| Subject | Kalmyk | Russian |
| gen. | ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста үкр корова | с двумя кольями на утёсе |
| puzzle. | ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста | в войлочной шапке |
| puzzle. | ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста | у войлочной шапки нос приплюснут |
| gen. | ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста | с прямой мордой |
| gen. | ишкә махлата, эгц хоңшарта, эрг деерән хойр һаста үкр корова | на возвышении два кола |
| gen. | налу эрг | пологий берег |
| gen. | теңгсин хадта эрг | скалистый берег моря |
| gen. | эгц эрг | крутой обрыв |
| gen. | эгц эрг | крутой берег |
| gen. | эрг-дург гих | вздремнуть (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| gen. | эрг-дүрг-гих | вздремнуть |
| gen. | эргїлх | ввернуть (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| proverb | эрг нег нурдг, эр нег эндүрдг | берег обваливается один раз, мужчина ошибается один раз |
| gen. | эрг нура | обрыв |
| gen. | эрг шидр | прибрежный |
| gen. | һолын чагчм эрг | крутой берег реки |
| gen. | һолын эрг | берег реки |
| gen. | һолын эрг батраҗ чаңһралһн | укрепление берега реки |
| gen. | һолын эрг деер | на берегу реки |
| puzzle. | һуря цаһан ноха һучн эрг давҗ нуһрсн спинной мозг | тощая белая собака миновала тридцать возвышений |
