex-linked character |
| med. | sukupuoleen kytkeytynyt ominaisuus | sex-influenced character |
| med. | sukupuoleen kytkeytynyt ominaisuus | sex-conditioned character |
| health., environ. | syöpää aiheuttava ominaisuus | carcinogenicity |
| comp., MS | tarkennettava hallittu ominaisuus | refinable managed property (A managed property that can be used as the basis for a refiner for search results) |
| met. | tartuntapinnan ominaisuus | condition of the prepared surface |
| el. | televisiovastaanottimen ominaisuus | television receiver characteristic |
| comp., MS | tiedoston ominaisuus | file property (A detail about a file that helps identify it, such as a descriptive title, the author name, the subject, or a keyword that identifies topics or other important information in the file) |
| comp., MS | tilasanoman ominaisuus | status message property (An optional attribute of a status message that lets you differentiate among groups of messages when you are querying, finding, and filtering. A status message property can be Advertisement ID, Collection ID, Package ID, or User Name) |
| health., chem. | toksikologinen ominaisuus | toxicological profile |
| life.sc., el. | troposfäärietenemisen ominaisuus | tropospheric propagation characteristic |
| chem. | tutkittava ominaisuus | endpoint |
| math. | tyypillinen ominaisuus | typical characteristic |
| comp., MS | UI Automation -ominaisuus | UI Automation (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| el. | ulkoinen ominaisuus | extrinsic property |
| commun. | valinnainen ominaisuus | optional feature |
| nat.sc. | veden bakteereja tappava ominaisuus | bactericidal property of water |
| nat.sc. | veden bakteereja tuhoava ominaisuus | bactericidal property of water |
| nat.sc. | veden bakterisidinen ominaisuus | bactericidal property of water |
| commun. | värinän siirto-ominaisuus | jitter transfer characteristic |
| fin. | yksipuolinen ominaisuus | attribute bias |
| food.ind., mater.sc. | älykäs ominaisuus | intelligent function |
