| Subject | Kalmyk | Russian |
| gen. | аврач эв-арһ | спасительное средство |
| proverb, hist. | арһ билг хойран урлдулҗ чадхла нойн болдг | если может состязаться в способностях и талантах, то может стать нойоном |
| gen. | арһ-мек | уловки |
| gen. | арһ-мек | хитрости |
| gen. | арһ-мек | ухищрения |
| gen. | арһ-мек | хитрость |
| gen. | арһ-мек | уловка |
| gen. | арһ-мектә | хитрый |
| gen. | арһ-мектә | способный |
| gen. | арһ-мектә күн | способный человек |
| gen. | арһ олх | находить выход (из трудного положения) |
| gen. | арһ олх | найти выход (напр. из затруднительного положения) |
| gen. | арһ тасрх | стать беспомощным |
| gen. | арһ тасрх | обессилеть |
| gen. | арһ уга бәәдлд орх | попасть в безвыходное положение |
| saying. | арһ угад ачур уга | у кого нет способности, у того нет и удачи |
| saying. | арһ угад ачур уга | на нет-и суда нет |
| saying. | арһ угад, зарһ уга | на нет и суда нет |
| saying. | арһ угад зарһ уга | на нет и суда нет |
| gen. | арһ-ухан | дипломатия (Arsalang) |
| gen. | арһ-хорһ | способ |
| gen. | арһ-хорһ | метод |
| gen. | арһ-хорһ | средства |
| gen. | арһ-хорһ | способы |
| gen. | арһ-хорһ | возможности |
| gen. | арһ-хорһ хәәх | искать средства способы защиты (для достижения цели) |
| gen. | арһ хәәх | изыскивать возможности |
| gen. | арһ чадвр | умение |
| gen. | арһ чидл | умение |
| gen. | арһ чидл | сила |
| gen. | ашта эв-арһ | эффективный способ |
| gen. | бригадын көдлмшин эв-арһ | бригадный метод работы |
| Jangar. | бум күрсн цахртнь күрдг арһ уга болад, арһсна өөр киисв | не имея возможности добраться до посёлка хана, он упал около сложенного кизяка |
| gen. | задлг арһ | аналитический метод (словарь "ѕгин эрк", Җи№Ін Эрднь-Байр, 1995 Arsalang) |
| saying. | зүрһан арһ меддг, тавн мек меддг | знающий шесть приёмов, пять трюков |
| saying. | зүрһан арһ меддг, тавн мек меддг | человек, знающий все ходы и выходы |
| gen. | келхәс биш арһ уга | остаётся только развести руками (букв. кроме как сказать, ничего не остаётся) |
| gen. | коммунизмин принцип: күн болһңас арһ-чидләрнь, күн болһнд керглтәрнь | принцип коммунизма: от каждого по способностям, каждому - по потребностям |
| gen. | көдлмшин эв-арһ шиндклһн | обновление методов работы |
| gen. | нанд ямаран чигн арһ уга | у меня нет никакой возможности |
| gen. | ода йовхас биш нань арһ уга | ничего иного не остаётся, кроме как идти |
| gen. | прогрессивн эв-арһ | прогрессивный метод |
| gen. | сурһлһна эв-арһ | методика преподавания |
| gen. | сурһуль дасхх эв-арһ | методика |
| gen. | сурһуль дасхх эв-арһ | метод обучения |
| gen. | тосхлтын индустриальн эв-арһ | индустриальный метод строительства |
| folk. | урдын тәвсн хүвәс һардг арһ уга | от судьбы никуда не уйти |
| gen. | урн арһ | искусный приём |
| gen. | урһциг үрәл уга әрвәр ахулх әв-арһ | экономичный способ уборки урожая |
| gen. | хулдҗ авх арһ | покупательная способность |
| gen. | хурдар күцәх эв-арһ | скоростной метод |
| gen. | цань арһ уга | больше нет никаких возможностей |
| gen. | цуг арһ-чидләрн | всеми силами и возможностями |
| gen. | шеелһ күргдг эв-арһ | мочегонное средство |
| gen. | шинжлтин синтетическ эв-арһ | синтетический метод исследования |
| gen. | шинҗлгч эв-арһ | исследовательский метод |
| gen. | шинҗллһнә эв-арһ | аналитический метод |
| gen. | эв-арһ | способ |
| gen. | эв-арһ | средство |
| gen. | эв-арһ | методика |
| gen. | эв-арһ | приём |
| gen. | эв-арһ | метод |
| gen. | эсвллһнә онц арһ | особый способ решения |
| gen. | яахв, арһ уга | ничего нельзя сделать |
| gen. | яахв, арһ уга | ничего не поделаешь |
| gen. | яахв, арһ уга шулуһар көдлхмн | ничего не поделаешь |
| gen. | яахв, арһ уга шулуһар көдлхмн | надо работать быстрее |
| gen. | һарх арһ | выход (Arsalang) |
| gen. | әдлцүлгч эв-арһ | сравнительный метод |
